Thành ngữ tiếng Anh cho "Thay đổi"

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "theo kịp chương trình" và "lật sang trang mới" liên quan đến sự thay đổi trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

in stone [Cụm từ]

in a way that is not possible to be changed

Ex: The lessons learned from that experience are etched in stone in his memory .

in a rut [Cụm từ]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

Ex: If you feel like you 're in a rut in your fitness routine , try incorporating new exercises to keep it interesting .

to [come] of age [Cụm từ]

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

Ex: The social activist 's tireless efforts to promote equality and justice reflected the moment when she came of age as a leader in the civil rights movement .

sea change [Danh từ]

sự thay đổi căn bản

Ex: The political landscape saw a sea change when the new leader took office , introducing radical reforms and policies .

Bối cảnh chính trị đã chứng kiến một sự thay đổi lớn khi nhà lãnh đạo mới nhậm chức, giới thiệu các cải cách và chính sách triệt để.

bird of passage [Cụm từ]

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

Ex: Many young people today are drawn to the life of a bird of passage , seeking new experiences and cultures in their global travels .

ups and downs [Cụm từ]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

Ex: The athlete 's career had its ups and downs , including injuries and victories , but their determination never wavered .

to [change] hands [Cụm từ]

to be passed to another owner

Ex: The historic property changed hands in a real estate transaction , preserving its legacy while welcoming new residents .

to [pass] (on|) the (torch|baton) [Cụm từ]

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

Ex: The older generation has a duty to pass the torch of wisdom and experience to the younger generation to shape the future .

second nature [Danh từ]

bản năng thứ hai

Ex: For the experienced chef , creating gourmet dishes is second nature , and they can craft new recipes with ease .

Đối với đầu bếp dày dạn kinh nghiệm, việc tạo ra các món ăn gourmet là bản năng thứ hai, và họ có thể dễ dàng chế biến các công thức mới.

to [turn] over a new leaf [Cụm từ]

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

Ex: He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf .

to [break|kick] the habit [Cụm từ]

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

Ex: He successfully kicked the habit of overindulging in sugary snacks by focusing on a balanced diet and healthier alternatives .

roller coaster [Danh từ]

tàu lượn siêu tốc

Ex: The novel 's plot is a roller coaster of emotions , taking readers through joy , sorrow , and suspense .

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết là một tàu lượn siêu tốc của cảm xúc, đưa người đọc đi qua niềm vui, nỗi buồn và sự hồi hộp.

to [change] the face of {sth} [Cụm từ]

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

Ex: The groundbreaking scientific discovery is set to change the face of our understanding of the universe and its origins .

ebb and flow [Cụm từ]

a regular or repeated change

Ex: You have to accept the ebb and flow of love in a relationship .

to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp [Cụm từ]

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

Ex: The small town 's traditions and way of life are as if they are stuck in a time warp , untouched by the fast-paced changes of the modern world .

to [ring] out the old (year|) [Cụm từ]

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

Ex: In the business world , successful companies know the importance of constantly ringing out the old and ringing in the new to stay competitive and relevant .

shifting sands [Danh từ]

cát di chuyển

Ex: Trying to predict the outcome of the negotiations in the volatile international trade environment is like trying to build a castle on shifting sands .

Cố gắng dự đoán kết quả của các cuộc đàm phán trong môi trường thương mại quốc tế biến động giống như cố gắng xây một lâu đài trên cát di chuyển.

to [go] through the roof [Cụm từ]

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

Ex: The cost of healthcare in this country has gone through the roof , leaving many people struggling to afford necessary medical treatments .

to [go] through the floor [Cụm từ]

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

Ex: As soon as the news broke about the safety concerns , trust in the product went through the floor .

to [leave|let] well (enough|) alone [Cụm từ]

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

Ex: After finally getting her computer to work again , she decided to leave well alone and not install any new software that might cause issues .

to [get] with the program [Cụm từ]

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

Ex: After years of resistance , the school finally decided to get with the program and incorporate online learning tools into their curriculum .

Ảnh Hưởng và Tham Gia
Có hiệu quả	Lý Do Tại Sao	Kết Quả và Hậu Quả	Persuasion
Đảo Ngược Tình Thế	Change	Involvement	Không tham gia
Ending	Tầm Quan Trọng và Không Quan Trọng	Priority	Yếu Tố Chính