Lingüística - Etimología y Lingüística Histórica

the earliest known form of a word or a morpheme from which related words in different languages are derived

etimón, etimología

(linguistics) a loan word or expression that is a word-by-word translation of a word or expression in another language

calco semántico

a word or phrase borrowed from one language and incorporated into another language, typically with some modifications to fit the phonological, morphological, or semantic patterns of the borrowing language

palabra prestada, vocablo extranjero

the process by which words or phrases are adopted from one language into another, often due to cultural contact, trade, or historical influences, resulting in the integration of foreign elements into the borrowing language

préstamo, adopción linguística

the source or point of beginning of something, such as the historical, cultural, or linguistic roots of a word, concept, or phenomenon

origen, fuente

a word that shares a common origin with another word in a different language, usually demonstrating similarities in form and meaning due to their common ancestral language

palabra cognada, término cognado

the incorrect or mistaken explanation of the origin and development of a word or phrase based on popular belief or folk etymological reasoning

etimología falsa, etimología errónea

the process by which the form or meaning of a word is modified or reinterpreted based on the similarity or familiarity of its components to other words or familiar patterns, often resulting in a new, popular, but etymologically incorrect explanation

etimología popular, etimología folclórica

a process in language change where irregularities in the inflectional or derivational morphology of words are simplified or regularized over time

nivelación morfológica, regularización morfológica

the process by which the complexity or number of morphological elements in a word or word form is reduced over time

erosión morfológica, reducción morfológica

the gradual simplification or loss of certain sounds or phonetic features within a language over time

erosión fonética, simplificación fonética

the process whereby the original meaning or intensity of a word or expression becomes progressively weakened or diluted over time, resulting in a broader, less specific, or less potent semantic range

erosión semántica, debilitamiento semántico

the process by which a word or morpheme loses its original grammatical category and acquires a more independent, lexical function

descategorizar, desclasificación

the natural and ongoing process by which languages evolve and transform over time

cambio de lengua, evolución del lenguaje

the process of modification and evolution in the vocabulary of a language over time

cambio léxico, evolución léxica

a method used in historical linguistics to infer and reconstruct the linguistic forms and features of an earlier stage of a language based on evidence from its present-day descendants

reconstrucción interna, rehabilitación interna

the interaction of speakers from different linguistic backgrounds, leading to the exchange and influence of linguistic features between languages

contacto lingüístico, interacción de lenguas

a process in language change whereby words or lexical items evolve over time to become grammatical markers or functional elements, often losing their original lexical meaning and acquiring grammatical or structural functions

gramaticalización, gramaticalización

a fundamental principle in historical linguistics that describes the systematic sound changes observed in the transition from Proto-Indo-European to Germanic languages, including the transformation of certain consonant sounds

ley de Grimm, principio de Grimm

a language that has lower prestige or social power in a contact situation and influences another language with which it comes into contact, leaving a significant impact on its linguistic features, vocabulary, and structure

lengua sustrato, idioma sustrato

the phenomenon in which the meaning of a word or expression changes over time, resulting in a different interpretation or connotation from its original usage

cambio semántico, desplazamiento semántico

the study and examination of language change and evolution over time, focusing on the historical development of linguistic features, structures, and patterns in a language or language family

análisis diacrónico, estudio diacrónico

the examination and study of a language at a specific point in time, emphasizing its existing linguistic features, structures, and patterns without considering their historical development or changes over time

análisis sincrónico, estudio sincrónico

a linguistic approach that compares related languages to uncover their shared ancestral forms and relationships

método comparativo, enfoque comparativo

a standardized set of basic vocabulary words used in comparative linguistics to analyze similarities and differences between languages, typically consisting of around 200 to 300 words that are considered to be less subject to borrowing or change over time

lista de Swadesh, vocabulario de Swadesh

the process of creating new words over time through linguistic changes and transformations

derivación

a classification of Indo-European languages in which the palatal or velar stops of the Proto-Indo-European language merged with the plain stops, resulting in a lack of a phonemic distinction between them

lengua centum, idioma centum

a type of Indo-European language in which the original palatal or velar consonants evolved into fricatives or affricates, distinguishing it from centum languages that preserved these consonants as stops

lengua satem, lengua satémica

the phenomenon in which an irregular form of a word, often a verb or adjective, is used instead of a regular form to express a different grammatical feature

supleción, supleción (en morfología)

a process in language change where the meaning of a word becomes more specific or limited over time, often referring to a narrower subset of the original meaning

estrechamiento semántico, reducción semántica

changes that occur within a language over time without the influence of external factors

cambio lingüístico interno, evolución interna del lenguaje

a group of languages that are genetically related and share common features, indicating a common origin or ancestry

grupo de lenguas, familia de lenguas