EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Ρήματα Σύνδεσης και Αποσύνδεσης - Ρήματα για διαχωρισμό

Εδώ θα μάθετε μερικά αγγλικά ρήματα που αναφέρονται στον διαχωρισμό, όπως "αποσπώ", "χωρίζω" και "αφαιρώ".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate
[ρήμα]

to divide into distinct parts or groups

χωρίζω, διαχωρίζω

χωρίζω, διαχωρίζω

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .**Διάχωρισε** τις οικονομικές της υποχρεώσεις σε διαφορετικούς λογαριασμούς για αποταμιεύσεις, λογαριασμούς και διακριτικές δαπάνες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to disconnect
[ρήμα]

to break the connection between people, objects, devices etc.

αποσυνδέω, αποσπάω

αποσυνδέω, αποσπάω

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .Ο υδραυλικός **αποσύνδεσε** το θερμοσίφωνα από τους σωλήνες για να επισκευάσει μια διαρροή στο σύστημα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to distance
[ρήμα]

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

αποστασιοποιούμαι, κρατώ απόσταση

αποστασιοποιούμαι, κρατώ απόσταση

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .Ο διαχειριστής επέλεξε να **απομακρύνει** την ομάδα από εξωτερικές περισπάσεις κατά τη διάρκεια του έργου.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to detach
[ρήμα]

to remove or separate something

αποσπώ, διαχωρίζω

αποσπώ, διαχωρίζω

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .Για να επισκευάσει το σπασμένο μέρος, ο μηχανικός χρειάστηκε να το **αποσυνδέσει** από τον κινητήρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to break up
[ρήμα]

to become separated into pieces

θρυμματίζομαι, σπάω

θρυμματίζομαι, σπάω

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .Το γυαλί **έσπασε** σε κοφτερά κομμάτια στο πάτωμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to split
[ρήμα]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

χωρίζω,  διαιρώ

χωρίζω, διαιρώ

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .Ο προπονητής **χώρισε** την ομάδα σε ζευγάρια για μια προπονητική άσκηση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sunder
[ρήμα]

to forcefully break or separate something

χωρίζω, σχίζω

χωρίζω, σχίζω

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .Σε μια έκρηξη θυμού, προσπάθησε να **διαλύσει** τη σύμβαση και να τερματίσει τη συνεργασία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to part
[ρήμα]

to separate into distinct pieces or sections

χωρίζω, διαχωρίζω

χωρίζω, διαχωρίζω

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.Με ένα απαλό αεράκι, η ομίχλη άρχισε να **χωρίζει**, αποκαλύπτοντας το τοπίο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to come apart
[ρήμα]

to disassemble or break into separate pieces

αποσυναρμολογούμαι, διαλύομαι

αποσυναρμολογούμαι, διαλύομαι

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .Η γέφυρα κατέρρευσε και τα τμήματα **διαχωρίστηκαν**, προκαλώντας μια σημαντική διακοπή της κυκλοφορίας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dismantle
[ρήμα]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .Οι επιστήμονες **αποσυναρμολόγησαν** προσεκτικά την πειραματική διάταξη για να αναλύσουν τα μεμονωμένα στοιχεία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to take apart
[ρήμα]

to disassemble or separate into its individual components or parts

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .Αποσυναρμολόγησε προσεκτικά το ρολόι για να καθαρίσει τα μέρη του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to disassemble
[ρήμα]

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

αποσυναρμολογώ, διαλύω

αποσυναρμολογώ, διαλύω

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .Πριν από την ανακύκλωση, έπρεπε να **αποσυναρμολογήσουν** τα παλιά συσκευές σε ξεχωριστά μέρη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to halve
[ρήμα]

to divide something into two equal or nearly equal parts

διχοτομώ, χωρίζω στα δύο

διχοτομώ, χωρίζω στα δύο

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .Για να διανείμει τους πόρους πιο ομοιόμορφα, ο οργανισμός επέλεξε να **διχοτομήσει** τον προϋπολογισμό μεταξύ δύο τμημάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to divide
[ρήμα]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

χωρίζω, διαιρώ

χωρίζω, διαιρώ

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .Η ομιλία του πολιτικού **χώρισε** τη δημόσια γνώμη για το θέμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bisect
[ρήμα]

to divide something into two equal parts

χωρίζω σε δύο ίσα μέρη, κόβω στη μέση

χωρίζω σε δύο ίσα μέρη, κόβω στη μέση

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .Χρησιμοποίησε ένα πριόνι για να **διχοτομήσει** την ξύλινη σανίδα για το ξυλουργικό έργο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to fork
[ρήμα]

to split into two or more separate paths or divisions

διαχωρίζω, διακλαδίζομαι

διαχωρίζω, διακλαδίζομαι

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Στο δίκτυο οδών, πολλές διασταυρώσεις **διακλαδίζονται**, προσφέροντας διάφορες κατευθύνσεις.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to section
[ρήμα]

to divide something into distinct parts

διαιρώ, τμηματοποιώ

διαιρώ, τμηματοποιώ

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .Στον αστικό σχεδιασμό, είναι σημαντικό να **χωρίζουμε** την πόλη σε κατοικημένες και εμπορικές ζώνες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to zone
[ρήμα]

to divide into different areas or sections

ζωνώνω, χωρίζω σε ζώνες

ζωνώνω, χωρίζω σε ζώνες

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .Στη γεωργία, οι αγρότες συχνά **χωρίζουν** τα χωράφια τους σε ζώνες για διαφορετικές καλλιέργειες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to branch
[ρήμα]

to divide into two or more separate paths or divisions

διακλαδίζομαι, διαχωρίζομαι

διακλαδίζομαι, διαχωρίζομαι

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .Οι υπόγειες σήραγγες **διακλαδώνονταν**, οδηγώντας σε διαφορετικές περιοχές της αρχαίας πόλης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to segment
[ρήμα]

to separate something into distinct sections

τμηματοποιώ

τμηματοποιώ

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .Στον αστικό σχεδιασμό, είναι σημαντικό να **χωρίζουμε** την πόλη σε κατοικημένες και εμπορικές ζώνες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to partition
[ρήμα]

to divide a space into distinct sections

χωρίζω, διαιρώ

χωρίζω, διαιρώ

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .Για να ενισχύσουν την ιδιωτικότητα, θα **χωρίσουν** τον κοινόχρηστο χώρο διαβίωσης σε ξεχωριστά δωμάτια.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bifurcate
[ρήμα]

to split something into two distinct parts

χωρίζω, διακλαδίζω

χωρίζω, διακλαδίζω

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .Για να διαχειριστούν την κυκλοφορία πιο αποτελεσματικά, οι πολεοδόμοι αποφάσισαν να **διαχωρίσουν** το δρόμο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to pluck
[ρήμα]

to gently pull with a quick, sharp motion

ξεριζώνω, τραβώ

ξεριζώνω, τραβώ

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .Για να αφαιρέσει ένα περιπλανώμενο νήμα, το **τράβηξε** με μια τσιμπίδα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to extract
[ρήμα]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

εξάγω, αφαιρώ

εξάγω, αφαιρώ

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .Οι αρχαιολόγοι έσκαψαν προσεκτικά τον χώρο για να **εξαγάγουν** αρχαία αντικείμενα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to remove
[ρήμα]

to take something away from a position

αφαιρώ, βγάζω

αφαιρώ, βγάζω

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .Αφαίρεσε προσεκτικά τις συρραπτικές από τη στοίβα των χαρτιών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to break off
[ρήμα]

to use force to separate one thing from another

σπάω, αποσπώ

σπάω, αποσπώ

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Σπάστε** το κλαδί απαλά για να αποφύγετε ζημιά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to take away
[ρήμα]

to take something from someone so that they no longer have it

αφαιρώ, παίρνω

αφαιρώ, παίρνω

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .Ο διαχειριστής **αφαίρεσε** την πρόσβαση του μαθητή σε διαδικτυακούς πόρους για απρέπεια.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to exfoliate
[ρήμα]

to shed materials in small pieces, layers, or scales

απολέπω, ξεφλουδίζω

απολέπω, ξεφλουδίζω

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .Η παλιά ταπετσαρία στο σπίτι άρχισε να **ξεφλουδίζει**, τσαλακώνοντας στις άκρες και απομακρυνόμενη από τον τοίχο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to withdraw
[ρήμα]

to remove something from a specific location or situation

αποσύρω, αφαιρώ

αποσύρω, αφαιρώ

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .Οι αρχαιολόγοι **απέσυραν** προσεκτικά τα αντικείμενα από τον τόπο ανασκαφής για περαιτέρω ανάλυση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to isolate
[ρήμα]

to separate someone or something from others

απομονώνω, διαχωρίζω

απομονώνω, διαχωρίζω

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .Κατά τη διάρκεια της έξαρσης, τα άτομα με συμπτώματα **απομονώθηκαν** για να αποτραπεί η εξάπλωση του ιού.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to segregate
[ρήμα]

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

διαχωρίζω, ταξινομώ

διαχωρίζω, ταξινομώ

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .Σε εργαστηριακά περιβάλλοντα, οι επιστήμονες **διαχώρισαν** τα δείγματα για να αποφευχθεί η διασταύρωση μόλυνσης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sequester
[ρήμα]

to keep something or someone separate from others

απομονώνω, διαχωρίζω

απομονώνω, διαχωρίζω

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .Το καταφύγιο άγριας ζωής **απομόνωσε** απειλούμενα είδη σε προστατευμένα οικοσυστήματα για να εξασφαλίσει την επιβίωσή τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to seclude
[ρήμα]

to keep something or someone in a private or isolated place

απομονώνω, αποσύρομαι

απομονώνω, αποσύρομαι

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .Το μοναστήρι **απομονώνει** τους μοναχούς του από τον έξω κόσμο για να προωθήσει την πνευματική ανάπτυξη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to quarantine
[ρήμα]

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

θέτω σε καραντίνα, απομονώνω

θέτω σε καραντίνα, απομονώνω

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .Το σχολείο έβαλε σε **καραντίνα** την τάξη όπου ένας μαθητής βρέθηκε θετικός στον COVID-19.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to chunk
[ρήμα]

to divide something into thick pieces

κόβω σε κομμάτια, διαιρώ σε παχιά κομμάτια

κόβω σε κομμάτια, διαιρώ σε παχιά κομμάτια

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .Για να απλοποιήσετε τη συνταγή, μπορείτε να **κόψετε** τα φρούτα σε κομμάτια για μια πιο ρουστίκ παρουσίαση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Ρήματα Σύνδεσης και Αποσύνδεσης
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek