pattern

Interacción Social y Relaciones - Honestidad y Divulgación

Aquí encontrarás jerga sobre honestidad, decir la verdad y compartir información, que refleja cómo las personas revelan o admiten cosas en conversaciones informales.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Social Interaction & Relationships
for real
for real
[interjección]

used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke

de verdad, en serio

de verdad, en serio

Ex: The cameras are for real, so do not touch anything in the room. 
real talk
real talk
[interjección]

used to introduce a serious or honest statement

hablando en serio, sinceramente

hablando en serio, sinceramente

Ex: I know we joke a lot, but real talk, I appreciate everything you've done for me. 
keep it real
keep it real
[interjección]

a farewell expression urging someone to remain genuine, authentic, and true to themselves

sigue siendo tú mismo, mantente auténtico

sigue siendo tú mismo, mantente auténtico

Ex: Alright, I gotta bounce.  Keep it real, everyone. 
cap
cap
[Sustantivo]

something false or untrue

mentira, cuento

mentira, cuento

Ex: She said she finished the whole project in an hour; big cap. 
no cap
no cap
[interjección]

used to stress that one is telling the truth

sin mentir, de verdad

sin mentir, de verdad

Ex: No cap, this is the best burger I've ever had. 
[spill] {one's} guts (out|)

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

contar todos los sentimientos y secretos, abrirse por completo

contar todos los sentimientos y secretos, abrirse por completo

Ex: I did not expect him to spill his guts to a stranger on the train. 
spit facts
spit facts
[Frase]

to say something true or accurate in a blunt, emphatic way

decir verdades de forma directa, soltar hechos claros

decir verdades de forma directa, soltar hechos claros

Ex: You're spitting facts right now, and people need to hear it. 
straight dope
straight dope
[Sustantivo]

the true facts or full, reliable information

la verdad completa y sin rodeos, información fiable

la verdad completa y sin rodeos, información fiable

Ex: I just want the straight dope, no sugarcoating. 
word vomit
word vomit
[Sustantivo]

speech that comes out without thinking, often excessive, awkward, or triggered by nerves, alcohol, or strong emotions

hablar sin parar y sin pensar, verborrea nerviosa

hablar sin parar y sin pensar, verborrea nerviosa

Ex: She apologized for the word vomit after blurting out her crush's name. 

Ella se disculpó por el vómito verbal después de soltar el nombre de su crush.

I can't lie
I can't lie
[Oración]

used to preface a statement when admitting honesty or truthfulness

la verdad, no voy a mentir

la verdad, no voy a mentir

Ex: I can't lie, his joke made me laugh. 
keep it a buck

to speak truthfully without holding back

decir la verdad sin guardarse nada, ser totalmente sincero

decir la verdad sin guardarse nada, ser totalmente sincero

Ex: I'll keep it a buck with you, I don't think that plan will work. 
to buy
to buy
[Verbo]

to accept, believe, or trust something as true

creer, aceptar algo como cierto

creer, aceptar algo como cierto

Ex: They bought the explanation without asking questions. 
mugged by reality

having one's idealistic views replaced by the harshness of real life

golpeado por la dura realidad, desengañado por la vida real

golpeado por la dura realidad, desengañado por la vida real

Ex: He sounded mugged by reality after failing his driving test three times. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek