Английские идиомы для "Знакомств"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "plenty of fish in the sea" и "sweet nothings", связаны с знакомствами на английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

to [make|cast] sheep's eyes at {sb} [фраза]

Одарить кого-то обожающим

Ex: Patricia could n't help but cast sheep 's eyes at Tom from across the room , hoping he would notice her interest .

knight in shining armor [фраза]

рыцарь в сияющих доспехах

Ex: When Ashley 's car broke down on the side of the road , Daniel , her knight in shining armor , arrived to rescue her and fix the engine .

goo-goo eyes [существительное]

смотреть влюбленными глазами

Ex: The little girl made goo-goo eyes at her parents , hoping to get a treat from the store .

Маленькая девочка делала кокетливые глазки своим родителям, надеясь получить угощение из магазина.

sweet nothings [существительное]

Несущественные или пустяковые слова любви или нежности

Ex: Do n't be fooled by his sweet nothings — he says the same to everyone .

Не дай себя обмануть его сладкими речами—он говорит то же самое всем.

to [bill] and [coo] [фраза]

Целоваться мило разговаривать

Ex: Whenever they were together, Jessica and Michael would often find themselves billing and cooing, lost in their affection for each other.

big mama [существительное]

возлюбленная

Ex: I 'm going to take big mama out to dinner tonight .

Я собираюсь взять big mama на ужин сегодня вечером.

to [punch] above {one's} weight [фраза]

делать что-то на уровне

Ex: Many people thought he was punching above his weight when he started dating that celebrity .

to [be] an item [фраза]

быть в романтических отношениях

Ex: The media speculated about the celebrity couple 's relationship status , wondering if they were an item or just good friends .

plenty of fish in the sea [фраза]

у одинокого человека все еще есть много вариантов

Ex: She stayed hopeful , knowing there were plenty of fish in the sea .

bedroom eyes [существительное]

Соблазнительные глаза

Ex: During the party , he caught her giving him bedroom eyes from across the room .

Во время вечеринки он поймал её на том, что она бросала на него соблазнительные взгляды через всю комнату.

to [have] something going with {sb} [фраза]

вовлечен в сексуальные отношения

Ex: I heard she's got something going with someone from her gym.

to [swing] both ways [фраза]

испытывать сексуальное влечение как к мужчинам

Ex: Mark was surprised to find out that his close friend , Alex , swings both ways .