Influence et Implication - Changement
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "se mettre au programme" et "tourner une nouvelle page" sont liées au changement en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
in a way that is not possible to be changed
gravé dans le marbre, définitif
Ne t'inquiète pas, les règles ne sont pas gravées dans le marbre.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
coincé dans la routine, enlisé dans la routine
J'ai besoin de changement ; je suis coincé dans la routine depuis des mois.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
s'imposer, être largement reconnu
Le télétravail s'est imposé quand les entreprises ont cessé de le voir comme une solution provisoire.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
changement radical, profonde transformation
Il y a eu un changement radical dans l'attitude du public envers le télétravail.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
oiseau de passage, personne de passage
Elle louait la chambre à des oiseaux de passage qui allaient et venaient toutes les quelques semaines.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
hauts et bas, joies et difficultés
L'entreprise a traversé beaucoup de hauts et de bas avant de réussir.
to be passed to another owner
changer de propriétaire, passer entre d'autres mains
Le tableau a changé plusieurs fois de propriétaire avant d'arriver au musée.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
passer le relais, transmettre le flambeau
Le fondateur est prêt à passer le relais à une équipe plus jeune.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
une seconde nature, un automatisme
Vérifier les portes avant de partir est maintenant une seconde nature pour lui.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
prendre un nouveau départ, changer de conduite
Elle a promis de prendre un nouveau départ et d'arrêter de rejeter ses erreurs sur les autres.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
se défaire d'une mauvaise habitude, arrêter une mauvaise habitude
Elle se ronge sans cesse les ongles et veut perdre cette habitude avant l'entretien.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
de vraies montagnes russes, une succession de hauts et de bas
Gérer une petite entreprise, c'est souvent des montagnes russes : une bonne semaine, puis une semaine catastrophique.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
transformer profondément quelque chose, changer le visage de quelque chose
Cette découverte pourrait transformer profondément le traitement du cancer.
a regular or repeated change
des hauts et des bas, un va-et-vient
Toute longue amitié connaît naturellement des hauts et des bas.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
être resté bloqué dans le passé, ne pas avoir évolué avec son temps
Leur processus de recrutement est resté bloqué dans le passé ; tout se fait encore sur papier.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
tourner la page de l'ancien, laisser l'ancien derrière soi
Le nouveau directeur veut tourner la page de l'ancien et remplacer les règles rigides par la confiance.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
un contexte instable, une situation mouvante
L'entreprise essaie de se développer dans un marché technologique en perpétuel changement.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
flamber, s'envoler
Après la tempête, le prix des matériaux de construction s'est envolé.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
s'effondrer, chuter brutalement
Quand l'accord a échoué, le cours de l'action de l'entreprise s'est effondré.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
ne pas toucher à ce qui marche, laisser les choses en l'état
Je voulais réorganiser les fichiers, mais Maria m'a dit de les laisser comme ils sont.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
se mettre au diapason, se mettre à la page
Si Mark veut rester dans l'équipe, il doit se mettre au diapason.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
