pattern

افعال برانگیختن احساسات - افعال برای بیان احساسات منفی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به احساسات منفی مانند "متنفر بودن"، "پشیمانی" و "حسادت" اشاره دارند، یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Evoking and Feeling Emotions
to dislike
to dislike
[فعل]

to not like a person or thing

نپسندیدن, دوست نداشتن

نپسندیدن, دوست نداشتن

Ex: My kids dislike eating vegetables; they prefer sweets. 

بچه‌های من دوست ندارند سبزیجات بخورند؛ آنها شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.

بستن
ورود
to hate
to hate
[فعل]

to really not like something or someone

متنفر بودن

متنفر بودن

Ex: He hates waking up early in the morning. 

او از بیدار شدن زود هنگام صبح متنفر است.

بستن
ورود
to resent
to resent
[فعل]

to feel irritated, angry, or displeased about something

اظهار تنفر کردن از, خشمگین شدن از، رنجیدن از، اظهار رنجش کردن، خوش نداشتن

اظهار تنفر کردن از, خشمگین شدن از، رنجیدن از، اظهار رنجش کردن، خوش نداشتن

Ex: He resents his coworker for taking credit for his ideas during the meeting. 

او از همکارش به خاطر گرفتن اعتبار ایده‌هایش در جلسه ناراحت است.

بستن
ورود
to abhor
to abhor
[فعل]

to hate a behavior or way of thought, believing that it is morally wrong

نفرت داشتن, تنفر داشتن

نفرت داشتن, تنفر داشتن

Ex: He abhors violence and believes in resolving conflicts peacefully. 

او از خشونت متنفر است و به حل مسالمت‌آمیز اختلافات اعتقاد دارد.

بستن
ورود
to despise
to despise
[فعل]

to hate and have no respect for something or someone

نفرت داشتن, متنفر بودن

نفرت داشتن, متنفر بودن

Ex: He despises corruption in politics and advocates for transparency and honesty. 

او نفرت دارد از فساد در سیاست و از شفافیت و صداقت حمایت می‌کند.

بستن
ورود
to detest
to detest
[فعل]

to absolutely hate someone or something

نفرت داشتن, بیزار بودن

نفرت داشتن, بیزار بودن

Ex: He detests the taste of seafood and refuses to eat it. 

او از طعم غذاهای دریایی متنفر است و از خوردن آن امتناع می‌کند.

بستن
ورود
to abominate
to abominate
[فعل]

to hate something or someone intensely

متنفر بودن, نفرت شدید داشتن

متنفر بودن, نفرت شدید داشتن

Ex: He abominates dishonesty and cannot tolerate being lied to. 

او از بی‌صداقتی متنفر است و تحمل دروغ گفتن به خود را ندارد.

بستن
ورود
to execrate
to execrate
[فعل]

to hold or display extreme hatred toward something or someone

بیزار بودن, متنفر بودن، نفرت داشتن، منزجر بودن

بیزار بودن, متنفر بودن، نفرت داشتن، منزجر بودن

Ex: He execrates acts of cruelty and violence against innocent beings. 

او نفرت دارد از اعمال خشونت و ظلم نسبت به موجودات بی‌گناه.

بستن
ورود
to deplore
to deplore
[فعل]

to openly and strongly disapprove or condemn something

محکوم کردن

محکوم کردن

Ex: The international community deplored the government's decision to restrict freedom of the press. 

جامعه بین‌المللی محکوم کرد تصمیم دولت برای محدود کردن آزادی مطبوعات را.

بستن
ورود
to scorn
to scorn
[فعل]

to have no respect for someone or something because one thinks they are stupid or undeserving

تحقیر کردن, خوار کردن

تحقیر کردن, خوار کردن

Ex: He scorns individuals who spread false information and misinformation. 

او افرادی را که اطلاعات نادرست و گمراه‌کننده پخش می‌کنند تحقیر می‌کند.

بستن
ورود
to envy
to envy
[فعل]

to feel unhappy or irritated because someone else has something that one desires

حسادت کردن

حسادت کردن

Ex: He envies his neighbor's new car and wishes he could afford one like it. 

او به ماشین جدید همسایه‌اش حسادت می‌کند و آرزو می‌کند که بتواند یکی مثل آن را بخرد.

بستن
ورود
to begrudge
to begrudge
[فعل]

to feel jealous or irritated because someone possesses something one desires

حسادت کردن

حسادت کردن

Ex: They begrudge their classmates' popularity and wish they were as well-liked. 

آنها از محبوبیت همکلاسی‌هایشان حسادت می‌ورزند و آرزو می‌کنند که آنها نیز به همان اندازه محبوب باشند.

بستن
ورود
to regret
to regret
[فعل]

to feel sad, sorry, or disappointed about something that has happened or something that you have done, often wishing it had been different

افسوس خوردن, حسرت کشیدن، متأسف بودن

افسوس خوردن, حسرت کشیدن، متأسف بودن

Ex: He regretted not spending more time with his family when he had the chance. 

او پشیمان بود که وقتی فرصت داشت وقت بیشتری را با خانواده‌اش نگذراند.

بستن
ورود
to rue
to rue
[فعل]

to feel regret or sorrow for something

تأسف خوردن, افسوس خوردن، دل‌سوزی کردن

تأسف خوردن, افسوس خوردن، دل‌سوزی کردن

Ex: People often rue the consequences of their actions when faced with challenges. 

مردم اغلب از پیامدهای اعمال خود پشیمان می‌شوند وقتی با چالش‌ها روبرو می‌شوند.

بستن
ورود
to miss
to miss
[فعل]

to feel sad because we no longer can see someone or do something

دلتنگ بودن

دلتنگ بودن

Ex: I really miss my family when I'm away. 
بستن
ورود
to pine
to pine
[فعل]

to strongly desire something or someone, especially when they are absent

اشتیاق داشتن, دلتنگی کردن

اشتیاق داشتن, دلتنگی کردن

Ex: I pined for the company of my best friend while traveling alone. 

من در حالی که تنها سفر می‌کردم، دلتنگ همراهی بهترین دوستم بودم.

بستن
ورود
to rage
to rage
[فعل]

to act violently because one is extremely angry

خشمگین شدن, از کوره در رفتن

خشمگین شدن, از کوره در رفتن

Ex: He rages at the slightest provocation. 

او با کوچکترین تحریک خشمگین می‌شود.

بستن
ورود
to seethe
to seethe
[فعل]

to feel extremely worried and angry internally while trying not to show it externally

جوشیدن, خشمگین بودن در سکوت

جوشیدن, خشمگین بودن در سکوت

Ex: He seethed quietly, his anger barely contained. 

او به آرامی جوش می‌خورد، خشمش به سختی مهار شده بود.

بستن
ورود
to fume
to fume
[فعل]

to be very angry, often showing signs of visible irritation

خشمگین شدن, عصبانی شدن

خشمگین شدن, عصبانی شدن

Ex: They fumed with frustration when their plans fell through. 

وقتی برنامه‌هایشان شکست خورد، از ناامیدی خشمگین شدند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek