اثر و رسوخ اور شمولیت - تبدیلی
دریافت کریں کہ کیسے انگریزی محاورے جیسے "پروگرام کے ساتھ ہو جاؤ" اور "نیا صفحہ پلٹو" انگریزی میں تبدیلی سے کیسے متعلق ہیں۔
جائزہ
فلیش کارڈز
کوئز
in a way that is not possible to be changed
ناقابلِ تبدیلی, حتمی طور پر طے شدہ
شیڈول ابھی حتمی طور پر طے نہیں ہوا، اس لیے ہم میٹنگ ابھی بھی بدل سکتے ہیں۔
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
ایک ہی ڈگر میں پھنس جانا, بور معمولات میں اٹک جانا
ایک ہی نوکری میں پانچ سال بعد اسے لگا کہ وہ ایک ہی ڈگر میں پھنس گیا ہے۔
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
عام قبولیت پانا, بڑے پیمانے پر تسلیم ہونا
جب عام صارفین اس پر بھروسا کرنے لگے تو یہ ٹیکنالوجی عام قبولیت پا گئی۔
a complete or notable change compared to what the situation originally was
بڑی تبدیلی, بنیادی تبدیلی
نئے قانون نے کمپنیوں کے صارفین کے ڈیٹا سنبھالنے کے طریقے میں بڑی تبدیلی لا دی۔
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
خانہ بدوش شخص, ایک جگہ نہ ٹکنے والا
میرے چچا خانہ بدوش شخص ہیں؛ وہ کسی ایک شہر میں زیادہ دیر نہیں رہتے۔
a combination of both good things and bad things that can happen to one
اتار چڑھاؤ, اچھے برے وقت
ہر رشتے میں اتار چڑھاؤ ہوتے ہیں۔
to be passed to another owner
نئے مالک کے پاس چلا جانا, ملکیت بدل جانا
مالک کے ریٹائر ہونے کے بعد پرانا ہوٹل نئے مالک کے پاس چلا گیا۔
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
ذمہ داری آگے سونپ دینا, کام کسی اور کے سپرد کرنا
تیس سال ڈائریکٹر رہنے کے بعد اس نے ذمہ داری اپنی نائب کو سونپنے کا فیصلہ کیا۔
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
دوسری فطرت, بے سوچے سمجھے ہونے والی عادت
برسوں کی مشق کے بعد بھاری ٹریفک میں گاڑی چلانا اس کے لیے دوسری فطرت بن گیا۔
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
اپنی اصلاح کرنا, نئی شروعات کرنا
برسوں کی پریشانیوں کے بعد اس نے اپنی اصلاح کرنے اور بہتر باپ بننے کا فیصلہ کیا۔
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
بری عادت چھوڑ دینا, لت سے جان چھڑانا
اس عادت کو چھوڑنے میں اسے برسوں لگے، مگر آخرکار اس نے سگریٹ چھوڑ دی۔
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
اتار چڑھاؤ بھرا تجربہ, کبھی اوپر کبھی نیچے
شادی کا پہلا سال اتار چڑھاؤ سے بھرا تھا، مگر وہ دونوں مل کر اس سے نکل آئے۔
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
کسی چیز کو بالکل بدل دینا, کسی چیز کی صورت بدل دینا
انٹرنیٹ نے رابطے کا انداز ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔
a regular or repeated change
اتار چڑھاؤ, کبھی کمی کبھی زیادتی
وہ فری لانس کام کے اتار چڑھاؤ کی عادی ہو چکی تھی۔
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
ماضی میں اٹکا ہوا ہونا, زمانے کے ساتھ نہ بدلنا
ہوٹل کی لابی ماضی میں اٹکی ہوئی لگتی ہے؛ وہی ستر کی دہائی کے قالین اور فرنیچر پڑے ہیں۔
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
پرانی باتوں کو پیچھے چھوڑ دینا, پرانی روشیں چھوڑ دینا
منصوبے کے آخر میں ٹیم نے پرانے طریقے چھوڑ کر کام کا زیادہ لچک دار انداز آزمانے کا فیصلہ کیا۔
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
بدلتے ہوئے حالات, غیر یقینی ماحول
جب عوامی رائے مسلسل بدل رہی ہو تو مہم کی منصوبہ بندی مشکل ہو جاتی ہے۔
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
بے تحاشا بڑھ جانا, آسمان کو چھو لینا
شہر کے مرکز میں کرائے بے تحاشا بڑھ گئے ہیں۔
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
اچانک بہت گر جانا, دھڑام سے نیچے آ جانا
خراب ریویو کے بعد اس کا اعتماد اچانک بہت گر گیا۔
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
جو ٹھیک چل رہا ہو اسے نہ چھیڑنا, بلاوجہ ہاتھ نہ لگانا
ویب سائٹ اب ٹھیک چل رہی ہے، اس لیے اسے بلاوجہ نہ چھیڑیں۔
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
حالات کے مطابق چلنا, سب کے ساتھ چلنا
کمپنی نئے سسٹم پر جا رہی ہے، اس لیے سب کو اس کے مطابق چلنا ہوگا۔
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
