Engleză Regională și Culturală - Engleza sud-americană
Aici veți găsi slang din sudul SUA, care surprinde expresii regionale, accente și limbaj cultural local.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action
a fi pe punctul de a face ceva, a se pregăti să facă ceva
(Southern US) to be about to do something
a fi pe punctul de, a urma să
(Southern US) any kind of soda or soft drink, regardless of brand
băutură carbogazoasă, orice suc acidulat
Ce fel de suc vrei; Sprite sau Dr Pepper?
(Southern US) to tip over or spill accidentally
a răsturna, a vărsa din greșeală
Nu răsturna acel pahar de ceai dulce.
(Southern US) a messy or chaotic situation
haos, dezordine totală
Bucătăria era un tornado după ce copiii au terminat de copt.
(Southern US) at some distance in a specified direction
acolo mai departe, în direcția aceea
Uită-te acolo, lângă hambar.
(Southern US) a small, narrow valley, often between hills or mountains
vale îngustă, mică vale între dealuri
A crescut într-un holler în Virginia de Vest.
(Southern US) a shopping cart used in grocery stores
cărucior de cumpărături
Ia un cărucior de cumpărături înainte de a începe să facem cumpărături.
(Southern US) used to express possibility
poate ar putea, s-ar putea să poată
Aș putea să te ajut cu mutarea în weekendul acesta.
(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way
Dumnezeu să-i binecuvânteze inima, săracul
(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up
multă laudă fără acoperire, doar vorbe mari
a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods
pachet pentru adulți, set cu alcool și țigări
(Florida, Southern US) a young person, often used by someone older to refer to someone younger or less experienced
puști, tânăr neexperimentat
Acest jit nu știe nimic despre acest oraș.
(Southeastern US, especially Florida) a sandwich purchased from the Publix supermarket chain, often made to order
sandviș de la Publix
Am luat un pub sub cu curcan pentru prânz.
(Louisiana) a sandwich on French bread, typically filled with fried seafood, roast beef, or other meats
sandviș din Louisiana, sandviș pe pâine franțuzească
Am mâncat un po' boy cu creveți la prânz.
(Louisiana) referring to a po' boy sandwich prepared with all standard topping
cu toate adaosurile, complet
Voi lua un po' boy cu creveți, dressed, vă rog.
(Cajun English) my love, my dear; used affectionately to address someone
dragule, iubire
Ce mai faci astăzi, cher?
(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones
Ce mai face familia ta?, Ce mai face mama ta și ceilalți?
(Louisiana, Cajun English) a strong craving or desire to eat something
poftă puternică, dorință intensă de a mânca
Am o envie de niște étouffée de raci.
(Louisiana) a small bonus or extra gift, often given unexpectedly
mic cadou în plus, bonus gratuit
Brutarul a adăugat o lagniappe la comanda mea de prăjituri regale.
(Southern US) a rural or remote area, often difficult to navigate for outsiders
zonă rurală izolată, loc greu accesibil
Ne-am rătăcit pe un drum de țară în afara orașului.
