pattern

موفقیت - قدرت

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به قدرت، از جمله "در راه بالا بودن" و "پنیر بزرگ".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
to [be] on the way up

to be rising up to a higher position or level

رو به رشد بودن, در مسیر پیشرفت بودن

رو به رشد بودن, در مسیر پیشرفت بودن

Ex: The young company is clearly on the way up. 

آن شرکت جوان آشکارا در مسیر پیشرفت است.

بستن
ورود
anyone who is anyone

the important or influential people in a particular field or social setting

همه آدم‌حسابی‌ها, سرشناس‌ها

همه آدم‌حسابی‌ها, سرشناس‌ها

Ex: The party was full of anyone who is anyone in fashion. 

مهمانی پر از سرشناس‌های دنیای مد بود.

بستن
ورود
big cheese
big cheese
[اسم]

someone of great importance or influence

آدم مهم, شخص بانفوذ

آدم مهم, شخص بانفوذ

Ex: She is a big cheese in the music industry. 

او در صنعت موسیقی آدم مهمی است.

بستن
ورود
big enchilada

an individual who is very famous or influential

آدم خیلی مهم, شخص بسیار بانفوذ

آدم خیلی مهم, شخص بسیار بانفوذ

Ex: She is the big enchilada in the fashion world. 

او در دنیای مد آدم خیلی مهمی است.

بستن
ورود
big fish
big fish
[اسم]

a person whose fame or influence has widely spread

آدم سرشناس, شخص بانفوذ

آدم سرشناس, شخص بانفوذ

Ex: Everyone wanted a meeting with the big fish. 

همه می‌خواستند با آن آدم سرشناس جلسه بگذارند.

بستن
ورود
big gun
big gun
[اسم]

a person or an organization that possesses great power or influence

پرنفوذ, قدرتمند

پرنفوذ, قدرتمند

Ex: She is one of the big guns in the banking industry. 

او از آدم‌های پرنفوذ صنعت بانکداری است.

بستن
ورود
big shot
big shot
[اسم]

someone of great importance or influence

آدم مهم, شخص بانفوذ

آدم مهم, شخص بانفوذ

Ex: She is a big shot in the tech industry. 

او در صنعت فناوری آدم مهمی است.

بستن
ورود
big wheel
big wheel
[اسم]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

آدم بانفوذ, آدم مهم

آدم بانفوذ, آدم مهم

Ex: Every big wheel in the industry attended the meeting. 

همه آدم‌های بانفوذ آن صنعت در جلسه بودند.

بستن
ورود
to [come|go] up in the world

to rise in wealth or status

از نظر مالی یا اجتماعی پیشرفت کردن, به جایگاه بالاتری رسیدن

از نظر مالی یا اجتماعی پیشرفت کردن, به جایگاه بالاتری رسیدن

Ex: She came up in the world after starting her business. 

بعد از راه‌اندازی کسب‌وکارش پیشرفت کرد.

بستن
ورود
head honcho
head honcho
[اسم]

a person of great importance or influence

رئیس بزرگ, همه‌کاره

رئیس بزرگ, همه‌کاره

Ex: Everyone waited for the head honcho to speak. 

همه منتظر بودند رئیس بزرگ حرف بزند.

بستن
ورود
large and in charge

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

مسلط و مقتدر, بااعتمادبه‌نفس و در کنترل

مسلط و مقتدر, بااعتمادبه‌نفس و در کنترل

Ex: After the promotion, he was large and in charge. 

بعد از ترفیع، مقتدر و مسلط شده بود.

بستن
ورود
tall poppy
tall poppy
[اسم]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

موفقِ حسادت‌برانگیز, موفق اما آماج حسادت

موفقِ حسادت‌برانگیز, موفق اما آماج حسادت

Ex: The team mocked him for being a tall poppy. 

تیم چون زیادی موفق بود مسخره‌اش می‌کرد.

بستن
ورود
the powers that be
the powers that be
[عبارت]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

بالادستی‌ها, اهل قدرت

بالادستی‌ها, اهل قدرت

Ex: The powers that be approved the new project. 

بالادستی‌ها پروژه جدید را تأیید کردند.

بستن
ورود
mover and (a|) shaker

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

چهره اثرگذار, عامل تغییر

چهره اثرگذار, عامل تغییر

Ex: The conference brought together movers and shakers from tech. 

کنفرانس چهره‌های اثرگذار فناوری را گرد هم آورد.

بستن
ورود
sleeping giant

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

قدرت نهفته, ظرفیت استفاده‌نشده

قدرت نهفته, ظرفیت استفاده‌نشده

Ex: If the team wakes up, it could become a sleeping giant no more. 

اگر تیم به خودش بیاید، دیگر فقط یک قدرت نهفته نخواهد بود.

بستن
ورود
men in (gray|) suits

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

قدرت‌های پشت پرده, پشت‌پرده‌ای‌ها

قدرت‌های پشت پرده, پشت‌پرده‌ای‌ها

Ex: Nobody knew what the men in gray suits were planning. 

هیچ‌کس نمی‌دانست پشت‌پرده‌ای‌ها چه نقشه‌ای دارند.

بستن
ورود
to [hold] all the cards

to have all the control, power, or important information

Ex: She held all the cards because she knew the truth. 
بستن
ورود
the (corridors|halls) of power

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

محافل قدرت, نهاد قدرت

محافل قدرت, نهاد قدرت

Ex: Rumors spread quickly through the halls of power. 

شایعات به‌سرعت در محافل قدرت پخش شد.

بستن
ورود
the gnomes of Zurich

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

بانکداران پشت‌پرده, قدرت‌های مالی پنهان

بانکداران پشت‌پرده, قدرت‌های مالی پنهان

Ex: Some conspiracy theories focus on the gnomes of Zurich. 

بعضی نظریه‌های توطئه روی بانکداران پشت‌پرده تمرکز دارند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek