Terminy slangu południowoamerykańskiego angielskiego

Tutaj znajdziesz slang z południa USA, obejmujący regionalne wyrażenia, akcenty i lokalny język kulturowy.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

to fixin to [Fraza]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex:

to finna [Fraza]

(Southern US) to be about to do something

Ex:

coke [Rzeczownik]

napój gazowany

Ex: He offered me a coke , then clarified it was root beer .

Zaproponował mi colę, a następnie wyjaśnił, że to root beer.

to tump [Czasownik]

przewrócić

Ex:

On się potknął i przewrócił swój talerz z jedzeniem.

tornado [Rzeczownik]

chaos

Ex: The party last night was a tornado ; drinks and confetti everywhere .

Wczorajsza impreza była tornadem ; napoje i konfetti wszędzie.

yonder [przysłówek]

tam

Ex:

Pobiegł tam, aby złapać piłkę.

holler [Rzeczownik]

wąska dolina

Ex: She comes from a holler near the state line .

Ona pochodzi z hollera w pobliżu granicy stanowej.

buggy [Rzeczownik]

wózek

Ex: They left the buggy in the parking lot .

Zostawili wózek sklepowy na parkingu.

to might could [Czasownik]

mógłbym może

Ex:

Powiedział, że mógłby może dołączyć do nas na kolację.

[bless] {someone's} heart [Zdanie]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex:

all hat and no cattle [Fraza]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex:

Florida happy meal [Fraza]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex:

jit [Rzeczownik]

młokos

Ex:

Nie pozwól, żeby ten młokos cię oszukał; jest sprytny.

pub sub [Rzeczownik]

kanapka Publix

Ex:

Delikatesy robią najlepsze włoskie kanapki pubowe.

po' boy [Rzeczownik]

kanapka z Luizjany

Ex:

dressed [przymiotnik]

ubrany

Ex:

cher [Rzeczownik]

moja miłość

Ex:

How's ya mama and them? [Zdanie]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex:

envie [Rzeczownik]

silna ochota

Ex:

lagniappe [Rzeczownik]

mały bonus

Ex: Customers love getting a lagniappe with their purchase .

Klienci uwielbiają otrzymywać lagniappe wraz z zakupem.

rabbit trail [Rzeczownik]

ścieżka królicza

Ex:

Angielski geograficzny i kulturowy
Wschodnie Wybrzeże i Północny Wschód USA Angielski	Angielski południowy USA	Angielski Środkowego Zachodu USA	Angielski Zachodniego USA
Afroamerykański angielski wernakularny	Angielski Kanadyjski	Cockney Rymowany Angielski	Londyn i Południowo-Wschodnia Anglia
Angielski Midlands	Angielski Północnej Anglii	Angielski szkocki	Angielski Irlandzki
Angielski australijski	Angielski południowoafrykański	Angielski nigeryjski