واژگان برای IELTS Academic (نمره 8-9) - War

Ex: The coastal town watched nervously as the armada approached from the horizon .

شهر ساحلی با نگرانی تماشا می‌کرد در حالی که آرمادا از افق نزدیک می‌شد.

Ex: Mercenaries were often employed in colonial conflicts to supplement the regular army .

مزدوران اغلب در درگیری‌های استعماری برای تکمیل ارتش منظم استخدام می‌شدند.

Ex: The armistice allowed both sides to retrieve their wounded and dead from no man 's land between the trenches .

آتش بس به هر دو طرف اجازه داد تا مجروحان و کشته‌های خود را از زمین بی‌طرف بین سنگرها بازیابی کنند.

Ex: Soldiers utilized abandoned vehicles and debris to improvise barricades, impeding the enemy 's ability to maneuver .

سربازان از وسایل نقلیه رها شده و آوار برای ساختن سد استفاده کردند، که توانایی مانور دشمن را مختل کرد.

Ex: Each battalion had its own distinct set of responsibilities during the operation .

هر گردان در طول عملیات مجموعه مسئولیت‌های متمایز خود را داشت.

Ex: During drills , the platoon practiced coordinated maneuvers .

در طول تمرین‌ها، دسته مانورهای هماهنگ را تمرین کرد.

Ex: Cyber espionage has become a prominent threat , with hackers infiltrating networks to steal confidential information and disrupt operations .

جاسوسی سایبری به یک تهدید برجسته تبدیل شده است، با هکرهایی که به شبکه‌ها نفوذ می‌کنند تا اطلاعات محرمانه را بدزدند و عملیات را مختل کنند.

Ex: The country 's history was marked by several unsuccessful coup attempts during its transition to democracy .

تاریخ این کشور با چندین تلاش ناموفق کودتا در دوران گذار به دموکراسی مشخص شد.

Ex: The documentary explored the motivations and challenges faced by modern-day guerrilla fighters in conflict zones .

مستند انگیزه‌ها و چالش‌های پیش روی جنگجویان چریک مدرن در مناطق درگیری را بررسی کرد.

Ex: In the final stages of the war , the combined forces launched a coordinated naval and aerial onslaught, leading to the enemy 's surrender .

در مراحل پایانی جنگ، نیروهای متحد یک یورش هماهنگ دریایی و هوایی را آغاز کردند که منجر به تسلیم دشمن شد.

Ex: The arms manufacturer showcased its latest armament innovations, attracting interest from various military branches around the world.

تولیدکننده سلاح آخرین نوآوری‌های خود در زمینه تسلیحات را به نمایش گذاشت که توجه شاخه‌های مختلف نظامی در سراسر جهان را جلب کرد.

Ex: The museum displayed various types of historical artillery pieces used in different conflicts throughout history .

موزه انواع مختلف قطعات تاریخی توپخانه را که در درگیری‌های مختلف در طول تاریخ استفاده شده‌اند، نمایش داد.

Ex: Enemy forces targeted the weapons arsenal to weaken defenses .

نیروهای دشمن زرادخانه سلاح‌ها را هدف قرار دادند تا دفاع را تضعیف کنند.

Ex: Cybersecurity measures serve as a deterrent against cyberattacks on critical infrastructure .

اقدامات امنیت سایبری به عنوان بازدارنده در برابر حملات سایبری به زیرساخت‌های حیاتی عمل می‌کنند.

Ex: Ammunition was stored in reinforced bunkers .

تجهیزات جنگی در پناهگاه‌های تقویت‌شده ذخیره می‌شد.

Ex: Modern historians study the mechanics and design of ancient catapults to better understand siege warfare technologies of the past .

تاریخ‌دانان مدرن مکانیک و طراحی منجنیق‌های باستانی را مطالعه می‌کنند تا درک بهتری از فناوری‌های جنگ محاصره‌ای گذشته داشته باشند.

Ex: The military museum displayed historical bazookas alongside other iconic weapons from different eras.

موزه نظامی بازوکاهای تاریخی را در کنار سایر سلاح‌های نمادین از دوره‌های مختلف به نمایش گذاشت.

Ex: In historical accounts , cavalry units were known for their ability to lance adversaries effectively in swift , coordinated attacks .

در روایت‌های تاریخی، واحدهای سواره نظام به دلیل توانایی خود در نیزه زدن به دشمنان در حملات سریع و هماهنگ معروف بودند.

Ex: The military surgeon removed shrapnel fragments from the injured soldier 's leg during surgery .

جراح نظامی تکه‌های ترکش را در طول عمل جراحی از پای سرباز مجروح خارج کرد.

Ex: The musket's introduction led to the decline of armor , as bullets easily penetrated traditional armor plating .

معرفی تفنگ سرپر به کاهش استفاده از زره منجر شد، چرا که گلوله‌ها به راحتی زره‌های سنتی را سوراخ می‌کردند.

Ex: The platoon relied on mortar support to suppress enemy fire and facilitate their advance during the assault .

دسته به پشتیبانی خمپاره برای سرکوب آتش دشمن و تسهیل پیشروی خود در طول حمله تکیه کرد.

Ex: Authorities imposed stricter security measures to prevent affrays during public gatherings and events .

مقامات اقدامات امنیتی سخت‌تری را برای جلوگیری از درگیری‌ها در گردهمایی‌ها و رویدادهای عمومی اعمال کردند.

Ex: The military base implemented air raid drills to ensure preparedness for potential attacks .

پایگاه نظامی تمرینات حمله هوایی را برای اطمینان از آمادگی در برابر حملات احتمالی اجرا کرد.

Ex: The history book detailed many atrocities committed during the war , each story more harrowing than the last .

کتاب تاریخ بسیاری از جنایات انجام شده در طول جنگ را به تفصیل شرح داد، هر داستان از قبلی دلخراش‌تر بود.

Ex: Securing the bridgehead allowed the army to advance inland .

امن کردن پل‌سر به ارتش اجازه داد تا به داخل کشور پیشروی کند.

Ex: The government deployed helicopters to airlift evacuees from the disaster zone to safety .

دولت هلیکوپترها را برای انتقال تخلیه‌شدگان از منطقه فاجعه به مکانی امن مستقر کرد.

Ex: Engineers upgraded the garrison with modern defenses .

مهندسان پادگان را با دفاع‌های مدرن ارتقا دادند.

Ex: The air force executed a strategic plan to blitz key enemy installations, disrupting their command and control.

نیروی هوایی یک برنامه استراتژیک را برای بلتز تأسیسات کلیدی دشمن اجرا کرد و فرماندهی و کنترل آنها را مختل کرد.

Ex: The invading forces systematically pillaged strategic locations , disrupting the local economy .

نیروهای مهاجم به طور سیستماتیک مکان‌های استراتژیک را غارت کردند و اقتصاد محلی را مختل کردند.

Ex: Last year , pirates unexpectedly plundered a fleet of merchant ships in the region .

سال گذشته، دزدان دریایی به طور غیرمنتظره‌ای یک ناوگان از کشتی‌های تجاری در منطقه را غارت کردند.

Ex: The pilot skillfully strafed the enemy convoy , creating chaos and preventing it from reaching its destination .

خلبان با مهارت کاروان دشمن را مسلسل وار شلیک کرد، هرج و مرج ایجاد کرد و مانع از رسیدن آن به مقصد شد.

Ex: The nimble cavalry units were deployed to outflank the slower-moving armored divisions and strike at vulnerable points .

واحدهای سواره نظام چابک برای دور زدن لشکرهای زرهی کندتر مستقر شدند و به نقاط آسیب‌پذیر حمله کردند.

Ex: The powerful explosion annihilated the entire building .

انفجار قدرتمند تمام ساختمان را نابود کرد.

Ex: The knights set out on a noble quest to vanquish the dragon that terrorized the nearby villages .

شوالیه‌ها برای شکست دادن اژدهایی که روستاهای اطراف را وحشت‌زده کرده بود، به یک مأموریت نجیبانه رفتند.