Termeni de argou ai englezei sud-americane

Aici veți găsi slang din sudul SUA, care surprinde expresii regionale, accente și limbaj cultural local.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to fixin to [frază]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex: I'm fixin to head out in a minute.

to finna [frază]

(Southern US) to be about to do something

Ex: I'm finna head out soon.

coke [substantiv]

băutură carbogazoasă

Ex: What kind of coke do you want ; Sprite or Dr Pepper ?

to tump [verb]

răsturna

Ex: Don't tump that glass of sweet tea.

tornado [substantiv]

haos

Ex: The kitchen was a tornado after the kids finished baking .

yonder [adverb]

acolo

Ex: Look over yonder by the barn.

holler [substantiv]

vale îngustă

Ex: He grew up in a holler in West Virginia .

buggy [substantiv]

cărucior

Ex: Grab a buggy before we start shopping .

to might could [verb]

aș putea poate

Ex: I might could help you move this weekend.

[bless] {someone's} heart [Propoziție]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex: Bless her heart, she tried really hard but failed miserably.

all hat and no cattle [frază]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex: He talks a big game, but he's all hat and no cattle.

Florida happy meal [frază]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex: He picked up a Florida happy meal from the corner store.

jit [substantiv]

băiat

Ex: That jit doesn't know anything about this town.

pub sub [substantiv]

sandviș Publix

Ex: I grabbed a turkey pub sub for lunch.

po' boy [substantiv]

sandviș din Louisiana

Ex: I had a shrimp po' boy for lunch.

dressed [adjectiv]

îmbrăcat

Ex: I'll have a shrimp po' boy, dressed, please.

cher [substantiv]

dragostea mea

Ex: How are you doing today, cher?

How's ya mama and them? [Propoziție]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex: How's ya mama and them? Everyone well?

envie [substantiv]

o poftă puternică

Ex: I've got an envie for some crawfish étouffée.

lagniappe [substantiv]

un mic bonus

Ex: The baker threw in a lagniappe with my order of king cakes .

rabbit trail [substantiv]

potecă de iepure

Ex: We got lost on a rabbit trail outside the town.

Engleză geografică și culturală
Coasta de Est și Nord-Estul Statelor Unite Engleza	Engleza sud-americană	Engleza din Midwest-ul SUA	Engleza din Vestul Statelor Unite
Engleză vernaculă afro-americană	Engleză Canadiană	Engleză Cockney în Rimă	Londra și Sud-Estul Angliei
Engleza Midlands	Engleza din Nordul Angliei	Engleză scoțiană	Engleză Irlandeză
Engleza australiană	Engleza sud-africană	Engleză nigeriană