pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای واکنش به قدرت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به واکنش به قدرت اشاره دارند مانند "اطاعت کردن"، "به چالش کشیدن" و "شورش کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to conform
to conform
[فعل]

to be or act in accordance with a rule, standard, etc.

پیروی کردن, مطابق بودن

پیروی کردن, مطابق بودن

Ex: In formal settings, it is customary to conform to established etiquette.

در تنظیمات رسمی، مرسوم است که به آداب و رسوم تثبیت شده پایبند باشید.

بستن
ورود
to obey
to obey
[فعل]

to follow commands, rules, or orders

اطاعت کردن, فرمانبرداری کردن

اطاعت کردن, فرمانبرداری کردن

Ex: In a classroom , students are expected to obey the teacher 's directions .

در کلاس درس، انتظار می‌رود دانش‌آموزان به دستورات معلم اطاعت کنند.

بستن
ورود
to abdicate
to abdicate
[فعل]

(of a monarch or ruler) to step down from a position of power

کناره‌گیری کردن

کناره‌گیری کردن

Ex: The ruler is abdicating the throne due to health concerns .

حاکم به دلیل نگرانی‌های سلامتی از تخت کناره‌گیری می‌کند.

بستن
ورود
to comply
to comply
[فعل]

to act in accordance with rules, regulations, or requests

اطاعت کردن, پیروی کردن

اطاعت کردن, پیروی کردن

Ex: Last month , the construction team complied with the revised building codes .

ماه گذشته، تیم ساخت و ساز با کدهای ساختمانی اصلاح شده مطابقت داشت.

بستن
ورود
to yield
to yield
[فعل]

to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else

تسلیم کردن, واگذار کردن

تسلیم کردن, واگذار کردن

Ex: The ruler chose to yield power peacefully to a new government , avoiding conflict .

حاکم تصمیم گرفت قدرت را به صورت مسالمت‌آمیز به یک دولت جدید واگذار کند تا از درگیری جلوگیری شود.

بستن
ورود
to capitulate

to surrender after negotiation or when facing overwhelming pressure

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

Ex: The kingdom refused to capitulate despite mounting losses .

پادشاهی با وجود تلفات فزاینده از تسلیم شدن خودداری کرد.

بستن
ورود
to disobey
to disobey
[فعل]

to refuse to follow rules, commands, or orders

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: Disobeying a court order can result in serious legal consequences .

عدم اطاعت از دستور دادگاه می‌تواند منجر به عواقب قانونی جدی شود.

بستن
ورود
to resist
to resist
[فعل]

to use force to prevent something from happening or to fight against an attack

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

Ex: Despite facing overwhelming odds , the army continued to resist the enemy 's advance , refusing to surrender their position .

علیرغم مواجهه با شانس‌های قریب به یقین، ارتش به مقاومت در برابر پیشروی دشمن ادامه داد، و از تسلیم موضع خود خودداری کرد.

بستن
ورود
to buck
to buck
[فعل]

to strongly resist or oppose something

مقاومت کردن, مخالفت کردن

مقاومت کردن, مخالفت کردن

Ex: The community is bucking the attempt to force them out of their homes .

جامعه در مقابل تلاش برای اخراج آنها از خانه‌هایشان مقاومت می‌کند.

بستن
ورود
to withstand
to withstand
[فعل]

to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself

تحمل کردن, تاب آوردن

تحمل کردن, تاب آوردن

Ex: The fabric used in outdoor furniture is designed to withstand exposure to harsh weather .

پارچه مورد استفاده در مبلمان فضای باز طراحی شده است تا در معرض آب و هوای سخت مقاومت کند.

بستن
ورود
to defy
to defy
[فعل]

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: The activists are defying the government 's attempt to suppress freedom of speech .

فعالان سرپیچی می‌کنند از تلاش دولت برای سرکوب آزادی بیان.

بستن
ورود
to oppose
to oppose
[فعل]

to firmly resist something

مقابله کردن

مقابله کردن

Ex: They opposed the eviction notice , refusing to leave the property until their case was heard .

آنها به اخطار تخلیه اعتراض کردند و تا زمان رسیدگی به پرونده‌شان از ترک ملک خودداری کردند.

بستن
ورود
to rebel
to rebel
[فعل]

to oppose a ruler or government

شورش کردن

شورش کردن

Ex: The group of activists aims to inspire others to rebel against systemic injustice .

گروه فعالان قصد دارد دیگران را به شورش علیه بی‌عدالتی سیستماتیک ترغیب کند.

بستن
ورود
to revolt
to revolt
[فعل]

to lead a sudden and often forceful change against a government or system that is perceived as oppressive, seeking a radical transformation

شورش کردن, قیام کردن

شورش کردن, قیام کردن

Ex: The oppressed population organized to revolt against the dictator 's rule .

جمعیت تحت ستم برای شورش علیه حکومت دیکتاتور سازماندهی شدند.

بستن
ورود
to overthrow
to overthrow
[فعل]

to forcefully remove a person of authority or power from their position

از قدرت پایین کشیدن

از قدرت پایین کشیدن

Ex: The leader was overthrown in a sudden and violent uprising .

رهبر در یک قیام ناگهانی و خشونت‌آمیز سرنگون شد.

بستن
ورود
to depose
to depose
[فعل]

to remove someone from a position of power or authority, often through force or legal action

برکنار کردن

برکنار کردن

Ex: The council voted to depose the mayor for mismanagement of funds .

شورا به عزل شهردار به دلیل سوء مدیریت منابع رأی داد.

بستن
ورود
to overturn
to overturn
[فعل]

to cause the downfall or removal of rulers or leaders

سرنگون کردن, برانداختن

سرنگون کردن, برانداختن

Ex: The uprising aimed to overturn the autocratic ruler and establish a more democratic system .

قیام با هدف سرنگونی حاکم مستبد و برقراری یک سیستم دموکراتیک تر انجام شد.

بستن
ورود
to rise up
to rise up
[فعل]

to join a rebellion or reject a previous allegiance, often as a group effort against authority or for a cause

قیام کردن, شورش کردن

قیام کردن, شورش کردن

Ex: Citizens from different backgrounds united to rise up and demand justice .

شهروندان از پیشینه‌های مختلف متحد شدند تا قیام کنند و عدالت بخواهند.

بستن
ورود
to riot
to riot
[فعل]

to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice

شورش کردن, طغیان کردن

شورش کردن, طغیان کردن

Ex: Students rioted on campus , expressing their dissatisfaction with the administration .

دانشجویان در محوطه دانشگاه شورش کردند و نارضایتی خود را از مدیریت ابراز داشتند.

بستن
ورود
to surrender
to surrender
[فعل]

to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: The general often surrenders to avoid unnecessary conflict .

ژنرال اغلب برای جلوگیری از درگیری غیرضروری تسلیم می‌شود.

بستن
ورود
to cede
to cede
[فعل]

to hand over power, land, or a position to another, particularly due to being forced

واگذار کردن, تسلیم کردن، انتقال مالکیت دادن

واگذار کردن, تسلیم کردن، انتقال مالکیت دادن

Ex: The country is reluctantly ceding control of its key industries .

کشور به ناچار کنترل صنایع کلیدی خود را واگذار می‌کند.

بستن
ورود
to submit
to submit
[فعل]

to accept the control, authority, or superiority of someone or something

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: In negotiations , both parties need to find common ground rather than forcing one to submit.

در مذاکرات، هر دو طرف باید به جای مجبور کردن یکی به تسلیم شدن، زمینه مشترکی پیدا کنند.

بستن
ورود
to hand over
to hand over
[فعل]

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

مالکیت را واگذار کردن

مالکیت را واگذار کردن

Ex: She handed over the keys to the new homeowner .

او کلیدها را به صاحبخانه جدید تحویل داد.

بستن
ورود
to abide by
to abide by
[فعل]

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن, تبعیت کردن

اطاعت کردن, تبعیت کردن

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .

در طول محاکمه، از شاهدان خواسته می‌شود که به دستورات قاضی پایبند باشند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek