Angielski Regionalny i Kulturowy - Angielski południowy USA
Tutaj znajdziesz slang z południa USA, obejmujący regionalne wyrażenia, akcenty i lokalny język kulturowy.
Przegląd
Fiszki
Pisownia
Test
(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action
mieć właśnie coś zrobić, szykować się do czegoś
(Southern US) to be about to do something
zaraz coś zrobić, być o krok od zrobienia
(Southern US) any kind of soda or soft drink, regardless of brand
napój gazowany, dowolna oranżada
Poczęstował mnie colą, a potem wyjaśnił, że to piwo korzenne.
(Southern US) to tip over or spill accidentally
przewrócić, przypadkiem rozlać
Potknął się i przewrócił swój talerz z jedzeniem.
(Southern US) a messy or chaotic situation
chaos, bałagan
Wczorajsza impreza była tornadem; wszędzie napoje i konfetti.
(Southern US) at some distance in a specified direction
tam dalej, w tamtą stronę
Pobiegł tam (w tamtą stronę), żeby złapać piłkę.
(Southern US) a small, narrow valley, often between hills or mountains
wąska dolina, mała dolina między wzgórzami
Ona pochodzi z wąwozu niedaleko granicy stanu.
(Southern US) a shopping cart used in grocery stores
wózek sklepowy
Zostawili wózek sklepowy na parkingu.
(Southern US) used to express possibility
może mógłby, być może potrafi
Powiedział, że mógłby dołączyć do nas na kolację.
(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way
niech mu Bóg serce błogosławi, biedaczek
(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up
dużo gadania mało czynów, sam przechwałki
a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods
zestaw dla dorosłych, pakiet alkoholu i papierosów
(Florida, Southern US) a young person, often used by someone older to refer to someone younger or less experienced
młodziak, niedoświadczony dzieciak
Nie daj się zwieść temu młodzikowi; on jest bystry.
(Southeastern US, especially Florida) a sandwich purchased from the Publix supermarket chain, often made to order
kanapka z Publix
W delikatesach robią najlepsze włoskie pub sub.
(Louisiana) a sandwich on French bread, typically filled with fried seafood, roast beef, or other meats
kanapka z Luizjany, kanapka na francuskim pieczywie
Złapał po' boy w drodze na festiwal.
(Louisiana) referring to a po' boy sandwich prepared with all standard topping
ze wszystkimi dodatkami, kompletny
Poprosiła swojego po' boya dressed z dodatkowymi ogórkami kiszonymi.
(Cajun English) my love, my dear; used affectionately to address someone
kochanie, skarbie
Dziękuję za pomoc, cher.
(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones
Jak się ma twoja rodzina?, Jak się ma mama i reszta?
(Louisiana, Cajun English) a strong craving or desire to eat something
silna zachcianka na jedzenie, wielka ochota na coś do jedzenia
Wszyscy dzieliliśmy ochotę na ciasto królewskie.
(Louisiana) a small bonus or extra gift, often given unexpectedly
mały gratis, dodatkowy prezent
Klienci uwielbiają dostawać lagniappe przy zakupie.
(Southern US) a rural or remote area, often difficult to navigate for outsiders
odległy obszar wiejski, trudno dostępne odludzie
Wędrówka zaprowadziła nas króliczą ścieżką, której nikt inny nie używał.
