pattern

Einfluss und Beteiligung - Change

Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "mit dem Programm Schritt halten" und "ein neues Blatt aufschlagen" mit Wandel im Englischen zusammenhängen.

Überprüfen

Lernkarten

Formen

Quiz

Lernen beginnen
English idioms related to Influence & Involvement
in stone
in stone
[Phrase]

in a way that is not possible to be changed

in Stein gemeißelt, nicht mehr zu ändern

in Stein gemeißelt, nicht mehr zu ändern

Ex: The rules of the competition are set in stone, and all participants must adhere to them. 
Schließen
Anmelden
in a rut
in a rut
[Phrase]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

in einem Trott feststecken, im Alltagstrott gefangen

in einem Trott feststecken, im Alltagstrott gefangen

Ex: After working the same job for years, he felt like he was in a rut and needed a new challenge. 
Schließen
Anmelden
to [come] of age

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

sich durchsetzen, allgemein anerkannt werden

sich durchsetzen, allgemein anerkannt werden

Ex: The young artist's latest exhibition was a testament to her talent and creativity, a sign that she had truly come of age in the art world. 
Schließen
Anmelden
sea change
sea change
[Nomen]

a complete or notable change compared to what the situation originally was

grundlegender Wandel, tiefgreifende Veränderung

grundlegender Wandel, tiefgreifende Veränderung

Ex: His travels around the world brought about a sea change in his perspective, making him more open-minded and understanding. 
Schließen
Anmelden
bird of passage

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

Durchreisender, Weltenbummler

Durchreisender, Weltenbummler

Ex: She's a true bird of passage, constantly traveling to different countries for work and adventure. 
Schließen
Anmelden
ups and downs

a combination of both good things and bad things that can happen to one

Höhen und Tiefen, gute und schlechte Zeiten

Höhen und Tiefen, gute und schlechte Zeiten

Ex: In the world of business, you have to be prepared for the ups and downs of the market, which can be unpredictable. 
Schließen
Anmelden
to [change] hands

to be passed to another owner

den Besitzer wechseln, in andere Hände übergehen

den Besitzer wechseln, in andere Hände übergehen

Ex: The old family farm changed hands when it was passed down to the next generation. 
Schließen
Anmelden
to [pass] (on|) the (torch|baton)

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

den Staffelstab weitergeben, die Verantwortung übergeben

den Staffelstab weitergeben, die Verantwortung übergeben

Ex: After years of leading the company, the CEO decided it was time to pass the baton to a younger, capable successor. 
Schließen
Anmelden
second nature

something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking

zweite Natur, reine Routine

zweite Natur, reine Routine

Ex: For the seasoned pianist, playing complex compositions has become second nature, and they can perform effortlessly. 
Schließen
Anmelden
to [turn] over a new leaf

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

sich bessern, einen Neuanfang machen

sich bessern, einen Neuanfang machen

Ex: Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more. 
Schließen
Anmelden
to [break|kick] the habit

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

sich eine schlechte Angewohnheit abgewöhnen, eine schlechte Gewohnheit loswerden

sich eine schlechte Angewohnheit abgewöhnen, eine schlechte Gewohnheit loswerden

Ex: He decided to break his habit of smoking by seeking support and using nicotine replacement therapy. 
Schließen
Anmelden
roller coaster

a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events

ein ständiges Auf und Ab, eine Achterbahnfahrt

ein ständiges Auf und Ab, eine Achterbahnfahrt

Ex: Their relationship was a roller coaster, marked by passionate highs and heartbreaking lows. 
Schließen
Anmelden
to [change] the face of {sth}

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

etwas grundlegend verändern, das Gesicht von etwas verändern

etwas grundlegend verändern, das Gesicht von etwas verändern

Ex: The construction of the new skyscraper will change the face of the city's skyline. 
Schließen
Anmelden
ebb and flow
ebb and flow
[Phrase]

a regular or repeated change

ein ständiges Auf und Ab, natürliche Schwankungen

ein ständiges Auf und Ab, natürliche Schwankungen

Ex: The ebb and flow of state politics and power. 
Schließen
Anmelden
to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

in der Vergangenheit stecken geblieben sein, aus der Zeit gefallen sein

in der Vergangenheit stecken geblieben sein, aus der Zeit gefallen sein

Ex: The vintage diner has remained virtually unchanged for decades, creating the feeling of a place stuck in a time warp. 
Schließen
Anmelden
to [ring] out the old (year|)

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

mit dem Alten abschließen, alte Zöpfe abschneiden

mit dem Alten abschließen, alte Zöpfe abschneiden

Ex: After years of using typewriters, the company decided to ring out the old and transition to computerized systems. 
Schließen
Anmelden
shifting sands

something that is changing all the time and cannot be easily predicted

ein ständig wechselndes Umfeld, eine unberechenbare Lage

ein ständig wechselndes Umfeld, eine unberechenbare Lage

Ex: Investing in the stock market can feel like walking on shifting sands, as the values of stocks can fluctuate rapidly. 
Schließen
Anmelden
to [go] through the roof

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

explodieren, in die Höhe schießen

explodieren, in die Höhe schießen

Ex: After the announcement of the new product, the demand for it went through the roof, causing the company's stock price to soar. 
Schließen
Anmelden
to [go] through the floor

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

abstürzen, in den Keller gehen

abstürzen, in den Keller gehen

Ex: When the company's financial troubles were revealed, its stock prices went through the floor. 
Schließen
Anmelden
to [leave|let] well (enough|) alone

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

nicht unnötig daran herumdoktern, es gut sein lassen

nicht unnötig daran herumdoktern, es gut sein lassen

Ex: I should have let well enough alone, but instead I tried to help and only made things worse. 
Schließen
Anmelden
to [get] with the program

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

sich endlich darauf einstellen, mitziehen

sich endlich darauf einstellen, mitziehen

Ex: The older generation needs to embrace digital technology and get with the program to stay connected in today's world. 
Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen