تعاملات - خیانت

used of a situation in which one is busy with something else or is not looking

هنگام عدم توجه, در لحظه‌ی غفلت

to gain advantage at the cost of someone else's suffering or loss

کسی را قربانی خود کردن

to be disloyal and ungrateful to someone who has trusted or supported one

از پشت به کسی خنجر زدن

a person who has a tendency to deceive or mislead others and is very likely to betray their trust

فرد موذی و غیر قابل اعتماد

to be unfaithful or disloyal to someone so as to gain profit oneself

به کسی خیانت کردن

to not care for someone and leave them all alone

کسی را تنها گذاشتن, به کسی کمک نکردن، به کسی یاری نرساندن

an act that seems kind but with the intention of betraying someone

عملی در ظاهر خوب ولی خائنانه

to make no effort to save or defend someone, particularly when they are being severely criticized or being treated unfairly

برای نجات یا دفاع از کسی کاری نکردن

to secretely gather information about a person or group in order to expose them to a person of higher authority, often for one's personal gain

کسی را فروختن

without one knowing or approving

در غیاب کسی, پشت سر کسی

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

از یک نفر قرض گرفتن و به دیگری دادن, این جیب به آن جیب بودن