Einfluss und Beteiligung - Änderung
Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "mit dem Programm Schritt halten" und "ein neues Blatt aufschlagen" mit Wandel im Englischen zusammenhängen.
Überprüfen
Lernkarten
Quiz
in a way that is not possible to be changed
in Stein gemeißelt, nicht mehr zu ändern
Das Budget ist jetzt in Stein gemeißelt, daher können keine neuen Ausgaben hinzugefügt werden.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
in einem Trott feststecken, im Alltagstrott gefangen
Das Team steckte in einem Trott, bis der neue Trainer die Trainingsroutine änderte.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
sich durchsetzen, allgemein anerkannt werden
Remote Work setzte sich durch, als Unternehmen es nicht mehr als Übergangslösung betrachteten.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
grundlegender Wandel, tiefgreifende Veränderung
Streaming führte zu einem grundlegenden Wandel in der Art, wie Menschen fernsehen.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
Durchreisender, Weltenbummler
Die Pension war voller Durchreisender, die billige Zimmer suchten.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
Höhen und Tiefen, gute und schlechte Zeiten
Das Leben ist voller Höhen und Tiefen, also verliere nach einer schlechten Woche nicht die Hoffnung.
to be passed to another owner
den Besitzer wechseln, in andere Hände übergehen
Diese Wohnung wechselte zu einem überraschend hohen Preis den Besitzer.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
den Staffelstab weitergeben, die Verantwortung übergeben
Es ist Zeit, dass die ältere Generation den Staffelstab weitergibt.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
zweite Natur, reine Routine
Für eine erfahrene Krankenschwester wird es zur zweiten Natur, in Notfällen ruhig zu bleiben.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
sich bessern, einen Neuanfang machen
Nach dem Umzug in eine neue Stadt versuchte Maya, sich zu bessern.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
sich eine schlechte Angewohnheit abgewöhnen, eine schlechte Gewohnheit loswerden
Der Arzt sagte ihm, er müsse die Angewohnheit loswerden, wenn sein Husten besser werden solle.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
ein ständiges Auf und Ab, eine Achterbahnfahrt
Nach der Diagnose fuhren ihre Gefühle Achterbahn.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
etwas grundlegend verändern, das Gesicht von etwas verändern
Homeoffice hat das Büroarbeitsleben grundlegend verändert.
a regular or repeated change
ein ständiges Auf und Ab, natürliche Schwankungen
Er versuchte, sich wegen der Schwankungen der öffentlichen Meinung keine Sorgen zu machen.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
in der Vergangenheit stecken geblieben sein, aus der Zeit gefallen sein
Manche Schulen sind bei der Technik noch in der Vergangenheit stecken geblieben.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
mit dem Alten abschließen, alte Zöpfe abschneiden
Das Fest ist eine Gelegenheit, das alte Jahr zu verabschieden und einen Neuanfang zu begrüßen.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
ein ständig wechselndes Umfeld, eine unberechenbare Lage
Die Investoren sind nervös, weil die Branche gerade sehr unberechenbar ist.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
explodieren, in die Höhe schießen
Als das Produkt viral ging, schoss die Nachfrage über Nacht in die Höhe.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
abstürzen, in den Keller gehen
Nach dem Sicherheitsskandal brachen die Verkäufe ein.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
nicht unnötig daran herumdoktern, es gut sein lassen
Der Motor klingt jetzt besser, also lass ihn in Ruhe und stell nichts mehr nach.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
sich endlich darauf einstellen, mitziehen
Anfangs wehrte sie sich gegen Online-Meetings, aber irgendwann zog sie mit.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
