Ρήματα Σύνδεσης και Αποσύνδεσης - Ρήματα για διαχωρισμό

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στον διαχωρισμό, όπως "αποσπώ", "χωρίζω" και "αφαιρώ".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to separate [ρήμα]

χωρίζω

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .

Διάχωρισε τις οικονομικές της υποχρεώσεις σε διαφορετικούς λογαριασμούς για αποταμιεύσεις, λογαριασμούς και διακριτικές δαπάνες.

to disconnect [ρήμα]

αποσυνδέω

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .

Ο υδραυλικός αποσύνδεσε το θερμοσίφωνα από τους σωλήνες για να επισκευάσει μια διαρροή στο σύστημα.

to distance [ρήμα]

αποστασιοποιούμαι

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .

Ο διαχειριστής επέλεξε να απομακρύνει την ομάδα από εξωτερικές περισπάσεις κατά τη διάρκεια του έργου.

to detach [ρήμα]

αποσπώ

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .

Για να επισκευάσει το σπασμένο μέρος, ο μηχανικός χρειάστηκε να το αποσυνδέσει από τον κινητήρα.

to break up [ρήμα]

θρυμματίζομαι

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .

Το γυαλί έσπασε σε κοφτερά κομμάτια στο πάτωμα.

to split [ρήμα]

χωρίζω

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .

Ο προπονητής χώρισε την ομάδα σε ζευγάρια για μια προπονητική άσκηση.

to sunder [ρήμα]

χωρίζω

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge , causing concern among the villagers .

Ο σεισμός απειλούσε να σχίσει την αρχαία γέφυρα, προκαλώντας ανησυχία στους χωρικούς.

to part [ρήμα]

χωρίζω

Ex:

Με ένα απαλό αεράκι, η ομίχλη άρχισε να χωρίζει, αποκαλύπτοντας το τοπίο.

to come apart [ρήμα]

αποσυναρμολογούμαι

Ex: The old wooden chair started to come apart after years of use .

Η παλιά ξύλινη καρέκλα άρχισε να διαλύεται μετά από χρόνια χρήσης.

to dismantle [ρήμα]

αποσυναρμολογώ

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .

Οι επιστήμονες αποσυναρμολόγησαν προσεκτικά την πειραματική διάταξη για να αναλύσουν τα μεμονωμένα στοιχεία.

to take apart [ρήμα]

αποσυναρμολογώ

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .

Αποσυναρμολόγησε προσεκτικά το ρολόι για να καθαρίσει τα μέρη του.

to disassemble [ρήμα]

αποσυναρμολογώ

Ex: They decided to disassemble the complicated furniture before moving it to a new location .

Αποφάσισαν να αποσυναρμολογήσουν τα περίπλοκα έπιπλα πριν τα μεταφέρουν σε μια νέα τοποθεσία.

to halve [ρήμα]

διχοτομώ

Ex: To share the snack , they agreed to halve it between them .

Για να μοιραστούν το σνακ, συμφώνησαν να το διαιρέσουν στα δύο μεταξύ τους.

to divide [ρήμα]

χωρίζω

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .

Η ομιλία του πολιτικού χώρισε τη δημόσια γνώμη για το θέμα.

to bisect [ρήμα]

χωρίζω σε δύο ίσα μέρη

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .

Χρησιμοποίησε ένα πριόνι για να διχοτομήσει την ξύλινη σανίδα για το ξυλουργικό έργο.

to fork [ρήμα]

διαχωρίζω

Ex: The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley .

Ο ποταμός χωρίστηκε σε δύο μικρότερα ρυάκια καθώς έρεε μέσα από την κοιλάδα.

to section [ρήμα]

διαιρώ

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .

Στον αστικό σχεδιασμό, είναι σημαντικό να χωρίζουμε την πόλη σε κατοικημένες και εμπορικές ζώνες.

to zone [ρήμα]

ζωνώνω

Ex: They decided to zone the park , designating specific areas for different recreational activities .

Αποφάσισαν να ζωνώνουν το πάρκο, ορίζοντας συγκεκριμένες περιοχές για διαφορετικές ψυχαγωγικές δραστηριότητες.

to branch [ρήμα]

διακλαδίζομαι

Ex: The hiking trail branched , giving hikers different route choices .

Το μονοπάτι πεζοπορίας διακλαδώθηκε, προσφέροντας στους πεζοπόρους διαφορετικές επιλογές διαδρομής.

to segment [ρήμα]

τμηματοποιώ

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .

Στον αστικό σχεδιασμό, είναι σημαντικό να χωρίζουμε την πόλη σε κατοικημένες και εμπορικές ζώνες.

to partition [ρήμα]

χωρίζω

Ex: They decided to partition the office space to accommodate different departments .

Αποφάσισαν να χωρίσουν τον χώρο του γραφείου για να φιλοξενήσουν διαφορετικά τμήματα.

to bifurcate [ρήμα]

χωρίζω

Ex: The decision to expand the business led to a plan to bifurcate the company into two divisions .

Η απόφαση για επέκταση της επιχείρησης οδήγησε σε σχέδιο διαχωρισμού της εταιρείας σε δύο τμήματα.

to pluck [ρήμα]

ξεριζώνω

Ex: He reached up to pluck a ripe apple from the tree .

Έφτασε να ξεριζώσει ένα ώριμο μήλο από το δέντρο.

to extract [ρήμα]

εξάγω

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient 's pain .

Ο οδοντίατρος έπρεπε να αφαιρέσει ένα κατεστραμμένο δόντι για να ανακουφίσει τον πόνο του ασθενούς.

to remove [ρήμα]

αφαιρώ

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .

Αφαίρεσε προσεκτικά τις συρραπτικές από τη στοίβα των χαρτιών.

to break off [ρήμα]

σπάω

Ex:

Σπάστε το κλαδί απαλά για να αποφύγετε ζημιά.

to take away [ρήμα]

αφαιρώ

Ex: The company will take away your access card if you violate the security policy .

Η εταιρεία θα αφαιρέσει την κάρτα πρόσβασής σας εάν παραβείτε την πολιτική ασφαλείας.

to exfoliate [ρήμα]

απολέπω

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate , curling at the edges and peeling away from the wall .

Η παλιά ταπετσαρία στο σπίτι άρχισε να ξεφλουδίζει, τσαλακώνοντας στις άκρες και απομακρυνόμενη από τον τοίχο.

to withdraw [ρήμα]

αποσύρω

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .

Οι αρχαιολόγοι απέσυραν προσεκτικά τα αντικείμενα από τον τόπο ανασκαφής για περαιτέρω ανάλυση.

to isolate [ρήμα]

απομονώνω

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .

Κατά τη διάρκεια της έξαρσης, τα άτομα με συμπτώματα απομονώθηκαν για να αποτραπεί η εξάπλωση του ιού.

to segregate [ρήμα]

διαχωρίζω

Ex: To maintain order , the librarian will segregate books by genre on the shelves .

Για να διατηρηθεί η τάξη, ο βιβλιοθηκάριος θα διαχωρίσει τα βιβλία ανά είδος στα ράφια.

to sequester [ρήμα]

απομονώνω

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .

Το καταφύγιο άγριας ζωής απομόνωσε απειλούμενα είδη σε προστατευμένα οικοσυστήματα για να εξασφαλίσει την επιβίωσή τους.

to seclude [ρήμα]

απομονώνω

Ex: In times of meditation , individuals often seclude themselves to find inner peace .

Σε περιόδους διαλογισμού, τα άτομα συχνά απομονώνονται για να βρουν την εσωτερική ειρήνη.

to quarantine [ρήμα]

θέτω σε καραντίνα

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .

Το σχολείο έβαλε σε καραντίνα την τάξη όπου ένας μαθητής βρέθηκε θετικός στον COVID-19.

to chunk [ρήμα]

κόβω σε κομμάτια

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .

Για να απλοποιήσετε τη συνταγή, μπορείτε να κόψετε τα φρούτα σε κομμάτια για μια πιο ρουστίκ παρουσίαση.

Ρήματα Σύνδεσης και Αποσύνδεσης
Ρήματα για προσκόλληση	Ρήματα για στερέωση	Ρήματα για διαχωρισμό	Ρήματα για σπάσιμο και σχίσιμο
Ρήματα για κοψίμο	Ρήματα για διάτρηση	Ρήματα για σκάψιμο