Expresii idiomatice englezești pentru "Schimbare"

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "intra în program" și "întoarce o pagină nouă" se referă la schimbare în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

in stone [frază]

in a way that is not possible to be changed

Ex: The terms of the contract are clearly written in stone, leaving no room for negotiation.

in a rut [frază]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

Ex: They realized their relationship was in a rut , so they decided to plan more exciting activities together .

to [come] of age [frază]

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

Ex: As the business grew and expanded , it was clear that the startup had come of age and was now a major player in the industry .

sea change [substantiv]

o schimbare radicală

Ex: The introduction of new technology resulted in a sea change in the way people communicate and conduct business .

Introducerea noilor tehnologii a dus la o schimbare radicală în modul în care oamenii comunică și fac afaceri.

bird of passage [frază]

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

Ex: The nomadic tribe of the Sahara Desert is made up of bird of passage communities that follow the seasonal patterns of the land .

ups and downs [frază]

a combination of both good things and bad things that can happen to one

Ex: Their marriage had its fair share of ups and downs , but their commitment to each other saw them through the challenges .

to [change] hands [frază]

to be passed to another owner

Ex: The antique collection changed hands at an auction , with a new owner taking possession of the valuable items .

to [pass] (on|) the (torch|baton) [frază]

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

Ex: The retiring professor passed on the torch of knowledge to a promising student who would carry on their research legacy .

second nature [substantiv]

a doua natură

Ex: After years of practice , driving a car has become second nature to her , allowing her to focus on other aspects of the journey .

După ani de practică, condusul mașinii a devenit o a doua natură pentru ea, permițându-i să se concentreze pe alte aspecte ale călătoriei.

to [turn] over a new leaf [frază]

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

Ex: He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf .

to [break|kick] the habit [frază]

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

Ex: She resolved to kick the habit of excessive screen time , opting for more outdoor activities and face-to-face interactions .

roller coaster [substantiv]

roller coaster

Ex: The stock market can be a financial roller coaster , with daily fluctuations in value that keep investors on their toes .

Piața de capital poate fi un roller coaster financiar, cu fluctuații zilnice de valoare care țin investitorii în alertă.

to [change] the face of {sth} [frază]

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

Ex: The innovative technology has the potential to change the face of the healthcare industry by improving patient care .

ebb and flow [frază]

a regular or repeated change

Ex: You have to accept the ebb and flow of love in a relationship .

to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp [frază]

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

Ex: Her fashion style , inspired by the 1970s , gives the impression that she 's caught in a time warp , bringing retro trends back to the forefront .

to [ring] out the old (year|) [frază]

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

Ex: As the company 's new CEO , she decided to ring out the old year by implementing innovative technologies and streamlining outdated processes .

shifting sands [substantiv]

nisipuri mișcătoare

Ex: The political landscape in the region is like shifting sands , with alliances and power dynamics constantly evolving .

Peisajul politic din regiune este ca nisipurile mobile, cu alianțe și dinamici de putere în continuă evoluție.

to [go] through the roof [frază]

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

Ex: Gasoline prices have gone through the roof in recent weeks , putting a strain on people 's budgets .

to [go] through the floor [frază]

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

Ex: Home prices in the area have gone through the floor due to the economic downturn , making it a buyer 's market .

to [leave|let] well (enough|) alone [frază]

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

Ex: Sometimes it ’s better to just leave well alone .

to [get] with the program [frază]

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

Ex: If you want to succeed in this competitive industry , you need to get with the program and adopt the latest marketing strategies .

Influență și Implicare
A avea un efect	Motivul Pentru Care	Rezultate și Consecințe	Persuasion
Inversiunea unei Situații	Change	Involvement	Neimplicare
Ending	Importanță și Neimportanță	Priority	Elementele Principale