pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای واکنش به قدرت

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به واکنش به قدرت اشاره دارند مانند "اطاعت کردن"، "به چالش کشیدن" و "شورش کردن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to conform
to conform
[فعل]

to obey or meet a rule, law, standard, or requirement

مطابقت داشتن, رعایت کردن

مطابقت داشتن, رعایت کردن

Ex: The building does not conform to current fire regulations. 
بستن
ورود
to obey
to obey
[فعل]

to do what a person in authority, rule, law, or instruction requires

اطاعت کردن, فرمان بردن

اطاعت کردن, فرمان بردن

Ex: The soldiers were ordered to obey their commander. 
بستن
ورود
to abdicate
to abdicate
[فعل]

(of a monarch or ruler) to step down from a position of power

کناره‌گیری کردن

کناره‌گیری کردن

Ex: The ruler is abdicating the throne due to health concerns. 

حاکم به دلیل نگرانی‌های سلامتی از تخت کناره‌گیری می‌کند.

بستن
ورود
to comply
to comply
[فعل]

to act according to a rule, law, order, or request

پیروی کردن, رعایت کردن

پیروی کردن, رعایت کردن

Ex: The manufacturer failed to comply with environmental regulations. 
بستن
ورود
to yield
to yield
[فعل]

to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else

تسلیم کردن, واگذار کردن

تسلیم کردن, واگذار کردن

Ex: The army was forced to yield control of the town. 
بستن
ورود
to capitulate

to surrender after negotiation or when facing overwhelming pressure

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

تسلیم شدن, دست از مقاومت برداشتن

Ex: Faced with no supplies, the rebels had to capitulate to government forces. 

در مواجهه با عدم وجود تدارکات، شورشیان مجبور شدند در برابر نیروهای دولتی تسلیم شوند.

بستن
ورود
to disobey
to disobey
[فعل]

to refuse to follow rules, commands, or orders

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: Soldiers are trained to never disobey direct orders from their commanding officers. 

سربازان آموزش دیده‌اند که هرگز به دستورات مستقیم فرماندهان خود تمرد نکنند.

بستن
ورود
to resist
to resist
[فعل]

to use force to prevent something from happening or to fight against an attack

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

مبارزه کردن, دفاع کردن, ایستادگی کردن, مقاومت کردن

Ex: He was charged with resisting arrest after struggling with the police officers who were trying to apprehend him. 
بستن
ورود
to buck
to buck
[فعل]

to strongly resist or oppose something

مقاومت کردن, مخالفت کردن

مقاومت کردن, مخالفت کردن

Ex: The community is bucking the attempt to force them out of their homes. 

جامعه در مقابل تلاش برای اخراج آنها از خانه‌هایشان مقاومت می‌کند.

بستن
ورود
to withstand
to withstand
[فعل]

to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself

تحمل کردن, تاب آوردن

تحمل کردن, تاب آوردن

Ex: The athlete trained rigorously to withstand the physical demands of the competition. 

ورزشکار به سختی تمرین کرد تا بتواند تحمل کند فشارهای فیزیکی مسابقه را.

بستن
ورود
to defy
to defy
[فعل]

to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

نافرمانی کردن, سرپیچی کردن

Ex: Citizens may choose to defy unjust laws as a form of protest against the government. 

شهروندان ممکن است انتخاب کنند که قوانین ناعادلانه را نادیده بگیرند به عنوان شکلی از اعتراض علیه دولت.

بستن
ورود
to oppose
to oppose
[فعل]

to firmly resist something

مقابله کردن

مقابله کردن

Ex: The army continued to oppose the invading forces. 
بستن
ورود
to rebel
to rebel
[فعل]

to rise in organized or armed opposition against a government or ruler

شورش کردن, قیام کردن

شورش کردن, قیام کردن

Ex: Several provinces rebelled after the ruler imposed new taxes. 
بستن
ورود
to revolt
to revolt
[فعل]

to lead a sudden and often forceful change against a government or system that is perceived as oppressive, seeking a radical transformation

شورش کردن, قیام کردن

شورش کردن, قیام کردن

Ex: Throughout history, communities have revolted to overthrow tyrannical rulers and establish new forms of governance. 

در طول تاریخ، جوامع برای سرنگونی حاکمان مستبد و برقراری اشکال جدید حکومت شورش کرده‌اند.

بستن
ورود
to overthrow
to overthrow
[فعل]

to forcefully remove a person of authority or power from their position

از قدرت پایین کشیدن

از قدرت پایین کشیدن

Ex: Throughout history, revolutions have aimed to overthrow oppressive regimes. 

در طول تاریخ، انقلاب‌ها با هدف سرنگونی رژیم‌های سرکوبگر انجام شده‌اند.

بستن
ورود
to depose
to depose
[فعل]

to remove someone from a position of power or authority, often through force or legal action

برکنار کردن

برکنار کردن

Ex: The board of directors decided to depose the CEO due to allegations of financial misconduct. 

هیئت مدیره تصمیم گرفت مدیرعامل را به دلیل اتهامات سوء رفتار مالی عزل کند.

بستن
ورود
to overturn
to overturn
[فعل]

to cause the downfall or removal of rulers or leaders

سرنگون کردن, برانداختن

سرنگون کردن, برانداختن

Ex: Over time, internal dissent and external pressures can overturn oppressive regimes. 

با گذشت زمان، اختلافات داخلی و فشارهای خارجی می‌توانند نظام‌های سرکوبگر را سرنگون کنند.

بستن
ورود
to rise up
to rise up
[فعل]

to join a rebellion or reject a previous allegiance, often as a group effort against authority or for a cause

قیام کردن, شورش کردن

قیام کردن, شورش کردن

Ex: The workers decided to rise up against the exploitative practices of the company. 

کارگران تصمیم گرفتند علیه روش‌های استثماری شرکت قیام کنند.

بستن
ورود
to riot
to riot
[فعل]

to take part in violent and disorderly public behavior as part of a group

شورش کردن, آشوب به پا کردن

شورش کردن, آشوب به پا کردن

Ex: Several prisoners began rioting inside the facility. 
بستن
ورود
to surrender
to surrender
[فعل]

to stop fighting or resisting and accept defeat

تسلیم شدن, دست از مقاومت کشیدن

تسلیم شدن, دست از مقاومت کشیدن

Ex: After hours of resistance, the gunman finally surrendered. 
بستن
ورود
to cede
to cede
[فعل]

to hand over power, land, or a position to another, particularly due to being forced

واگذار کردن, تسلیم کردن، انتقال مالکیت دادن

واگذار کردن, تسلیم کردن، انتقال مالکیت دادن

Ex: They ceded the disputed region to avoid further military conflict. 

آنها برای جلوگیری از درگیری نظامی بیشتر، منطقه مورد مناقشه را واگذار کردند.

بستن
ورود
to submit
to submit
[فعل]

to accept the control, authority, or superiority of someone or something

تسلیم شدن

تسلیم شدن

Ex: Employees are expected to submit to company policies and regulations. 
بستن
ورود
to hand over
to hand over
[فعل]

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

مالکیت یا کنترل کسی یا چیزی را به دیگری واگذار کردن, اختیار یا مسئولیت چیزی را تحویل دیگری دادن

مالکیت یا کنترل کسی یا چیزی را به دیگری واگذار کردن, اختیار یا مسئولیت چیزی را تحویل دیگری دادن

Ex: The company intends to hand its social media management over to a new agency. 

شرکت قصد دارد مدیریت شبکه‌های اجتماعی خود را به یک آژانس جدید واگذار کند.

بستن
ورود
to abide by
to abide by
[فعل]

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن, تبعیت کردن

اطاعت کردن, تبعیت کردن

Ex: As a citizen, it's important to abide by the laws and regulations of your country. 

به عنوان یک شهروند، مهم است که قوانین و مقررات کشور خود را رعایت کنید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek