Invloed en Betrokkenheid - Verandering
Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "met het programma meegaan" en "een nieuwe bladzijde omslaan" verband houden met verandering in het Engels.
Herzien
Flashcards
Quiz
in a way that is not possible to be changed
in steen gebeiteld, definitief vastgelegd
Haar beslissing klonk definitief, alsof die in steen gebeiteld was.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
vastzitten in een sleur, in een sleur zitten
Alleen reizen hielp haar uit de sleur te komen.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
ingeburgerd raken, breed geaccepteerd worden
Streaming raakte ingeburgerd toen gezinnen kabeltelevisie helemaal begonnen op te zeggen.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
ingrijpende verandering, grote omslag
De verkiezing markeerde een ingrijpende verandering in de politiek van het land.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
trekvogel, iemand die nooit lang blijft
Hij is maar een trekvogel, dus verwacht niet dat hij zich hier vestigt.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
ups en downs, goede en slechte tijden
Ze stond hem bij door alle ups en downs heen.
to be passed to another owner
van eigenaar wisselen, in andere handen overgaan
Het familiebedrijf kan volgend jaar van eigenaar wisselen.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
het stokje overdragen, de fakkel doorgeven
Toen de coach met pensioen ging, droeg hij het stokje over aan zijn voormalige speler.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
tweede natuur, een automatisme
Spreken voor een publiek was eerst eng, maar nu is het tweede natuur.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
zijn leven beteren, een nieuwe start maken
De manager gaf hem nog één laatste kans om zijn leven te beteren.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
van een slechte gewoonte afkomen, een slechte gewoonte afleren
Ik ben gestopt met mijn telefoon checken tijdens het eten; die gewoonte afleren was moeilijker dan ik dacht.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
een achtbaan, vol ups en downs
De verkiezingscampagne werd een achtbaan van geruchten, schandalen en verrassende overwinningen.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
iets ingrijpend veranderen, het aanzien van iets veranderen
De nieuwe spoorlijn veranderde het stadje ingrijpend en bracht toeristen en nieuwe bedrijven mee.
a regular or repeated change
komen en gaan, ups en downs
De openingstijden van de winkel volgen de drukte en rust van klanten door de week heen.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
in het verleden zijn blijven hangen, niet met zijn tijd meegaan
Het dorp is niet charmant ouderwets; het is in het verleden blijven hangen en heeft dringend investeringen nodig.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
het oude achter zich laten, afscheid nemen van het oude
Nu het bedrijf digitaliseert, moet het het oude achter zich laten in plaats van vast te houden aan papierwerk.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
een steeds veranderende situatie, een onvoorspelbaar speelveld
De regels bleven veranderen, waardoor het hele project onzeker aanvoelde.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
de pan uit rijzen, omhoogschieten
Onze elektriciteitsrekening is deze winter de pan uit gerezen.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
kelderen, hard onderuitgaan
Zodra ik de mail zag, zakte mijn humeur helemaal in.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
niet sleutelen aan wat werkt, laten zoals het is
Begin tijdens het eten niet over die oude ruzie; laat het gewoon rusten.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
meegaan met de rest, zich aanpassen
We hebben nu deadlines, dus pas je aan en stop met te laat werk inleveren.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
