Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

Ảnh Hưởng và Tham Gia - Thay đổi

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "theo kịp chương trình" và "lật sang trang mới" liên quan đến sự thay đổi trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Influence & Involvement

[Cụm từ]

in a way that is not possible to be changed

không thể thay đổi, đã chốt cứng

không thể thay đổi, đã chốt cứng

Ex: Her decision sounded final, as if it were written in stone.

Quyết định của cô ấy nghe có vẻ cuối cùng, như thể đã chốt cứng.

Đóng

in a rut

[Cụm từ]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

mắc kẹt trong lối mòn, kẹt trong sự đơn điệu

mắc kẹt trong lối mòn, kẹt trong sự đơn điệu

Ex: Traveling alone helped her get out of a rut.

Đi du lịch một mình đã giúp cô ấy thoát khỏi lối mòn.

Đóng

to [come] of age

[Cụm từ]

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

được chấp nhận rộng rãi, trở thành xu hướng chính

được chấp nhận rộng rãi, trở thành xu hướng chính

Ex: Remote work came of age when companies stopped treating it as a temporary fix.

Làm việc từ xa được chấp nhận rộng rãi khi các công ty ngừng coi nó là giải pháp tạm thời.

Đóng

sea change

[Danh từ]

a complete or notable change compared to what the situation originally was

sự thay đổi lớn, bước chuyển lớn

sự thay đổi lớn, bước chuyển lớn

Ex: The election marked a sea change in the country's politics.

Cuộc bầu cử đánh dấu một sự thay đổi lớn trong chính trị của đất nước.

Đóng

bird of passage

bird of passage

[Cụm từ]

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

người nay đây mai đó, người không ở lâu một chỗ

người nay đây mai đó, người không ở lâu một chỗ

Ex: He's just a bird of passage, so don't expect him to settle down here.

Anh ấy chỉ là người nay đây mai đó, nên đừng mong anh ấy ổn định ở đây.

Đóng

ups and downs

[Cụm từ]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

thăng trầm, lúc vui lúc buồn

thăng trầm, lúc vui lúc buồn

Ex: She stood by him through all the ups and downs.

Cô ấy luôn ở bên anh ấy qua mọi thăng trầm.

Đóng

to [change] hands

to change hands

[Cụm từ]

to be passed to another owner

đổi chủ, sang tay chủ mới

đổi chủ, sang tay chủ mới

Ex: The family business may change hands next year.

Doanh nghiệp gia đình có thể đổi chủ vào năm tới.

Đóng

to [pass] (on|) the (torch|baton)

to pass (on) the torch

[Cụm từ]

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

trao lại trọng trách, chuyển giao nhiệm vụ

trao lại trọng trách, chuyển giao nhiệm vụ

Ex: When the coach retired, he passed the torch to his former player.

Khi huấn luyện viên nghỉ hưu, ông trao lại trọng trách cho học trò cũ của mình.

Đóng

second nature

[Danh từ]

something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking

bản năng thứ hai, thói quen tự nhiên

bản năng thứ hai, thói quen tự nhiên

Ex: Speaking in front of a crowd was scary at first, but now it is second nature.

Nói trước đám đông lúc đầu rất đáng sợ, nhưng giờ đã trở thành bản năng thứ hai.

Đóng

to [turn] over a new leaf

to turn over a new leaf

[Cụm từ]

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

thay đổi theo hướng tốt hơn, làm lại từ đầu

thay đổi theo hướng tốt hơn, làm lại từ đầu

Ex: The manager gave him one last chance to turn over a new leaf.

Người quản lý cho anh ấy một cơ hội cuối cùng để thay đổi theo hướng tốt hơn.

Đóng

to [break|kick] the habit

to break the habit

[Cụm từ]

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

bỏ một thói quen xấu, dứt bỏ thói xấu

bỏ một thói quen xấu, dứt bỏ thói xấu

Ex: I stopped checking my phone at dinner; breaking the habit was harder than I expected.

Tôi đã ngừng xem điện thoại trong bữa tối; bỏ thói quen đó khó hơn tôi tưởng.

Đóng

roller coaster

[Danh từ]

a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events

đầy thăng trầm, lên xuống thất thường

đầy thăng trầm, lên xuống thất thường

Ex: The election campaign turned into a roller coaster of rumors, scandals, and surprise victories.

Chiến dịch tranh cử biến thành một chuỗi thăng trầm với tin đồn, bê bối và những chiến thắng bất ngờ.

Đóng

to [change] the face of {sth}

to change the face of something

[Cụm từ]

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

thay đổi tận gốc điều gì đó, làm thay đổi diện mạo của điều gì đó

thay đổi tận gốc điều gì đó, làm thay đổi diện mạo của điều gì đó

Ex: The new railway changed the face of the town, bringing in tourists and new businesses.

Tuyến đường sắt mới đã làm thay đổi diện mạo thị trấn, kéo theo khách du lịch và các doanh nghiệp mới.

Đóng

ebb and flow

[Cụm từ]

a regular or repeated change

những lúc lên xuống, sự lên xuống tự nhiên

những lúc lên xuống, sự lên xuống tự nhiên

Ex: The shop's opening hours follow the ebb and flow of customers during the week.

Giờ mở cửa của cửa hàng thay đổi theo lượng khách trong tuần.

Đóng

to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp

to be stuck in a time warp

[Cụm từ]

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

mắc kẹt trong quá khứ, không theo kịp thời đại

mắc kẹt trong quá khứ, không theo kịp thời đại

Ex: The village isn't charmingly old-fashioned; it's caught in a time warp and badly needs investment.

Ngôi làng không phải cổ kính một cách duyên dáng; nó bị mắc kẹt trong quá khứ và rất cần đầu tư.

Đóng

to [ring] out the old (year|)

to ring out the old (year)

[Cụm từ]

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

gác lại cái cũ, từ bỏ lối cũ

gác lại cái cũ, từ bỏ lối cũ

Ex: As the company goes digital, it has to ring out the old instead of clinging to paperwork.

Khi công ty chuyển sang số hóa, họ phải gác lại lối cũ thay vì bám vào giấy tờ.

Đóng

shifting sands

[Danh từ]

something that is changing all the time and cannot be easily predicted

bối cảnh luôn đổi thay, tình hình khó lường

bối cảnh luôn đổi thay, tình hình khó lường

Ex: The rules kept changing, so the whole project felt like shifting sands.

Các quy định cứ thay đổi liên tục, nên cả dự án trở nên rất bấp bênh.

Đóng

to [go] through the roof

to go through the roof

[Cụm từ]

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

tăng vọt, tăng chóng mặt

tăng vọt, tăng chóng mặt

Ex: Our electricity bill went through the roof this winter.

Hóa đơn tiền điện của chúng tôi tăng chóng mặt mùa đông này.

Đóng

to [go] through the floor

to go through the floor

[Cụm từ]

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

tụt dốc mạnh, rơi mạnh

tụt dốc mạnh, rơi mạnh

Ex: My mood went through the floor as soon as I saw the email.

Vừa thấy email đó, tâm trạng tôi tụt hẳn xuống.

Đóng

to [leave|let] well (enough|) alone

to leave well (enough) alone

[Cụm từ]

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

đừng động vào thứ đang ổn, để nguyên như vậy

đừng động vào thứ đang ổn, để nguyên như vậy

Ex: Don't bring up the old argument at dinner; leave well enough alone.

Đừng nhắc lại chuyện cãi nhau cũ trong bữa tối; cứ để yên đi.

Đóng

to [get] with the program

to get with the program

[Cụm từ]

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

bắt nhịp với tình hình, làm theo cách chung

bắt nhịp với tình hình, làm theo cách chung

Ex: We have deadlines now, so you need to get with the program and stop sending work late.

Giờ chúng ta có hạn nộp rồi, nên bạn phải bắt nhịp và đừng gửi việc trễ nữa.

Đóng

to [turn] {one's} world upside down

to turn one's world upside down

[Cụm từ]

to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation

Ex: The sudden move turned their world upside down.

Đóng

to [turn] {sth} upside down

to turn something upside down

[Cụm từ]

to disturb or change something completely and chaotically

Ex: Losing the contract turned the company's plans upside down.

Đóng

Ảnh Hưởng và Tham Gia
Có hiệu quả	Lý Do Tại Sao	Kết Quả và Hậu Quả	Thuyết phục
Đảo Ngược Tình Thế	Thay đổi	Sự tham gia	Không tham gia
Kết thúc	Tầm Quan Trọng và Không Quan Trọng	Ưu tiên	Yếu Tố Chính

Tải ứng dụng LanGeek