南部米国英語のスラング用語

ここでは、米国南部のスラングが見つかります。地域の表現、アクセント、地元の文化的な言語を捉えています。

レビュー

フラッシュカード

綴り

クイズ

学習を開始

to fixin to [句]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex: I'm fixin to head out in a minute.

to finna [句]

(Southern US) to be about to do something

Ex: I'm finna head out soon.

coke [名詞]

炭酸飲料

Ex: What kind of coke do you want ; Sprite or Dr Pepper ?

どのような炭酸飲料が欲しいですか；スプライトかドクターペッパーか？

to tump [動詞]

ひっくり返す

Ex: Don't tump that glass of sweet tea.

その甘い紅茶のグラスをひっくり返さないでください。

tornado [名詞]

混乱

Ex: The kitchen was a tornado after the kids finished baking .

子供たちがベーキングを終えた後、キッチンは竜巻のようだった。

yonder [副詞]

あそこに

Ex: Look over yonder by the barn.

納屋のそばのあそこを見てください。

holler [名詞]

狭い谷

Ex: He grew up in a holler in West Virginia .

彼はウェストバージニアの狭い谷で育ちました。

buggy [名詞]

ショッピングカート

Ex: Grab a buggy before we start shopping .

買い物を始める前にショッピングカートを取ってください。

to might could [動詞]

多分できるかもしれない

Ex: I might could help you move this weekend.

Might could（米国南部）は、今週末の引っ越しを手伝えるかもしれません。

[bless] {someone's} heart [文]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex: Bless her heart, she tried really hard but failed miserably.

all hat and no cattle [句]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex: He talks a big game, but he's all hat and no cattle.

Florida happy meal [句]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex: He picked up a Florida happy meal from the corner store.

jit [名詞]

若者

Ex: That jit doesn't know anything about this town.

あの若者はこの町について何も知らない。

pub sub [名詞]

パブリックスサンドイッチ

Ex: I grabbed a turkey pub sub for lunch.

私は昼食に七面鳥のパブサブを手に入れました。

po' boy [名詞]

ルイジアナサンドイッチ

Ex: I had a shrimp po' boy for lunch.

dressed [形容詞]

着飾った

Ex: I'll have a shrimp po' boy, dressed, please.

cher [名詞]

私の愛

Ex: How are you doing today, cher?

How's ya mama and them? [文]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex: How's ya mama and them? Everyone well?

envie [名詞]

強い欲求

Ex: I've got an envie for some crawfish étouffée.

lagniappe [名詞]

小さなボーナス

Ex: The baker threw in a lagniappe with my order of king cakes .

パン屋は私のキングケーキの注文にlagniappeを加えました。

rabbit trail [名詞]

ウサギの小道

Ex: We got lost on a rabbit trail outside the town.

地理的・文化的英語
東海岸および北東アメリカ英語	南部アメリカ英語	アメリカ中西部の英語	米国西部英語
アフリカ系アメリカ人ヴァナキュラー英語	カナダ英語	コックニー韻文英語	ロンドンと南東イングランド
ミッドランド英語	北イングランド英語	スコットランド英語	アイルランド英語
オーストラリア英語	南アフリカ英語	ナイジェリア英語