pattern

Personlighet - Oattraktiva egenskaper

Utforska engelska idiomer om oattraktiva egenskaper med exempel som "soffpotatis" och "våt filt".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Personality
green with envy

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

grön av avund, avundsjuk

grön av avund, avundsjuk

Ex: I was green with envy when I saw their beautiful house. 

Jag blev grön av avund när jag såg deras vackra hus.

Stäng
Logga in
like a broken record

used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying

som en trasig skiva, upprepa sig

som en trasig skiva, upprepa sig

Ex: She was like a broken record about saving money. 

När det gällde att spara pengar var hon som en trasig skiva.

Stäng
Logga in
wet blanket
wet blanket
[Substantiv]

someone who does or says things that prevent others from having a good time

stämningsdödare, någon som förstör roligt

stämningsdödare, någon som förstör roligt

Ex: He's always a wet blanket, even at birthdays. 

Han är alltid en stämningsdödare, även på födelsedagar.

Stäng
Logga in
misery guts
misery guts
[Substantiv]

a person who is unhappy and keeps complaining a lot

gnällspik, alltid klagande

gnällspik, alltid klagande

Ex: Don't be a misery guts; cheer up and smile! 

Var inte gnällspik; pigga upp dig och le!

Stäng
Logga in
empty shell
empty shell
[Substantiv]

a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking

tomt skal, död inombords

tomt skal, död inombords

Ex: I tried to comfort her, but she sat there like an empty shell. 

Jag försökte trösta henne, men hon satt där som ett tomt skal.

Stäng
Logga in
yellow streak
yellow streak
[Substantiv]

one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations

feghet, brist på mod

feghet, brist på mod

Ex: Everyone thought he was brave, but he had a yellow streak. 

Alla trodde att han var modig, men innerst inne var han feg.

Stäng
Logga in
faint of heart

easily frightened or discouraged

lättskrämd, med svaga nerver

lättskrämd, med svaga nerver

Ex: If you are faint of heart, stay away from the haunted house. 

Om du är lättskrämd, håll dig borta från spökhuset.

Stäng
Logga in
(afraid|scared|frightened) of {one's} own shadow

used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things

rädd för sin egen skugga, rädd för minsta lilla

rädd för sin egen skugga, rädd för minsta lilla

Ex: My little brother is afraid of his own shadow during thunderstorms. 

Min lillebror är rädd för sin egen skugga när det åskar.

Stäng
Logga in
doubting Thomas
doubting Thomas
[Substantiv]

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

tvivlare, skeptisk

tvivlare, skeptisk

Ex: The team needed proof because the manager was a doubting Thomas. 

Teamet behövde bevis eftersom chefen var en tvivlare.

Stäng
Logga in
(as|) quiet as a mouse

used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise

knäpptyst, helt tyst

knäpptyst, helt tyst

Ex: The kitten moved as quiet as a mouse across the floor. 

Kattungen rörde sig knäpptyst över golvet.

Stäng
Logga in
(as|) mute as a fish

used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent

tyst som en mussla, helt tyst

tyst som en mussla, helt tyst

Ex: The witness sat mute as a fish and refused to answer. 

Vittnet satt tyst som en mussla och vägrade svara.

Stäng
Logga in
nervous wreck
nervous wreck
[Substantiv]

a person who is extremely worried or upset

nervvrak, jättenervös

nervvrak, jättenervös

Ex: By the wedding day, the groom was a nervous wreck. 

På bröllopsdagen var brudgummen ett nervvrak.

Stäng
Logga in
basket case
basket case
[Substantiv]

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

person som alltid är stressad, stressad

person som alltid är stressad, stressad

Ex: After the financial crisis, he was a basket case for months. 

Efter finanskrisen var han stressad i flera månader.

Stäng
Logga in
(bundle|bag) of nerves

an extremely anxious or nervous person

nervvrak, stressad

nervvrak, stressad

Ex: After the financial crisis, he was a basket case for months. 

Efter finanskrisen var han ett nervvrak i flera månader.

Stäng
Logga in
to {not} [say] boo to a goose

to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public

väldigt blyg, försynt

väldigt blyg, försynt

Ex: He looks confident now, but he used to not say boo to a goose. 

Nu verkar han självsäker, men förr var han väldigt blyg.

Stäng
Logga in
like a bump on a log

used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing

som en stubbe, orörlig

som en stubbe, orörlig

Ex: He looked like a bump on a log during the entire movie. 

Under hela filmen satt han som en stubbe.

Stäng
Logga in
couch potato
couch potato
[Substantiv]

someone who sits around and watches TV a lot

person som sitter mycket och tittar på tv, mycket stillasittande tv-tittare

person som sitter mycket och tittar på tv, mycket stillasittande tv-tittare

Ex: I turned into a couch potato during the holidays. 
Stäng
Logga in
sour grapes
sour grapes
[Substantiv]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

surt sa räven, avundsam bortförklaring

surt sa räven, avundsam bortförklaring

Ex: It is sour grapes to say the job was boring only after they rejected you. 

Att säga att jobbet var tråkigt först efter att de nobbat dig är surt sa räven.

Stäng
Logga in
green-eyed monster

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

grönögda monstret, avundsjuka

grönögda monstret, avundsjuka

Ex: Don't let the green-eyed monster destroy your happiness. 

Låt inte det grönögda monstret förstöra din lycka.

Stäng
Logga in
to [have] sticky fingers

to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself

ha långa fingrar, ta saker som inte är ens

ha långa fingrar, ta saker som inte är ens

Ex: Don't invite him to the stockroom; he has sticky fingers. 

Bjud inte in honom i förrådet; han har långa fingrar.

Stäng
Logga in
lower than a snake's belly

used to describe a person with no principles or morality

samvetslös, utan skrupler

samvetslös, utan skrupler

Ex: The scammer was lower than a snake's belly for targeting elderly people. 

Bedragaren var utan skrupler när han gav sig på äldre människor.

Stäng
Logga in
penny pincher
penny pincher
[Substantiv]

a person who shows unwillingness to spend much money

snåljåp, girigbuk

snåljåp, girigbuk

Ex: He is a penny pincher, so he hates paying for parking. 

Han är snål, så han hatar att betala för parkering.

Stäng
Logga in
hairy at the [heel]

lacking good manners

ohyfsad, burdus

ohyfsad, burdus

Ex: She may be rich, but she is still hairy at the heel. 

Hon må vara rik, men hon är fortfarande ohyfsad.

Stäng
Logga in
to [cry] stinking fish

to complain about something that is not worth complaining about

klaga över ingenting, gnälla i onödan

klaga över ingenting, gnälla i onödan

Ex: Nobody listened because he was always crying stinking fish. 

Ingen lyssnade på honom eftersom han alltid klagade över ingenting.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app