pattern

Personalidad - Características poco atractivas

Explora modismos en inglés sobre características poco atractivas con ejemplos como "patata de sofá" y "aguafiestas".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Personality
green with envy

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

verde de envidia, muerto de envidia

verde de envidia, muerto de envidia

Ex: They were green with envy when their coworker got promoted. 

Se pusieron verdes de envidia cuando ascendieron a su compañero.

like a broken record

used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying

como disco rayado, repetir lo mismo

como disco rayado, repetir lo mismo

Ex: My teacher repeats the warning like a broken record. 

Mi profesor repite la advertencia como un disco rayado.

wet blanket
wet blanket
[Sustantivo]

someone who does or says things that prevent others from having a good time

aguafiestas, persona que arruina la diversión

aguafiestas, persona que arruina la diversión

Ex: No one wants a wet blanket at a celebration. 

Nadie quiere un aguafiestas en una celebración.

misery guts
misery guts
[Sustantivo]

a person who is unhappy and keeps complaining a lot

gruñón, persona quejica

gruñón, persona quejica

Ex: No one wants a misery guts in the team meeting. 

Nadie quiere un quejica en la reunión del equipo.

empty shell
empty shell
[Sustantivo]

a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking

cáscara vacía, muerto por dentro

cáscara vacía, muerto por dentro

Ex: The tragedy left him an empty shell of the man he used to be. 

La tragedia lo dejó como una cáscara vacía de lo que había sido.

yellow streak
yellow streak
[Sustantivo]

one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations

cobardía, falta de valor

cobardía, falta de valor

Ex: Don't let your yellow streak stop you from telling the truth. 

No dejes que la cobardía te impida decir la verdad.

faint of heart

easily frightened or discouraged

de corazón débil, asustadizo

de corazón débil, asustadizo

Ex: Starting a business is not for the faint of heart. 

Emprender no es para quienes se desaniman fácilmente.

(afraid|scared|frightened) of {one's} own shadow

used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things

asustadizo hasta con su sombra, miedoso por cualquier cosa

asustadizo hasta con su sombra, miedoso por cualquier cosa

Ex: Don't be frightened of your own shadow; it's only a dark hallway. 

No seas asustadizo hasta con tu sombra; solo es un pasillo oscuro.

doubting Thomas
doubting Thomas
[Sustantivo]

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

persona escéptica, escéptico

persona escéptica, escéptico

Ex: My sister is a doubting Thomas, so she asked to see the receipt. 

Mi hermana es escéptica, así que pidió ver el recibo.

(as|) quiet as a mouse

used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise

muy callado, muy silencioso

muy callado, muy silencioso

Ex: He entered the library as quiet as a mouse. 

Entró en la biblioteca muy callado.

(as|) mute as a fish

used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent

mudo como una tumba, sin decir palabra

mudo como una tumba, sin decir palabra

Ex: She was mute as a fish after hearing the bad news. 

Después de oír la mala noticia, se quedó muda como una tumba.

nervous wreck
nervous wreck
[Sustantivo]

a person who is extremely worried or upset

manojo de nervios, muy nervioso

manojo de nervios, muy nervioso

Ex: Don't turn yourself into a nervous wreck over one mistake. 

No te conviertas en un manojo de nervios por un solo error.

basket case
basket case
[Sustantivo]

a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life

persona siempre estresada, estresado

persona siempre estresada, estresado

Ex: Don't be a basket case; try to stay organized. 

No estés siempre estresado; intenta mantenerte organizado.

(bundle|bag) of nerves

an extremely anxious or nervous person

persona estresada, estresado

persona estresada, estresado

Ex: Don't turn yourself into a basket case over one mistake. 

No te pongas estresado por un solo error.

to {not} [say] boo to a goose

to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public

muy tímido, cohibido

muy tímido, cohibido

Ex: As a child, I wouldn't say boo to a goose. 

De niño era muy tímido.

like a bump on a log

used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing

como un tronco, inactivo

como un tronco, inactivo

Ex: She stayed like a bump on a log while everyone else danced. 

Se quedó como un tronco mientras los demás bailaban.

couch potato
couch potato
[Sustantivo]

someone who sits around and watches TV a lot

adicto al sofá, teleadicto sedentario

adicto al sofá, teleadicto sedentario

Ex: My brother is a couch potato who watches shows for hours. 

Mi hermano es un adicto al sofá y se pasa horas viendo series.

sour grapes
sour grapes
[Sustantivo]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

despecho, desdén por despecho

despecho, desdén por despecho

Ex: Her criticism of the expensive car felt like sour grapes. 

Su crítica al coche caro sonaba a despecho.

green-eyed monster

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

monstruo de los celos, celos

monstruo de los celos, celos

Ex: Seeing her friend with a new car awakened the green-eyed monster in him. 

Ver a su amiga con un coche nuevo despertó al monstruo de los celos en él.

to [have] sticky fingers

to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself

tener la mano larga, robar cuando puede

tener la mano larga, robar cuando puede

Ex: She was fired because she had sticky fingers around the cash register. 

La despidieron porque tenía la mano larga cerca de la caja.

lower than a snake's belly

used to describe a person with no principles or morality

sin escrúpulos, miserable

sin escrúpulos, miserable

Ex: Only someone lower than a snake's belly would cheat a friend like that. 

Solo alguien sin escrúpulos engañaría así a un amigo.

penny pincher
penny pincher
[Sustantivo]

a person who shows unwillingness to spend much money

tacaño, agarrado

tacaño, agarrado

Ex: Don't be a penny pincher; buy your mother a decent gift. 

No seas tacaño; cómprale a tu madre un regalo decente.

hairy at the [heel]

lacking good manners

maleducado, grosero

maleducado, grosero

Ex: The guests thought he was hairy at the heel because he talked with his mouth full. 

Los invitados pensaron que era maleducado porque hablaba con la boca llena.

to [cry] stinking fish

to complain about something that is not worth complaining about

quejarse por nada, quejarse de vicio

quejarse por nada, quejarse de vicio

Ex: She was crying stinking fish about the hotel pillow. 

Se estaba quejando por nada de la almohada del hotel.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek