Αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις για "Αλλαγή"

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "ενταχθείτε στο πρόγραμμα" και "ανοίξτε μια νέα σελίδα" σχετίζονται με την αλλαγή στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

in stone [φράση]

in a way that is not possible to be changed

Ex: The terms of the contract are clearly written in stone, leaving no room for negotiation.

in a rut [φράση]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

Ex: They realized their relationship was in a rut , so they decided to plan more exciting activities together .

to [come] of age [φράση]

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

Ex: As the business grew and expanded , it was clear that the startup had come of age and was now a major player in the industry .

sea change [ουσιαστικό]

μια ριζική αλλαγή

Ex: The introduction of new technology resulted in a sea change in the way people communicate and conduct business .

Η εισαγωγή νέων τεχνολογιών οδήγησε σε ριζική αλλαγή στον τρόπο επικοινωνίας και διεξαγωγής επιχειρήσεων των ανθρώπων.

bird of passage [φράση]

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

Ex: The nomadic tribe of the Sahara Desert is made up of bird of passage communities that follow the seasonal patterns of the land .

ups and downs [φράση]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

Ex: Their marriage had its fair share of ups and downs , but their commitment to each other saw them through the challenges .

to [change] hands [φράση]

to be passed to another owner

Ex: The antique collection changed hands at an auction , with a new owner taking possession of the valuable items .

to [pass] (on|) the (torch|baton) [φράση]

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

Ex: The retiring professor passed on the torch of knowledge to a promising student who would carry on their research legacy .

second nature [ουσιαστικό]

δεύτερη φύση

Ex: After years of practice , driving a car has become second nature to her , allowing her to focus on other aspects of the journey .

Μετά από χρόνια εξάσκησης, η οδήγηση ενός αυτοκινήτου έχει γίνει δεύτερη φύση γι' αυτήν, επιτρέποντάς της να επικεντρωθεί σε άλλες πτυχές του ταξιδιού.

to [turn] over a new leaf [φράση]

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

Ex: Apparently he 's turned over a new leaf and he 's not smoking any more .

to [break|kick] the habit [φράση]

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

Ex: She resolved to kick the habit of excessive screen time , opting for more outdoor activities and face-to-face interactions .

roller coaster [ουσιαστικό]

τρενάκι του λούνα παρκ

Ex: The stock market can be a financial roller coaster , with daily fluctuations in value that keep investors on their toes .

Το χρηματιστήριο μπορεί να είναι ένας χρηματοοικονομικός τραμπολίνο, με καθημερινές διακυμάνσεις της αξίας που κρατούν τους επενδυτές σε εγρήγορση.

to [change] the face of {sth} [φράση]

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

Ex: The innovative technology has the potential to change the face of the healthcare industry by improving patient care .

ebb and flow [φράση]

a regular or repeated change

Ex: The ebb and flow of state politics and power .

to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp [φράση]

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

Ex: Her fashion style , inspired by the 1970s , gives the impression that she 's caught in a time warp , bringing retro trends back to the forefront .

to [ring] out the old (year|) [φράση]

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

Ex: As the company 's new CEO , she decided to ring out the old year by implementing innovative technologies and streamlining outdated processes .

shifting sands [ουσιαστικό]

κινούμενη άμμος

Ex: The political landscape in the region is like shifting sands , with alliances and power dynamics constantly evolving .

Το πολιτικό τοπίο στην περιοχή είναι σαν κινούμενη άμμος, με συμμαχίες και δυναμικές εξουσίας που εξελίσσονται συνεχώς.

to [go] through the roof [φράση]

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

Ex: Gasoline prices have gone through the roof in recent weeks , putting a strain on people 's budgets .

to [go] through the floor [φράση]

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

Ex: Home prices in the area have gone through the floor due to the economic downturn , making it a buyer 's market .

to [leave|let] well (enough|) alone [φράση]

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

Ex: Sometimes it ’s better to just leave well alone .

to [get] with the program [φράση]

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

Ex: If you want to succeed in this competitive industry , you need to get with the program and adopt the latest marketing strategies .

Επιρροή και Συμμετοχή
Να έχει αποτέλεσμα	Ο Λόγος Για τον Οποίο	Αποτελέσματα και Συνέπειες	Persuasion
Ανατροπή μιας Κατάστασης	Change	Involvement	Μη συμμετοχή
Ending	Σημασία και Ασημασία	Priority	Κύρια Στοιχεία