pattern

صفات زمان و مکان - صفات جهت

این صفات به انتقال جهت یا مسیر مرتبط با یک عمل، حرکت یا موقعیت خاص کمک می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Time and Place
right
right
[صفت]

toward or on the east side when we are facing north

راست

راست

Ex: In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal. 

در صبح زود، سمت راست افق تصویری از طلوع را نقاشی کرد، که حس تازگی را به همراه داشت.

بستن
ورود
left
left
[صفت]

located or directed toward the side of a human body where the heart is

چپ

چپ

Ex: The photograph captured the couple, with arms entwined, standing on the left side of the frame. 

عکس این زوج را، با دست‌های درهم تنیده، در سمت چپ قاب نشان داد.

بستن
ورود
front
front
[صفت]

located at or toward the forward-facing side or part of an object or space

جلو, جلویی، پیشین

جلو, جلویی، پیشین

Ex: The front seats of the car offer the best view of the road. 

صندلی‌های جلو ماشین بهترین دید را از جاده ارائه می‌دهند.

بستن
ورود
rear
rear
[صفت]

situated or near the back of something

پشتی, عقب

پشتی, عقب

Ex: The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction. 

تایرهای عقب ماشین برای کشش بهتر از تایرهای جلو بزرگتر بودند.

بستن
ورود
horizontal
horizontal
[صفت]

positioned across and parallel to the ground and not up or down

افقی

افقی

Ex: She placed the bookshelf in a horizontal position against the wall. 

او قفسه کتاب را در موقعیت افقی در مقابل دیوار قرار داد.

بستن
ورود
vertical
vertical
[صفت]

positioned at a right angle to the horizon or ground, typically moving up or down

عمودی

عمودی

Ex: She planted the flowers in vertical rows in the garden. 

او گل‌ها را در ردیف‌های عمودی در باغ کاشت.

بستن
ورود
direct
direct
[صفت]

going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction

مستقیم

مستقیم

Ex: The train offers a direct route from the city to the countryside. 

قطار یک مسیر مستقیم از شهر به حومه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
parallel
parallel
[صفت]

having an equal distance from each other at every point

موازی

موازی

Ex: She parked her car parallel to the curb. 

او ماشینش را موازی با جدول پارک کرد.

بستن
ورود
south
south
[قید]

toward or to the south

به‌سمت جنوب

به‌سمت جنوب

Ex: The property faces south, so it gets plenty of sunlight. 

ملک رو به جنوب است، بنابراین نور خورشید زیادی دریافت می‌کند.

بستن
ورود
north
north
[قید]

toward or to the north

به سمت شمال

به سمت شمال

Ex: The property faces north, so it gets plenty of sunlight. 

ملک به سمت شمال است، بنابراین نور خورشید زیادی دریافت می‌کند.

بستن
ورود
east
east
[صفت]

located in or coming from the east

شرقی

شرقی

Ex: The east gate of the city is the main entrance for pedestrians. 

دروازه شرقی شهر ورودی اصلی برای عابران پیاده است.

بستن
ورود
west
west
[صفت]

located or positioned toward the western direction

غربی, در غرب

غربی, در غرب

Ex: The west gate of the city is closed after dusk. 

دروازه غربی شهر پس از غروب بسته می‌شود.

بستن
ورود
northeast
northeast
[صفت]

located or positioned toward the northeastern direction

شمال شرقی

شمال شرقی

Ex: The northeast entrance to the park is less crowded than the main entrance. 

ورودی شمال شرقی پارک کمتر از ورودی اصلی شلوغ است.

بستن
ورود
northwest
northwest
[صفت]

located or positioned toward the northwestern direction

شمال غربی, جهت شمال غربی

شمال غربی, جهت شمال غربی

Ex: The northwest side of the lake is where the fishing is best. 

سمت شمال غربی دریاچه جایی است که ماهیگیری در آن بهترین است.

بستن
ورود
southeast
southeast
[صفت]

situated or oriented in the direction of the southeast

جنوب شرقی, رو به جنوب شرقی

جنوب شرقی, رو به جنوب شرقی

Ex: The southeast region of the country is known for its mild climate and rich history. 

منطقه جنوب شرقی کشور به خاطر آب و هوای معتدل و تاریخ غنی اش معروف است.

بستن
ورود
southwest
southwest
[صفت]

oriented or directed toward the southwest

جنوب غربی, به سمت جنوب غربی جهت گرفته

جنوب غربی, به سمت جنوب غربی جهت گرفته

Ex: The southwest gate of the park leads to the hiking trails. 

دروازه جنوب غربی پارک به مسیرهای پیاده‌روی منتهی می‌شود.

بستن
ورود
forward
forward
[صفت]

facing or directed toward the front

روبه‌جلو

روبه‌جلو

Ex: The forward section of the ship housed the captain’s quarters. 

بخش جلو کشتی محل اقامت کاپیتان بود.

بستن
ورود
backward
backward
[صفت]

facing or directed toward the rear

به عقب, معکوس

به عقب, معکوس

Ex: The backward orientation of the camera captured the scene behind the subject. 

جهت‌گیری عقب‌گرد دوربین صحنه پشت سوژه را ضبط کرد.

بستن
ورود
upward
upward
[صفت]

moving or directed toward a higher position

بالا رونده, به سمت بالا

بالا رونده, به سمت بالا

Ex: The upward movement of the elevator brought them to the top floor. 

حرکت به سمت بالا آسانسور آنها را به طبقه بالا برد.

بستن
ورود
downward
downward
[صفت]

facing or pointing toward a lower level or position

رو‌به‌پایین

رو‌به‌پایین

Ex: The downward slope of the hill made hiking difficult. 

شیب پایین‌رونده تپه، پیاده‌روی را دشوار کرد.

بستن
ورود
reverse
reverse
[صفت]

moving or facing in the opposite direction, often toward the back

معکوس, مخالف

معکوس, مخالف

Ex: The reverse side of the coin features a different design. 

سمت معکوس سکه طرحی متفاوت دارد.

بستن
ورود
oblique
oblique
[صفت]

positioned diagonally or at an angle, without being parallel or perpendicular

اریب

اریب

Ex: The oblique lines in the artwork added depth and movement. 

خطوط مورب در اثر هنری عمق و حرکت اضافه کرد.

بستن
ورود
transverse
transverse
[صفت]

placed across another thing in a way that there is a right angle between the two of them

متقاطع, عرضی

متقاطع, عرضی

Ex: The transverse line divides the rectangle into two equal parts. 

خط عرضی مستطیل را به دو قسمت مساوی تقسیم می‌کند.

بستن
ورود
inward
inward
[صفت]

directed or moving toward the inside or center

درونی, به سمت داخل

درونی, به سمت داخل

Ex: The inward pressure caused the balloon to expand. 

فشار به سمت داخل باعث شد بادکنک منبسط شود.

بستن
ورود
outward
outward
[صفت]

directed or moving away from the center

بیرونی, به سمت بیرون

بیرونی, به سمت بیرون

Ex: She noticed the outward movement of the branches as the wind picked up. 

او متوجه حرکت به بیرون شاخه‌ها با شدت گرفتن باد شد.

بستن
ورود
diagonal
diagonal
[صفت]

extending or inclined in a slanting direction

مورب, کج

مورب, کج

Ex: She noticed the diagonal crack running across the wall. 

او ترک مورب را که در سراسر دیوار کشیده شده بود، متوجه شد.

بستن
ورود
clockwise
clockwise
[صفت]

moving or turning in the same direction as the hands of a clock

در جهت عقربه‌های ساعت, ساعتگرد

در جهت عقربه‌های ساعت, ساعتگرد

Ex: She tightened the lid on the jar with a clockwise motion. 

او درب شیشه را با حرکتی در جهت عقربه‌های ساعت محکم بست.

بستن
ورود
counterclockwise

moving or turning in the opposite direction to the clockwise motion

در خلاف جهت عقربه‌های ساعت, جهت مخالف

در خلاف جهت عقربه‌های ساعت, جهت مخالف

Ex: The counterclockwise spin of the carousel delighted the children. 

چرخش خلاف جهت عقربه‌های ساعت چرخ‌و‌فلک کودکان را خوشحال کرد.

بستن
ورود
slanting
slanting
[صفت]

having a surface or direction that inclines at an angle

کج, مایل

کج, مایل

Ex: The slanting roof allowed rainwater to drain away quickly. 

سقف شیبدار اجازه می‌داد آب باران به سرعت تخلیه شود.

بستن
ورود
inverse
inverse
[صفت]

opposite in order or effect

برعکس, وارونه

برعکس, وارونه

Ex: The procedure had an inverse effect on the patient, making the condition even more severe. 

این روش اثر معکوس روی بیمار داشت و وضعیت را حتی شدیدتر کرد.

بستن
ورود
incoming
incoming
[صفت]

arriving or coming toward a particular place or person

ورودی, در حال آمدن

ورودی, در حال آمدن

Ex: The incoming tide gradually covered the sandy beach. 

جزر و مد ورودی به تدریج ساحل شنی را پوشاند.

بستن
ورود
oncoming
oncoming
[صفت]

moving toward a particular place or person

نزدیک شونده, در راه

نزدیک شونده, در راه

Ex: She quickly swerved to avoid the oncoming truck. 

او به سرعت پیچید تا از کامیون در حال آمدن اجتناب کند.

بستن
ورود
down
down
[صفت]

moving or facing a direction from a higher to a lower position

پایین‌رونده, به سمت پایین

پایین‌رونده, به سمت پایین

Ex: The down side of the hill was covered in dense forest. 

سمت پایین تپه با جنگلی انبوه پوشیده شده بود.

بستن
ورود
back
back
[صفت]

located behind or toward the rear

پشت, عقب، پشتی، عقبی

پشت, عقب، پشتی، عقبی

Ex: The back row of seats in the theater offers a good view of the stage. 

ردیف عقب صندلی‌ها در تئاتر دید خوبی از صحنه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
upstream
upstream
[صفت]

situated or moving in the direction opposite to the flow of a stream or current

بالادست, خلاف جریان

بالادست, خلاف جریان

Ex: The upstream swim against the current was challenging but invigorating. 

شنا خلاف جریان آب چالش‌برانگیز اما نشاط‌آور بود.

بستن
ورود
downstream
downstream
[صفت]

situated or moving in the direction of the flow of a stream or current

پایین دست, در جهت جریان

پایین دست, در جهت جریان

Ex: The downstream journey by canoe was leisurely and peaceful. 

سفر به پایین دست با قایق آرام و صلح‌آمیز بود.

بستن
ورود
sideways
sideways
[صفت]

positioned or moving in a direction to the side

جانبی, به پهلو

جانبی, به پهلو

Ex: The sideways glance from the teacher warned the students to be quiet. 

نگاه کناری معلم به دانش‌آموزان هشدار داد که ساکت باشند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek