pattern

آموزش - شرکت‌کنندگان و نقش‌ها

در اینجا برخی از کلمات انگلیسی مربوط به شرکت کنندگان و نقش‌ها مانند "دانشجو"، "دانشجوی سال اول" و "فارغ‌التحصیل" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Education
learner
learner
[اسم]

someone who is trying to learn new things or become better at doing something

یادگیرنده, فراگیر

یادگیرنده, فراگیر

بستن
ورود
student
student
[اسم]

a person who is studying at a school, university, or college

دانش‌آموز, محصل، دانشجو

دانش‌آموز, محصل، دانشجو

Ex: They collaborate with other students on group projects .

آن‌ها با دانش‌آموزان دیگر در پروژه‌های گروهی همکاری می‌کنند.

بستن
ورود
trainee
trainee
[اسم]

a person who is being trained for a particular job or profession

کارآموز

کارآموز

Ex: He completed his trainee program and became a full-time employee .

او برنامه کارآموزی خود را به پایان رساند و به یک کارمند تمام وقت تبدیل شد.

بستن
ورود
pupil
pupil
[اسم]

a student, typically in a school or educational setting, who is learning under the guidance of a teacher

دانش‌آموز, شاگرد

دانش‌آموز, شاگرد

Ex: The school provided resources to support pupils with special educational needs .

مدرسه منابعی را برای حمایت از دانش‌آموزان با نیازهای آموزشی ویژه فراهم کرد.

بستن
ورود
scholar
scholar
[اسم]

someone who has a lot of knowledge about a particular subject, especially in the humanities

محقق, اندیشمند

محقق, اندیشمند

Ex: She is a respected scholar whose research has significantly contributed to our understanding of classical languages .

او یک دانشمند محترم است که تحقیقاتش به طور قابل توجهی به درک ما از زبان‌های کلاسیک کمک کرده است.

بستن
ورود
cadet
cadet
[اسم]

a student or trainee, especially one in a military academy or a program preparing for a career in the armed forces

دانشجوی دانشکده افسری

دانشجوی دانشکده افسری

Ex: Upon graduation , cadets are commissioned as officers and begin their service to their country in various branches of the military .

پس از فارغ‌التحصیلی، دانشجویان نظامی به عنوان افسر منصوب می‌شوند و خدمت به کشور خود را در شاخه‌های مختلف ارتش آغاز می‌کنند.

بستن
ورود
boarder
boarder
[اسم]

a student who resides and receives lodging within the school premises during the academic term

دانش‌آموز مدرسه شبانه‌روزی

دانش‌آموز مدرسه شبانه‌روزی

Ex: Being a boarder provides students with a unique opportunity for personal growth and independence .

بودن به عنوان شاگرد شبانه‌روزی فرصتی منحصر به فرد برای رشد شخصی و استقلال در اختیار دانش‌آموزان قرار می‌دهد.

بستن
ورود
English language learner

a student who is learning English as an additional language, often in a setting where English is the primary language of instruction

یادگیرنده زبان انگلیسی, دانش آموزی که انگلیسی را به عنوان زبان اضافی یاد می گیرد

یادگیرنده زبان انگلیسی, دانش آموزی که انگلیسی را به عنوان زبان اضافی یاد می گیرد

Ex: The university's ELL program provides intensive English courses for international students.

برنامه ELL دانشگاه دوره‌های فشرده انگلیسی را برای دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
exchange student

a student who temporarily attends a school or university in another country as part of an exchange program

دانشجوی مبادله‌ای

دانشجوی مبادله‌ای

Ex: Julia decided to become an exchange student to experience life in a new country and broaden her horizons .

جولیا تصمیم گرفت که یک دانشجوی تبادلی شود تا زندگی در یک کشور جدید را تجربه کند و افق‌های خود را گسترش دهد.

بستن
ورود
fellow
fellow
[اسم]

an individual who has been elected or appointed to membership based on their achievements and contributions to the field

عضو, همکار

عضو, همکار

Ex: Being recognized as a fellow of the society is a prestigious achievement in the academic community .

شناخته شدن به عنوان عضو جامعه یک دستاورد پرافتخار در جامعه دانشگاهی است.

بستن
ورود
mature student

an individual who pursues higher education later in life, often after a significant gap since completing secondary education

دانشجوی بالغ, دانشجوی غیر سنتی

دانشجوی بالغ, دانشجوی غیر سنتی

Ex: The support services for mature students include academic advising , career counseling , and workshops tailored to their specific needs and challenges .

خدمات پشتیبانی برای دانشجویان بالغ شامل مشاوره تحصیلی، مشاوره شغلی و کارگاه‌هایی است که متناسب با نیازها و چالش‌های خاص آن‌ها طراحی شده‌اند.

بستن
ورود
absentee
absentee
[اسم]

someone who is not present at school, work, etc. when they are supposed to be

غایب

غایب

Ex: The election results were affected by thousands of absentees who did n't vote .

نتایج انتخابات توسط هزاران غایب که رای نداده‌اند تحت تأثیر قرار گرفت.

بستن
ورود
examinee
examinee
[اسم]

a person who is taking an examination or test to evaluate their knowledge, skills, or abilities

امتحان دهنده, کاندیدا

امتحان دهنده, کاندیدا

Ex: Examinees anxiously awaited their test results, hoping for a successful outcome.

امتحان دهندگان با اضطراب منتظر نتایج آزمون خود بودند، امیدوار به نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز.

بستن
ورود
candidate
candidate
[اسم]

someone seeking admission to a program or being considered for an academic position, such as a scholarship or degree

کاندیدا, متقاضی

کاندیدا, متقاضی

Ex: The school board evaluated multiple candidates for the principal position and ultimately appointed Dr. Rodriguez based on her leadership experience and vision .

هیئت مدرسه چندین نامزد را برای موقعیت مدیر ارزیابی کرد و در نهایت دکتر رودریگز را بر اساس تجربه رهبری و دیدگاهش منصوب کرد.

بستن
ورود
teaching assistant

a graduate or undergraduate student who assists a professor or instructor in various tasks related to teaching

دستیار آموزشی, معاون آموزشی

دستیار آموزشی, معاون آموزشی

Ex: As a teaching assistant, she held office hours to provide one-on-one support to students who needed extra help with the course material .

به عنوان یک دستیار آموزشی، او ساعات اداری را برای ارائه پشتیبانی فردی به دانشجویانی که به کمک اضافی با مطالب درسی نیاز داشتند، برگزار می‌کرد.

بستن
ورود
resident assistant

a student leader who resides in a college dormitory and assists fellow students with various needs, such as resolving conflicts and enforcing rules

مسئول خوابگاه

مسئول خوابگاه

Ex: She decided to apply to be a resident assistant because she enjoys helping others and fostering a sense of community in her dormitory .

او تصمیم گرفت برای دستیار ساکن درخواست دهد زیرا از کمک به دیگران و تقویت حس جامعه در خوابگاهش لذت می‌برد.

بستن
ورود
junior
junior
[اسم]

a student who is in the year before the last year of college or high school

دانشجوی سال سوم دانشگاه

دانشجوی سال سوم دانشگاه

Ex: The juniors organized a farewell party for the graduating seniors .

جونیورها یک مهمانی خداحافظی برای فارغ‌التحصیلان ارشد ترتیب دادند.

بستن
ورود
senior
senior
[اسم]

a student who has one more year to graduate from a university or high school

دانشجو یا دانش‌آموز سال آخری

دانشجو یا دانش‌آموز سال آخری

Ex: The seniors are preparing for graduation and college .

سنیورها در حال آماده شدن برای فارغ‌التحصیلی و دانشگاه هستند.

بستن
ورود
matriculate
matriculate
[اسم]

a person who has been officially enrolled as a student in a college or university

دانشجوی ثبت‌نام‌کرده, نوآموز

دانشجوی ثبت‌نام‌کرده, نوآموز

Ex: Orientation leaders led campus tours for the incoming matriculates to help them navigate the university .

رهبران جهت‌یابی، تورهای پردیس را برای دانشجویان جدیدالورود رهبری کردند تا به آنها در راهیابی دانشگاه کمک کنند.

بستن
ورود
freshman
freshman
[اسم]

a high-school or university student who is in their first year of education

دانشجو یا دانش‌آموز سال اولی

دانشجو یا دانش‌آموز سال اولی

Ex: Sarah 's brother is a freshman at the local university , studying computer science .

برادر سارا یک دانشجوی سال اول در دانشگاه محلی است و علوم کامپیوتر می‌خواند.

بستن
ورود
sophomore
sophomore
[اسم]

a student at a high school or university in their second year of education

دانشجو یا دانش‌آموز سال دومی

دانشجو یا دانش‌آموز سال دومی

Ex: Sarah felt more confident as a sophomore and took on leadership roles .

سارا به عنوان دانشجوی سال دوم اعتماد به نفس بیشتری احساس کرد و نقش‌های رهبری را بر عهده گرفت.

بستن
ورود
underclassman

a student who is in a lower academic year or level compared to others within the same educational institution

دانشجوی سال اول, دانشجوی سطح پایین‌تر

دانشجوی سال اول, دانشجوی سطح پایین‌تر

Ex: The school held an orientation session specifically for incoming underclassmen to introduce them to campus resources and policies .

مدرسه یک جلسه جهت‌دهی به خصوص برای دانش‌آموزان سال اول برگزار کرد تا آنها را با منابع و سیاست‌های دانشگاه آشنا کند.

بستن
ورود
graduate
graduate
[اسم]

a person who has completed the requirements for a degree from a university or college and has been awarded it

دانشجوی فارغ‌التحصیل‌شده

دانشجوی فارغ‌التحصیل‌شده

بستن
ورود
undergraduate

a student who is trying to complete their first degree in college or university

دانشجوی مشغول به تحصیل, دانشجوی لیسانس

دانشجوی مشغول به تحصیل, دانشجوی لیسانس

Ex: The professor assigned a challenging project to the undergrads to test their problem-solving skills.

استاد یک پروژه چالش‌برانگیز به دانشجویان کارشناسی محول کرد تا مهارت‌های حل مسئله آن‌ها را آزمایش کند.

بستن
ورود
postgraduate
postgraduate
[اسم]

a graduate student who is studying at a university to get a more advanced degree

دانشجوی تحصیلات تکمیلی

دانشجوی تحصیلات تکمیلی

Ex: As a postgraduate, she had access to additional resources and mentorship opportunities .

به عنوان یک فارغ التحصیل تحصیلات تکمیلی، او به منابع اضافی و فرصت‌های راهنمایی دسترسی داشت.

بستن
ورود
bachelor
bachelor
[اسم]

someone who has completed a bachelor's degree, an undergraduate academic credential typically earned after three to four years of study

فارغ التحصیل کارشناسی, لیسانس

فارغ التحصیل کارشناسی, لیسانس

Ex: David, a bachelor of engineering in civil engineering, works for a construction company as a project manager.

دیوید، لیسانس مهندسی عمران، برای یک شرکت ساختمانی به عنوان مدیر پروژه کار می‌کند.

بستن
ورود
valedictorian

an elite student with the highest grade throughout school that gets chosen to give a speech at their graduation ceremony

دانش‌آموز ممتاز

دانش‌آموز ممتاز

Ex: As valedictorian, John represented his peers with grace and eloquence, inspiring them to pursue their dreams with determination.

به عنوان شاگرد اول، جان با ظرافت و فصاحت همسالان خود را نمایندگی کرد و آنها را تشویق کرد تا با عزم به دنبال رویاهای خود بروند.

بستن
ورود
salutatorian
salutatorian
[اسم]

the student who ranks second highest academically in their graduating class and often delivers a speech at the commencement ceremony

دانش آموز دوم, سخنران مراسم فارغ التحصیلی

دانش آموز دوم, سخنران مراسم فارغ التحصیلی

Ex: The salutatorian's speech highlighted the values of perseverance and resilience that helped them achieve academic success .

سخنرانی دانش آموز دوم بر ارزش های پشتکار و انعطاف پذیری که به آنها در دستیابی به موفقیت تحصیلی کمک کرد، تأکید کرد.

بستن
ورود
alumna
alumna
[اسم]

a former female student or pupil of a school, university, or college

فارغ التحصیل (زن)

فارغ التحصیل (زن)

Ex: She returned to campus as a guest speaker , inspiring current students with her experiences as a successful alumna.

او به عنوان یک سخنران مهمان به دانشگاه بازگشت، با تجربیات خود به عنوان یک فارغ‌التحصیل موفق، الهام‌بخش دانشجویان فعلی شد.

بستن
ورود
alumnus
alumnus
[اسم]

a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school

فارغ‌التحصیل (معمولاً مرد)

فارغ‌التحصیل (معمولاً مرد)

Ex: The university 's newsletter features stories about notable alumni, celebrating their achievements and contributions to society .

خبرنامه دانشگاه شامل داستان‌هایی درباره فارغ‌التحصیلان برجسته است که دستاوردها و مشارکت‌های آن‌ها در جامعه را جشن می‌گیرد.

بستن
ورود
school-leaver

a person who has recently completed their education at a school and is transitioning to the next phase of their life

فارغ التحصیل, جوانی که مدرسه را به پایان رسانده

فارغ التحصیل, جوانی که مدرسه را به پایان رسانده

Ex: He attended workshops and seminars designed to equip school-leavers with the necessary tools for success in the job market .

او در کارگاه‌ها و سمینارهایی شرکت کرد که برای تجهیز فارغ‌التحصیلان به ابزارهای لازم برای موفقیت در بازار کار طراحی شده بودند.

بستن
ورود
polymath
polymath
[اسم]

a person who possesses a wide range of knowledge and expertise across various disciplines

همه‌چیزدان

همه‌چیزدان

Ex: Today , the term polymath is used to describe individuals who demonstrate exceptional versatility and mastery in numerous domains .

امروزه اصطلاح پلی‌مث برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که در حوزه‌های متعدد، انعطاف‌پذیری و تسلط استثنایی نشان می‌دهند.

بستن
ورود
schoolchild
schoolchild
[اسم]

a child who attends classes at a school

بچه‌مدرسه‌ای

بچه‌مدرسه‌ای

Ex: In the park , a schoolchild was reading a book while others played .

در پارک، یک دانش‌آموز در حال خواندن کتاب بود در حالی که دیگران بازی می‌کردند.

بستن
ورود
schoolkid
schoolkid
[اسم]

a child or young person who attends school, typically in primary or secondary education

دانش آموز, مدرسه‌ای

دانش آموز, مدرسه‌ای

Ex: During the holidays , the community center hosts a variety of workshops and activities to keep schoolkids engaged and entertained .

در طول تعطیلات، مرکز جامعه میزبان کارگاه‌ها و فعالیت‌های متنوعی است تا دانش‌آموزان را درگیر و سرگرم نگه دارد.

بستن
ورود
classmate
classmate
[اسم]

someone who is or was in the same class as you at school or college

هم‌کلاسی

هم‌کلاسی

Ex: The teacher encouraged collaboration among classmates to foster a supportive learning community .

معلم همکاری بین همکلاسی‌ها را برای تقویت جامعه یادگیری حمایتی تشویق کرد.

بستن
ورود
bookworm
bookworm
[اسم]

a person who loves reading books and often spends a lot of time reading

فرد بسیار کتاب‌خوان, فرد عشق مطالعه

فرد بسیار کتاب‌خوان, فرد عشق مطالعه

Ex: The bookworm spent hours browsing the bookstore .

کرم کتاب ساعتها در کتابفروشی گشت و گذار کرد.

بستن
ورود
nerd
nerd
[اسم]

an intellectual, often introverted person, sometimes teased for their interests

خرخون

خرخون

Ex: That nerd always has the best book recommendations .

آن خوره همیشه بهترین توصیه‌های کتاب را دارد.

بستن
ورود
pedant
pedant
[اسم]

a person who overly emphasizes minor details or rules, often displaying a pretentious or excessive concern for academic correctness

مُلّانُقَطی, آدم خرده‌گیر

مُلّانُقَطی, آدم خرده‌گیر

Ex: The pedant could n't resist pointing out the smallest errors .

فضلفروش نتوانست از اشاره به کوچکترین اشتباهات خودداری کند.

بستن
ورود
prodigy
prodigy
[اسم]

a person, typically a child, who demonstrates exceptional talent or ability in a particular area, often beyond what is considered normal for their age

اعجوبه, نابغه

اعجوبه, نابغه

Ex: The art world celebrated the child prodigy, whose paintings sold for thousands.

دنیای هنر کودک نابغه را جشن گرفت، که نقاشی‌هایش به قیمت هزاران فروخته شد.

بستن
ورود
studious
studious
[صفت]

very passionate about studying or reading

درس‌خوان

درس‌خوان

Ex: The studious child preferred reading to playing outside .

کودک ساعی ترجیح می‌داد خواندن به بازی در بیرون.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek