آموزش - شرکت کنندگان و نقش ها

someone who is trying to learn new things or become better at doing something

یادگیرنده, فراگیر

a person who is studying at a school, university, or college

دانش‌آموز, محصل، دانشجو

a person who is being trained for a particular job or profession

کارآموز

a student, typically in a school or educational setting, who is learning under the guidance of a teacher

دانش‌آموز, شاگرد

someone who has a lot of knowledge about a particular subject, especially in the humanities

حکیم, اندیشمند

a student or trainee, especially one in a military academy or a program preparing for a career in the armed forces

دانشجوی دانشکده افسری

a student who resides and receives lodging within the school premises during the academic term

دانش‌آموز خوابگاهی, دانش‌آموز ساکن

a student who is learning English as an additional language, often in a setting where English is the primary language of instruction

دانش‌آموز زبان انگلیسی, زبان‌آموز انگلیسی

a student who temporarily attends a school or university in another country as part of an exchange program

دانشجوی تبادلی, دانش‌آموز تبادلی

an individual who has been elected or appointed to membership based on their achievements and contributions to the field

عضو, فلو

an individual who pursues higher education later in life, often after a significant gap since completing secondary education

دانشجوی بالغ, دانشجوی زن بالغ

someone who is not present at school, work, etc. when they are supposed to be

غایب

a person who is taking an examination or test to evaluate their knowledge, skills, or abilities

آزمون‌دهنده, داوطلب آزمون

someone seeking admission to a program or being considered for an academic position, such as a scholarship or degree

کاندیدا, کاندیدا زن

a graduate or undergraduate student who assists a professor or instructor in various tasks related to teaching

دستیار آموزشی, دستیار استاد

a student leader who resides in a college dormitory and assists fellow students with various needs, such as resolving conflicts and enforcing rules

دستیار مقیم, دستیار خوابگاه

a student who is in the year before the last year of college or high school

دانشجوی سال سوم دانشگاه

a student who has one more year to graduate from a university or high school

دانشجو یا دانش‌آموز سال آخری

a person who has been officially enrolled as a student in a college or university

ماتریکولیت, دانشجوی ثبت نام شده

a high-school or university student who is in their first year of education

دانشجو یا دانش‌آموز سال اولی

a student at a high school or university in their second year of education

دانشجو یا دانش‌آموز سال دومی

a student who is in a lower academic year or level compared to others within the same educational institution

دانشجو سال اول, دانش‌آموز مقطع پایین‌تر

a person who has completed the requirements for a degree from a university or college and has been awarded it

دانشجوی فارغ‌التحصیل‌شده

a student who is trying to complete their first degree in college or university

دانشجوی مشغول به تحصیل, دانشجوی لیسانس

a graduate student who is studying at a university to get a more advanced degree

دانشجوی تحصیلات تکمیلی

someone who has completed a bachelor's degree, an undergraduate academic credential typically earned after three to four years of study

کارشناسی, فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی

an elite student with the highest grade throughout school that gets chosen to give a speech at their graduation ceremony

دانش‌آموز ممتاز

the student who ranks second highest academically in their graduating class and often delivers a speech at the commencement ceremony

تحسین‌کننده, دانش‌آموز دوم قوی

a former female student or pupil of a school, university, or college

فارغ التحصیل (زن)

a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school

فارغ‌التحصیل (معمولاً مرد)

a person who has recently completed their education at a school and is transitioning to the next phase of their life

فارغ التحصیل دبیرستان, دانش آموز فارغ التحصیل

a person who possesses a wide range of knowledge and expertise across various disciplines

پولیمات, عالم دلسوز

a child who attends classes at a school

بچه‌مدرسه‌ای

a child or young person who attends school, typically in primary or secondary education

دانش‌آموز, شکودک

someone who is or was in the same class as you at school or college

هم‌کلاسی

a person who loves reading books and often spends a lot of time reading

فرد بسیار کتاب‌خوان, فرد عشق مطالعه

a student who is often perceived as socially awkward or overly studious, and may be subject to ridicule by their peers

مُتعصب علمی, دانش‌آموز زودگذر

a person who overly emphasizes minor details or rules, often displaying a pretentious or excessive concern for academic correctness

مُلّانُقَطی, آدم خرده‌گیر

a person, typically a child, who demonstrates exceptional talent or ability in a particular area, often beyond what is considered normal for their age

اعجوبه, نابغه

very passionate about studying or reading

سخت‌کوش, پرخواننده