pattern

Verbes de Mouvement - Verbes pour s'éloigner de quelque chose

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à s'éloigner de quelque chose comme "partir", "quitter", et "fuir".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Movement
to go
[verbe]

to travel or move from one location to another

aller

aller

Ex: Does this train go to the airport?Est-ce que ce train **va** à l'aéroport ?
to leave
[verbe]

to go away from somewhere

partir

partir

Ex: I need to leave for the airport in an hour .Je dois **partir** pour l'aéroport dans une heure.
to depart
[verbe]

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

partir

partir

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .Les étudiants se sont rassemblés à l'arrêt de bus, prêts à **partir** pour leur excursion au musée des sciences.
to get out
[verbe]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

sortir

sortir

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.Je lui ai dit de **sortir** de ma chambre quand il a commencé à fouiller dans mes affaires.
to go away
[verbe]

to move from a person or place

partir, s’en aller

partir, s’en aller

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.La pluie avait enfin cessé, et les nuages commencèrent à **s'éloigner**.

to leave one's own country in order to live in a foreign country

émigrer

émigrer

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .Au XIXe siècle, un grand nombre d'Européens ont choisi de **émigrer** vers les États-Unis à la poursuite d'un avenir meilleur.

to leave without taking someone or something with one

laisser

laisser

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .La famille a **laissé derrière** leurs affaires dans la précipitation pour évacuer le bâtiment en feu.
to run off
[verbe]

to leave somewhere with something that one does not own

s'enfuir avec, partir avec

s'enfuir avec, partir avec

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park.La police a été alertée lorsque quelqu'un a vu une personne **s'enfuir** avec un vélo du parc.

to leave suddenly, especially to show discontent

quitter

quitter

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Elle était tellement contrariée par la réunion qu'elle a décidé de **partir brusquement**.

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

décamper, prendre la fuite

décamper, prendre la fuite

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .Il a essayé de **filer** avec les documents mais a été attrapé à la porte.

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

décamper, prendre la poudre d'escampette

décamper, prendre la poudre d'escampette

Ex: The cat , not a fan of the bath , managed to absquatulate from the bathtub before getting wet .Le chat, pas fan du bain, a réussi à **décamper** de la baignoire avant de se mouiller.
to scram
[verbe]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

déguerpir, filer

déguerpir, filer

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .Le chat, effrayé par le bruit fort, a décidé de **décamper** et de se cacher sous les meubles.
to egress
[verbe]

to come out of or leave a place

sortir

sortir

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .Les randonneurs ont attendu l'aube pour **sortir** de la forêt.
to move on
[verbe]

to depart or leave a specific location

partir, s'en aller

partir, s'en aller

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on.Alors que le concert se terminait, le personnel de sécurité a demandé à tout le monde de **passer à autre chose**.
to exit
[verbe]

to leave a place, vehicle, etc.

sortir de, quitter

sortir de, quitter

Ex: In case of a fire drill , employees are instructed to calmly exit the building .En cas d'exercice d'incendie, les employés sont invités à **quitter** calmement le bâtiment.
to abandon
[verbe]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

abandonner, délaisser

abandonner, délaisser

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .Les fumées toxiques ont forcé les travailleurs à **abandonner** l'usine.
to desert
[verbe]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

abandonner, déserter

abandonner, déserter

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .Craignant pour leur sécurité, les réfugiés ont **déserté** la ville au premier signe de violence.

to leave a place to be safe from a dangerous situation

évacuer

évacuer

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .Un déversement chimique près de la zone industrielle a incité les citoyens à **évacuer** les quartiers voisins.
to vacate
[verbe]

to move out of or exit a place that one previously occupied

quitter

quitter

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .L'entreprise a décidé de **libérer** l'entrepôt obsolète.

to go to live in another area

partir, déménager

partir, déménager

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .Depuis qu'ils ont **déménagé**, nos réunions de week-end sont devenues moins fréquentes.

to change the place we live or work

déménager

déménager

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Ils ont décidé de **déménager** après l'augmentation du loyer.
to flee
[verbe]

to escape danger or from a place

s'enfuir, fuir

s'enfuir, fuir

Ex: The frightened deer fled as a predator approached .Le cerf effrayé **fuit** alors qu'un prédateur approchait.
to escape
[verbe]

to get away from captivity

s'enfuir, s'échapper

s'enfuir, s'échapper

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open.L'oiseau s'est **échappé** de sa cage lorsque la porte a été laissée ouverte.

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

s'enfuir, s'échapper

s'enfuir, s'échapper

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .Pendant le chaos de l'émeute, certains manifestants ont essayé de **s'enfuir** du gaz lacrymogène.
to fly
[verbe]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

s'envoler, fuir

s'envoler, fuir

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .Alors que la branche d'arbre commençait à craquer, les piétons ont dû **s'envoler** de son chemin pour éviter d'être touchés.
to scarper
[verbe]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

décamper, prendre la poudre d'escampette

décamper, prendre la poudre d'escampette

Ex: The suspect scarpered from the crime scene , evading the pursuing police officers .Le suspect a **décampé** de la scène du crime, échappant aux policiers qui le poursuivaient.

to depart quietly and without being noticed

s'éclipser, partir discrètement

s'éclipser, partir discrètement

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .Essayant d'éviter une confrontation, il a décidé de **s'esquiver** tranquillement de la dispute animée.

to escape from a person who is holding one

échapper à

échapper à

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .Les manifestants ont essayé de **s'échapper** du barrage policier et de continuer leur marche.
to abscond
[verbe]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

s'évader, prendre la fuite

s'évader, prendre la fuite

Ex: He absconded from the prison last night .Il s'est **évadé** de la prison la nuit dernière.
to outrun
[verbe]

to move at a greater speed than someone or something

dépasser, distancer

dépasser, distancer

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .L'agilité incroyable de la gazelle lui a permis de **distancer** les lions qui la poursuivaient.
to elope
[verbe]

to run away secretly and marry one's partner

s'enfuir

s'enfuir

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city .Mark et Maria ont pris la décision spontanée de **s'enfuir** pour se marier dans une charmante ville européenne.
to recede
[verbe]

to move back or withdraw from a previous position or state

se retirer

se retirer

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in .Les vagues **se retirèrent**, révélant une vaste étendue de plage de sable après que la marée haute eut balayé.

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

se détourner, tourner le dos

se détourner, tourner le dos

Ex: They turned their faces away from the blinding sunlight.Ils ont **détourné** leur visage du soleil aveuglant.
Verbes de Mouvement
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek