Personalitate - Caracteristici neatractive
Explorează idiomurile englezești referitoare la caracteristici neplăcute, cu exemple precum "cartof de canapea" și "pătură udă".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
verde de invidie, foarte invidios
A fost verde de invidie când a văzut mașina nouă a surorii ei.
used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying
ca o placă stricată, repetă întruna
Când se plânge de muncă, sună ca o placă stricată.
someone who does or says things that prevent others from having a good time
strică-voie, persoană care stricǎ distracția
Este atât de strică-voie; se plânge de toate la picnic.
a person who is unhappy and keeps complaining a lot
plângăcios, persoană care se plânge mereu
Este un plângăcios; nimic nu îl face fericit.
a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking
coajă goală, mort pe dinăuntru
După despărțire, era doar o coajă goală.
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
lașitate, lipsă de curaj
Când a început bătaia, i s-a văzut lașitatea.
easily frightened or discouraged
slab de înger, ușor de speriat
Filmul ăsta de groază nu e pentru cei slabi de înger.
used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
speriat și de umbra lui, sperios din orice
E speriat și de umbra lui și tresare la orice zgomot mic.
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
persoană sceptică, sceptic
E sceptică și nu crede imediat veștile bune.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
foarte tăcut, complet silențios
Era foarte tăcută în timp ce se ascundea în dulap.
used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent
mut ca peștele, fără o vorbă
A stat mut ca peștele pe tot parcursul ședinței.
a person who is extremely worried or upset
pachet de nervi, foarte agitat
Înainte de interviu era un pachet de nervi.
a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
persoană mereu stresată, stresat
De la accident, este mereu stresat.
an extremely anxious or nervous person
persoană anxioasă, anxios
De la accident, este complet anxios.
![to {not} [say] boo to a goose](https://cdn.langeek.co/photo/42122/thumb/350?type=jpeg "to {not} [say] boo to a goose")
to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public
foarte timid, sfios
La școală era foarte timid.
used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing
ca un buștean, inactiv
A stat toată ziua pe canapea ca un buștean.
someone who sits around and watches TV a lot
leneș de canapea, lipit de televizor
După ce și-a pierdut jobul, a devenit un leneș de canapea.
a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth
struguri acri, dispreț din frustrare
A spus că promovarea nu merita, dar a sunat a struguri acri.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
monstrul cu ochi verzi, invidie
Gelozia este monstrul cu ochi verzi care strică prieteniile.
![to [have] sticky fingers](https://cdn.langeek.co/photo/42116/thumb/350?type=jpeg "to [have] sticky fingers")
to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself
a avea mână lungă, fură când prinde ocazia
Ai grijă la portofel; are mână lungă.
used to describe a person with no principles or morality
fără scrupule, fără conștiință
Cine fură de la săraci este fără scrupule.
a person who shows unwillingness to spend much money
zgârcit, calic
Unchiul meu e tare zgârcit; nu lasă niciodată bacșiș la restaurant.
![hairy at the [heel]](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "hairy at the [heel]")
lacking good manners
prost crescut, necioplit
E prost crescut și nu spune niciodată te rog sau mulțumesc.
![to [cry] stinking fish](https://cdn.langeek.co/photo/42216/thumb/350?type=jpeg "to [cry] stinking fish")
to complain about something that is not worth complaining about
a se plânge din nimic, a cârti degeaba
Nu te mai plânge din nimic; supa e doar puțin rece.
