ACT انگلیسی و دانش جهانی - ویژگی‌های انسانی و ظاهر

Ex: The rescue dog demonstrated a courageous effort in saving lives during the disaster response mission .

سگ نجات نشان داد یک تلاش شجاعانه در نجات جان‌ها در طول مأموریت پاسخ به فاجعه.

Ex: Her secretive nature made it difficult for others to truly know her , leading to feelings of mistrust and uncertainty .

طبیعت محرمانه او باعث شد دیگران به سختی بتوانند او را واقعاً بشناسند، که منجر به احساس عدم اعتماد و عدم اطمینان شد.

Ex: The rebellious employee pushed back against restrictive corporate policies , advocating for more flexible work arrangements .

کارمند سرکش در برابر سیاست‌های محدودکننده شرکت مقاومت کرد و از ترتیبات کاری انعطاف‌پذیرتر دفاع کرد.

Ex: Facing a complex problem , the engineer proposed a pragmatic solution that considered both efficiency and feasibility .

در مواجهه با یک مشکل پیچیده، مهندس یک راه‌حل عملگرا پیشنهاد کرد که هم کارایی و هم امکان‌پذیری را در نظر می‌گرفت.

Ex: The stingy donor gave only a minimal amount , even though they could afford much more .

اهداکننده خسیس فقط مبلغ ناچیزی داد، با اینکه می‌توانست خیلی بیشتر بدهد.

Ex: Despite multiple attempts to convince him otherwise , he remained stubborn in his decision to quit his job .

علیرغم تلاش‌های متعدد برای متقاعد کردن او به غیر این، او در تصمیم خود برای ترک شغل سرسخت باقی ماند.

Ex: Their boisterous antics got them kicked out of the theater .

شیطنت‌های پرسروصدای آنها باعث شد که از تئاتر اخراج شوند.

Ex: The observant teacher recognized the signs of distress in a student and offered support before the situation escalated .

معلم توجه نشانه‌های پریشانی را در یک دانش‌آموز تشخیص داد و قبل از تشدید وضعیت، حمایت ارائه کرد.

Ex: Their easygoing approach to life helped them navigate through difficulties without much stress .

رویکرد آرام آنها به زندگی به آنها کمک کرد تا بدون استرس زیاد از مشکلات عبور کنند.

Ex: The exuberant puppy bounded around the yard , chasing after anything that moved .

توله سگ پرنشاط در حیاط می‌پرید و هر چیزی که حرکت می‌کرد را تعقیب می‌کرد.

Ex: He was known for his industrious approach to business , always looking for new opportunities .

او به دلیل رویکرد سختکوش خود در تجارت شناخته شده بود، همیشه به دنبال فرصت‌های جدید بود.

Ex: The software is capable of handling multiple tasks at once .

نرم‌افزار قادر است چندین کار را به طور همزمان انجام دهد.

Ex: People who met the millionaire said he seemed polite but quite reclusive, not sharing many details about himself or his personal life .

افرادی که با میلیونر ملاقات کردند گفتند که او مودب اما بسیار منزوی به نظر می‌رسید، و جزئیات زیادی درباره خود یا زندگی شخصی‌اش به اشتراک نمی‌گذاشت.

Ex: She lived in the quaint cottage on the hill, known to all as the village's maiden spinster.

او در کلبه دنج روی تپه زندگی می‌کرد، که همه او را به عنوان دوشیزه پیر دختر روستا می‌شناختند.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

دانشجویان خسته برای ماندن در تمرکز در طول آخرین سخنرانی روز تلاش کردند.

Ex: The book 's ponderous design made it hard to hold while reading .

طراحی سنگین کتاب نگه داشتن آن را در حین خواندن دشوار می‌کرد.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

فشار عاطفی ناشی از مقابله با از دست دادن عزیزی او را از نظر ذهنی خسته و تحلیل‌رفته گذاشت.

Ex: To be proficient in coding , one must practice regularly and learn new techniques .

برای ماهر بودن در کدنویسی، باید به طور منظم تمرین کرد و تکنیک‌های جدید یاد گرفت.

Ex: The heat of the afternoon made everyone move in a languid, unhurried manner .

گرمای بعدازظهر باعث شد همه به شکلی کند و بی‌عجله حرکت کنند.

Ex: The avid learner is constantly seeking new knowledge and skills to improve himself .

یادگیرنده مشتاق دائماً در جستجوی دانش و مهارت‌های جدید برای بهبود خود است.

Ex: The voracious eater polished off an entire pizza without hesitation .

خورنده حریص بدون هیچ تردیدی یک پیتزای کامل را تمام کرد.

Ex: The nonchalant way he spoke about his recent promotion was unexpected .

روش بی‌تفاوت او در مورد ارتقاء اخیرش غیرمنتظره بود.

Ex: His driven determination to make a difference in the world led him to pursue a career in social activism.

عزم مصمم او برای ایجاد تغییر در جهان، او را به سمت پیگیری یک حرفه در فعالیت‌های اجتماعی سوق داد.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

کارمند جدید به نظر اجتماعی می‌رسید، در حال گفتگو با همکاران در زمان ناهار.

Ex: She sat there with a stolid expression , unaffected by the excitement around her .

او با چهره‌ای بی‌احساس آنجا نشسته بود، تحت تأثیر هیجان اطرافش قرار نگرفته بود.

Ex: With a pert tilt of her head, she dismissed the question with a laugh.

با یک کج کردن شوخ سرش، او سوال را با خنده رد کرد.

Ex: The fearsome storm tore through the coastline , leaving destruction in its wake .

طوفان ترسناک از خط ساحلی گذشت و ویرانی به جا گذاشت.

Ex: The ruthless criminal organization would stop at nothing to expand its influence .

سازمان جنایتکار بی‌رحم برای گسترش نفوذ خود از هیچ چیز دریغ نمی‌کرد.

Ex: The handicapped passenger requires assistance when traveling through airports and train stations .

مسافر ناتوان هنگام سفر از طریق فرودگاه‌ها و ایستگاه‌های قطار نیاز به کمک دارد.

Ex: His speeches were filled with patriotic rhetoric , inspiring citizens to work together for the common good .

سخنرانی‌های او پر از سخنان میهن‌پرستانه بود که شهروندان را برای همکاری در جهت خیر عمومی الهام می‌داد.

Ex: The hiker was wary of venturing too far off the trail in the wilderness .

کوهنورد از رفتن خیلی دور از مسیر در طبیعت وحشی محتاط بود.

Ex: She became lonesome after her friends left for college , leaving her behind .

او بعد از اینکه دوستانش به دانشگاه رفتند و او را تنها گذاشتند، تنها شد.

Ex: It ’s prudent to wear sunscreen to avoid skin damage .

عاقلانه است که از کرم ضد آفتاب استفاده کنید تا از آسیب پوستی جلوگیری کنید.

Ex: Despite the challenges , she maintained her vivacity and optimism .

علیرغم چالش‌ها، او شادابی و خوش‌بینی خود را حفظ کرد.

Ex: Facing financial difficulties with fortitude, she managed to stay optimistic .

با روبرو شدن با مشکلات مالی با استقامت، او توانست خوشبین بماند.

Ex: She has a friendly and approachable demeanor that makes people feel comfortable .

او رفتاری دوستانه و قابل دسترسی دارد که مردم را احساس راحتی می‌کند.

Ex: Intimacy in mentorship can accelerate learning and personal growth .

صمیمیت در مربیگری می‌تواند یادگیری و رشد شخصی را تسریع کند.

Ex: The long hours of rehearsals tested the dancers ' stamina, but they delivered a flawless performance .

ساعت‌های طولانی تمرین، استقامت رقصندگان را محک زد، اما آن‌ها اجرایی بی‌نقص ارائه دادند.

Ex: The surgeon ’s dexterity allowed him to perform the delicate procedure successfully .

چابکی جراح به او اجازه داد تا روش ظریف را با موفقیت انجام دهد.

Ex: Studies show that handedness is determined by a combination of genetics and environmental factors .

مطالعات نشان می‌دهند که دست برتری توسط ترکیبی از ژنتیک و عوامل محیطی تعیین می‌شود.

Ex: She had a healthy appetite for learning , always eager to explore new topics and expand her knowledge .

او اشتهای سالمی برای یادگیری داشت، همیشه مشتاق برای کشف موضوعات جدید و گسترش دانش خود بود.

Ex: Experiencing rapid changes in body and mind is a hallmark of the state of adolescence.

تجربه تغییرات سریع در بدن و ذهن، نشانه‌ای از حالت نوجوانی است.

Ex: After a restful vacation , she returned to work with renewed vigor and enthusiasm .

پس از یک تعطیلات آرامش‌بخش، او با نشاط و اشتیاق تازه‌ای به کار بازگشت.

Ex: The entrepreneur's success was largely due to her resourcefulness and innovative thinking.

موفقیت کارآفرین تا حد زیادی به دلیل زیرکی و تفکر نوآورانه او بود.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

مردم شخصیت‌های متفاوتی دارند، با این حال همه ما نیازها و خواسته‌های اساسی یکسانی داریم.

Ex: Lean arms and legs are typical in marathon runners .

بازوها و پاهای لاغر در دوندگان ماراتن معمول است.

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.

Ex: The traveler , dressed in shabby attire , carried only a small bag .

مسافر، که لباس کهنه بر تن داشت، تنها یک کیف کوچک حمل می‌کرد.

Ex: The boxer's face was bruised and swollen after the intense match.

چهره بوکسور پس از مسابقه شدید کبود و متورم شده بود.

Ex: The report was written in a slovenly, careless style .

گزارش با سبکی شلخته و بی‌دقت نوشته شده بود.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

چهره او اضطرابش را فاش کرد در حالی که منتظر شروع مصاحبه بود.

Ex: He had a tall stature, which made him stand out in the crowd .

او قد بلندی داشت که او را در جمع برجسته می‌کرد.

Ex: Upon seeing the offensive graffiti , a look of grimace crossed his face .

با دیدن گرافیتی توهین‌آمیز، حالتی از اخم بر چهره‌اش نقش بست.

Ex: The dress accentuated her natural slimness and elegant figure .

لباس لاغری طبیعی و اندام شیک او را برجسته کرد.

Ex: His posture showed the benefits of disciplined exercise .

وضعیت بدنی او مزایای ورزش منظم را نشان می‌داد.