Influență și Implicare - Schimbare
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "intra în program" și "întoarce o pagină nouă" se referă la schimbare în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
in a way that is not possible to be changed
bătut în cuie, definitiv
Programul nu e încă bătut în cuie, așa că putem muta ședința.
in the same situation for such a long time that it is no longer appealing
blocat în rutină, înțepenit în monotonie
După cinci ani în același loc de muncă, simțea că e blocat în rutină.
to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people
a se impune, a fi larg acceptat
Munca de la distanță s-a impus când companiile au încetat să o trateze ca pe o soluție temporară.
a complete or notable change compared to what the situation originally was
schimbare radicală, transformare profundă
Noua lege a adus o schimbare radicală în modul în care companiile gestionează datele utilizatorilor.
someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another
om mereu pe drumuri, persoană care nu stă locului
Unchiul meu e mereu pe drumuri; nu stă niciodată mult într-un singur oraș.
a combination of both good things and bad things that can happen to one
suișuri și coborâșuri, momente bune și rele
Fiecare relație are suișuri și coborâșuri.
to be passed to another owner
a schimba proprietarul, a trece în alte mâini
Vechiul hotel a schimbat proprietarul după ce acesta s-a pensionat.
to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities
a preda ștafeta, a da responsabilitatea mai departe
După treizeci de ani ca directoare, a decis să predea ștafeta adjunctei sale.
something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking
a doua natură, un automatism
După ani de practică, condusul în trafic aglomerat a devenit a doua natură pentru ea.
to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person
a se schimba în bine, a lua un nou început
După ani de probleme, a decis să se schimbe în bine și să devină un tată mai bun.
to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous
a renunța la un obicei prost, a scăpa de un obicei rău
I-a luat ani să scape de obiceiul ăsta, dar până la urmă s-a lăsat de fumat.
a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events
un carusel de suișuri și coborâșuri, plin de răsturnări
Primul an de căsnicie a fost plin de suișuri și coborâșuri, dar au trecut împreună peste el.
to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence
a schimba radical ceva, a transforma din temelii ceva
Internetul a schimbat pentru totdeauna felul în care comunicăm.
a regular or repeated change
suișuri și coborâșuri, oscilații firești
Se obișnuise cu suișurile și coborâșurile muncii pe cont propriu.
to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture
a fi rămas în trecut, a nu ține pasul cu vremurile
Holul hotelului pare rămas în trecut, cu aceleași covoare și mobile din anii șaptezeci.
to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes
a lăsa vechiul în urmă, a renunța la ce e învechit
La finalul proiectului, echipa a decis să lase vechiul în urmă și să încerce un mod de lucru mai flexibil.
something that is changing all the time and cannot be easily predicted
un context instabil, o situație greu de prevăzut
E greu să planifici o campanie când opinia publică se schimbă mereu.
(especially of prices) to increase suddenly and dramatically
a exploda, a crește brusc
Chiriile din centrul orașului au explodat.
to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.
a se prăbuși, a scădea brusc
După recenzia proastă, încrederea lui în sine s-a prăbușit.
to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well
a nu umbla la ce merge bine, a lăsa lucrurile așa cum sunt
Site-ul merge bine acum, așa că mai bine nu umblăm la el.
to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation
a se adapta, a intra în ritm
Compania trece la un sistem nou, iar toată lumea trebuie să se adapteze.
to completely disrupt someone's life, plans, or normal situation
to disturb or change something completely and chaotically
