تعاملات - خیانت

به اصطلاحات انگلیسی در مورد خیانت شیرجه بزنید، مانند "drop a dime on" و "snake in the grass".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

هنگام عدم توجه

Ex:

to [throw] {sb} under the bus [عبارت]

کسی را قربانی خود کردن

Ex:

to [stab] {sb} in the back [عبارت]

از پشت به کسی خنجر زدن

Ex: The political candidate claimed to be loyal to his party , but he stabbed them in the back by switching sides right before the election .

snake in the grass [عبارت]

فرد موذی و غیر قابل اعتماد

Ex:

to [sell] {sb} down the river [عبارت]

به کسی خیانت کردن

Ex:

to [leave] {sb} in the dust [عبارت]

کسی را تنها گذاشتن

Ex: The company left the employees who did not adapt to the new technologies in the dust.

Judas kiss [اسم]

عملی در ظاهر خوب ولی خائنانه

Ex: Beware of those who give you a Judas kiss , as they may have ulterior motives .

از کسانی که به شما بوسه یهودا می‌دهند، برحذر باشید، زیرا ممکن است انگیزه‌های پنهانی داشته باشند.

to [feed|throw] {sb} to the wolves [عبارت]

برای نجات یا دفاع از کسی کاری نکردن

Ex:

to [drop] a dime on {sb} [عبارت]

کسی را فروختن

Ex:

behind {one's} back [عبارت]

در غیاب کسی

Ex: Betraying a friend by spreading rumors about them behind their back is not a sign of loyalty

to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul [عبارت]

از یک نفر قرض گرفتن و به دیگری دادن

Ex: Taking a loan from one bank to pay off another is just like robbing Peter to pay Paul .