in a way that is not possible to be changed
바꿀 수 없게, 확정된
그녀의 결정은 마치 바꿀 수 없게 정해진 것처럼 최종적으로 들렸다.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
틀에 박힌 생활에 갇혀, 반복되는 일상에 빠져
혼자 여행한 것이 그녀가 반복되는 일상에서 벗어나는 데 도움이 됐다.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
널리 자리 잡다, 대중적으로 인정받다
전국의 유권자들이 그 메시지를 받아들이면서 그 작은 운동은 널리 자리 잡았다.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
큰 변화, 근본적인 변화
그 선거는 그 나라 정치의 큰 변화를 알렸다.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
떠돌이 같은 사람, 한곳에 오래 머물지 않는 사람
그는 그냥 떠돌이 같은 사람이니 여기 정착할 거라고 기대하지 마.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
우여곡절, 좋은 일과 나쁜 일
그녀는 모든 우여곡절 속에서도 그의 곁을 지켰다.
to be passed to another owner
주인이 바뀌다, 소유권이 넘어가다
그 가족 사업은 내년에 주인이 바뀔 수도 있다.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
바통을 넘기다, 책임을 넘겨주다
코치가 은퇴했을 때 그는 자신의 전 선수에게 바통을 넘겼다.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
제2의 천성, 몸에 밴 습관
사람들 앞에서 말하는 것은 처음엔 두려웠지만 이제는 제2의 천성이다.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
새사람이 되다, 마음을 고쳐먹다
관리자는 그에게 새사람이 될 마지막 기회를 주었다.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
나쁜 습관을 끊다, 못된 버릇을 고치다
저녁 식사 때 휴대폰을 확인하지 않기로 했는데, 그 습관을 끊는 게 생각보다 어려웠다.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
롤러코스터 같은 상황, 오르락내리락의 연속
선거 캠페인은 소문과 스캔들, 뜻밖의 승리로 이어지는 롤러코스터가 됐다.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
무언가를 근본적으로 바꾸다, 판도를 완전히 바꾸다
새 철도는 관광객과 새로운 사업을 불러오며 그 마을의 모습을 완전히 바꿔 놓았다.
a regular or repeated change
오르내림, 밀물과 썰물 같은 흐름
가게 영업시간은 주중 손님 수의 오르내림에 맞춰져 있다.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
과거에 멈춰 있다, 시대에 뒤처져 있다
그 마을은 매력적으로 옛스러운 게 아니라 시대에 뒤처져 있으며 투자가 절실히 필요하다.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
낡은 것을 털어내다, 낡은 방식을 버리다
회사가 디지털화되려면 서류 작업에 매달릴 게 아니라 낡은 방식을 버려야 한다.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
계속 바뀌는 상황, 예측하기 어려운 흐름
규칙이 계속 바뀌어서 프로젝트 전체가 불안정하게 느껴졌다.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
폭등하다, 치솟다
이번 겨울 전기요금이 폭등했다.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
곤두박질치다, 급격히 떨어지다
그 이메일을 보자마자 기분이 확 가라앉았다.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
잘되는 것은 건드리지 않다, 괜히 손대지 않다
저녁 자리에서 예전 싸움을 꺼내지 마. 그냥 그대로 둬.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
흐름에 맞추다, 상황에 맞게 따라가다
이제 마감이 있으니 흐름에 맞추고 일을 늦게 보내는 건 그만해.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
