Verbes de Mouvement - Verbes pour s'éloigner de quelque chose

to travel or move from one location to another

aller

to go away from somewhere

partir

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

partir, quitter

to leave somewhere such as a room, building, etc.

sortir

to move from a person or place

partir, s’en aller

to leave one's own country in order to live in a foreign country

émigrer

to leave without taking someone or something with one

laisser

to leave somewhere with something that one does not own

s'enfuir avec, partir en emportant

to leave suddenly, especially to show discontent

quitter

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

s'enfuir, prendre la fuite

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

s'en aller rapidement, fuir

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

foutre le camp, se barrer

to come out of or leave a place

sortir

to depart or leave a specific location

s'en aller, partir

to leave a place, vehicle, etc.

sortir de, quitter

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

abandonner, laisser

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

abandonner, déserter

to leave a place to be safe from a dangerous situation

évacuer

to move out of or exit a place that one previously occupied

quitter

to go to live in another area

partir, déménager

to change the place we live or work

déménager

to escape danger or from a place

s'enfuir, fuir

to get away from captivity

s'enfuir, s'échapper

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

s'enfuir, s'échapper

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

s'envoler, s'enfuir

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

décamper, filer

to depart quietly and without being noticed

s'éclipser, s'en aller discrètement

to escape from a person who is holding one

échapper à

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

s'évader, fuir

to move at a greater speed than someone or something

dépasser, devancer

to run away secretly and marry one's partner

s'enfuir

to move back or withdraw from a previous position or state

se retirer

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

se détourner, reculer