pattern

Influență și Implicare - Change

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "intra în program" și "întoarce o pagină nouă" se referă la schimbare în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Influence & Involvement
in stone
in stone
[frază]

in a way that is not possible to be changed

bătut în cuie, definitiv

bătut în cuie, definitiv

Ex: The rules of the competition are set in stone, and all participants must adhere to them. 
Închide
Conectare
in a rut
in a rut
[frază]

in the same situation for such a long time that it is no longer appealing

blocat în rutină, înțepenit în monotonie

blocat în rutină, înțepenit în monotonie

Ex: After working the same job for years, he felt like he was in a rut and needed a new challenge. 
Închide
Conectare
to [come] of age

to reach a significant stage in development and become accepted by the majority of people

a se impune, a fi larg acceptat

a se impune, a fi larg acceptat

Ex: The young artist's latest exhibition was a testament to her talent and creativity, a sign that she had truly come of age in the art world. 
Închide
Conectare
sea change
sea change
[substantiv]

a complete or notable change compared to what the situation originally was

schimbare radicală, transformare profundă

schimbare radicală, transformare profundă

Ex: His travels around the world brought about a sea change in his perspective, making him more open-minded and understanding. 
Închide
Conectare
bird of passage

someone who only tends to stay at a place, particularly a house, for a relatively short period of time before moving on to another

om mereu pe drumuri, persoană care nu stă locului

om mereu pe drumuri, persoană care nu stă locului

Ex: She's a true bird of passage, constantly traveling to different countries for work and adventure. 
Închide
Conectare
ups and downs

a combination of both good things and bad things that can happen to one

suișuri și coborâșuri, momente bune și rele

suișuri și coborâșuri, momente bune și rele

Ex: In the world of business, you have to be prepared for the ups and downs of the market, which can be unpredictable. 
Închide
Conectare
to [change] hands

to be passed to another owner

a schimba proprietarul, a trece în alte mâini

a schimba proprietarul, a trece în alte mâini

Ex: The old family farm changed hands when it was passed down to the next generation. 
Închide
Conectare
to [pass] (on|) the (torch|baton)

to allow another person to continue one's work or to take care of one's responsibilities

a preda ștafeta, a da responsabilitatea mai departe

a preda ștafeta, a da responsabilitatea mai departe

Ex: After years of leading the company, the CEO decided it was time to pass the baton to a younger, capable successor. 
Închide
Conectare
second nature
second nature
[substantiv]

something that becomes so familiar to someone that it can be done without thinking

a doua natură, un automatism

a doua natură, un automatism

Ex: For the seasoned pianist, playing complex compositions has become second nature, and they can perform effortlessly. 
Închide
Conectare
to [turn] over a new leaf

to make changes to one's behavior or mindset in order to become a better and more responsible person

a se schimba în bine, a lua un nou început

a se schimba în bine, a lua un nou început

Ex: Apparently he's turned over a new leaf and he's not smoking any more. 
Închide
Conectare
to [break|kick] the habit

to put a stop to one's habit, particularly one that is harmful or dangerous

a renunța la un obicei prost, a scăpa de un obicei rău

a renunța la un obicei prost, a scăpa de un obicei rău

Ex: He decided to break his habit of smoking by seeking support and using nicotine replacement therapy. 
Închide
Conectare
roller coaster
roller coaster
[substantiv]

a situation or experience that involves significant ups and downs, sudden changes, or intense shifts in emotions, circumstances, or events

un carusel de suișuri și coborâșuri, plin de răsturnări

un carusel de suișuri și coborâșuri, plin de răsturnări

Ex: Their relationship was a roller coaster, marked by passionate highs and heartbreaking lows. 
Închide
Conectare
to [change] the face of {sth}

to fundamentally transform something, often with far-reaching consequence

a schimba radical ceva, a transforma din temelii ceva

a schimba radical ceva, a transforma din temelii ceva

Ex: The construction of the new skyscraper will change the face of the city's skyline. 
Închide
Conectare
ebb and flow
ebb and flow
[frază]

a regular or repeated change

suișuri și coborâșuri, oscilații firești

suișuri și coborâșuri, oscilații firești

Ex: The ebb and flow of state politics and power. 
Închide
Conectare
to [be] (stuck|caught|locked) in a time warp

to stay the same despite time and progress in society, technology, or culture

a fi rămas în trecut, a nu ține pasul cu vremurile

a fi rămas în trecut, a nu ține pasul cu vremurile

Ex: The vintage diner has remained virtually unchanged for decades, creating the feeling of a place stuck in a time warp. 
Închide
Conectare
to [ring] out the old (year|)

to let go of outdated practices or beliefs and embrace changes

a lăsa vechiul în urmă, a renunța la ce e învechit

a lăsa vechiul în urmă, a renunța la ce e învechit

Ex: After years of using typewriters, the company decided to ring out the old and transition to computerized systems. 
Închide
Conectare
shifting sands
shifting sands
[substantiv]

something that is changing all the time and cannot be easily predicted

un context instabil, o situație greu de prevăzut

un context instabil, o situație greu de prevăzut

Ex: Investing in the stock market can feel like walking on shifting sands, as the values of stocks can fluctuate rapidly. 
Închide
Conectare
to [go] through the roof

(especially of prices) to increase suddenly and dramatically

a exploda, a crește brusc

a exploda, a crește brusc

Ex: After the announcement of the new product, the demand for it went through the roof, causing the company's stock price to soar. 
Închide
Conectare
to [go] through the floor

to experience a sudden and significant decline in one's emotional state, confidence, financial situation, etc.

a se prăbuși, a scădea brusc

a se prăbuși, a scădea brusc

Ex: When the company's financial troubles were revealed, its stock prices went through the floor. 
Închide
Conectare
to [leave|let] well (enough|) alone

to not interfere with or try to improve something that is already satisfactory or functioning well

a nu umbla la ce merge bine, a lăsa lucrurile așa cum sunt

a nu umbla la ce merge bine, a lăsa lucrurile așa cum sunt

Ex: I should have let well enough alone, but instead I tried to help and only made things worse. 
Închide
Conectare
to [get] with the program

to follow the current plans, expectations, or rules, often indicating a need to adjust, cooperate, or keep up to date with others or the existing situation

a se adapta, a intra în ritm

a se adapta, a intra în ritm

Ex: The older generation needs to embrace digital technology and get with the program to stay connected in today's world. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek