pattern

Verbi di Movimento - Verbi per allontanarsi da qualcosa

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'allontanarsi da qualcosa come "partire", "lasciare", e "fuggire".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Movement
to go
[Verbo]

to travel or move from one location to another

andare

andare

Ex: Does this train go to the airport?Questo treno **va** all'aeroporto?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to leave
[Verbo]

to go away from somewhere

partire, lasciare

partire, lasciare

Ex: I need to leave for the airport in an hour .Devo **partire** per l'aeroporto tra un'ora.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to depart
[Verbo]

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

partire

partire

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .Gli studenti si sono radunati alla fermata dell'autobus, pronti a **partire** per la loro gita al museo della scienza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to get out
[Verbo]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

uscire

uscire

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.Gli ho detto di **uscire** dalla mia stanza quando ha iniziato a frugare tra le mie cose.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to go away
[Verbo]

to move from a person or place

andare via

andare via

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.La pioggia aveva finalmente smesso, e le nuvole cominciarono ad **allontanarsi**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave one's own country in order to live in a foreign country

emigrare

emigrare

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .Nel XIX secolo, un gran numero di europei scelse di **emigrare** negli Stati Uniti in cerca di un futuro migliore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave without taking someone or something with one

dimenticare

dimenticare

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .La famiglia ha **lasciato indietro** i loro averi nella fretta di evacuare l'edificio in fiamme.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to run off
[Verbo]

to leave somewhere with something that one does not own

scappare

scappare

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park.La polizia è stata allertata quando qualcuno ha visto una persona **scappare** con una bicicletta dal parco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave suddenly, especially to show discontent

uscire

uscire

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Era così arrabbiata per la riunione che ha deciso di **andarsene all'improvviso**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

portare via

portare via

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .Ha cercato di **svignarsela** con i documenti ma è stato beccato alla porta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

svignarsela, squagliarsela

svignarsela, squagliarsela

Ex: The cat , not a fan of the bath , managed to absquatulate from the bathtub before getting wet .Il gatto, non un fan del bagno, è riuscito a **squagliarsela** dalla vasca prima di bagnarsi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scram
[Verbo]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

sgomberare, svignarsela

sgomberare, svignarsela

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .Il gatto, spaventato dal forte rumore, decise di **sgomberare** e nascondersi sotto i mobili.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to egress
[Verbo]

to come out of or leave a place

uscire, evacuare

uscire, evacuare

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .Gli escursionisti hanno atteso fino all'alba per **uscire** dalla foresta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to move on
[Verbo]

to depart or leave a specific location

andarsene, partire

andarsene, partire

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on.Mentre il concerto terminava, il personale di sicurezza ha chiesto a tutti di **andare avanti**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to exit
[Verbo]

to leave a place, vehicle, etc.

uscita

uscita

Ex: In case of a fire drill , employees are instructed to calmly exit the building .In caso di simulazione di incendio, ai dipendenti viene chiesto di **uscire** con calma dall'edificio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to abandon
[Verbo]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

abbandonare, lasciare

abbandonare, lasciare

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .I fumi tossici hanno costretto i lavoratori ad **abbandonare** la fabbrica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to desert
[Verbo]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

abbandonare, disertare

abbandonare, disertare

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .Temendo per la loro sicurezza, i rifugiati hanno **abbandonato** la città al primo segno di violenza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to leave a place to be safe from a dangerous situation

evacuare

evacuare

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .Uno sversamento chimico vicino all'area industriale ha spinto i cittadini a **evacuare** i quartieri vicini.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to vacate
[Verbo]

to move out of or exit a place that one previously occupied

lasciare, liberare

lasciare, liberare

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .L'azienda ha deciso di **sgomberare** il magazzino obsoleto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to go to live in another area

allontanarsi

allontanarsi

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .Da quando si sono **trasferiti**, i nostri incontri del fine settimana sono diventati meno frequenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to change the place we live or work

allontanarsi

allontanarsi

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Hanno deciso di **trasferirsi** dopo l'aumento dell'affitto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to flee
[Verbo]

to escape danger or from a place

fuggire

fuggire

Ex: The frightened deer fled as a predator approached .Il cervo spaventato **fuggì** mentre un predatore si avvicinava.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to escape
[Verbo]

to get away from captivity

fuggire

fuggire

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open.L'uccello è **scappato** dalla sua gabbia quando la porta è stata lasciata aperta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

scappare

scappare

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .Durante il caos della rivolta, alcuni manifestanti hanno cercato di **scappare** dal gas lacrimogeno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fly
[Verbo]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

volare via, fuggire

volare via, fuggire

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .Mentre il ramo dell'albero iniziava a spezzarsi, i pedoni dovettero **volare** via dal suo percorso per evitare di essere colpiti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scarper
[Verbo]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

squagliarsela, darsela a gambe

squagliarsela, darsela a gambe

Ex: The suspect scarpered from the crime scene , evading the pursuing police officers .Il sospetto è **scappato** dalla scena del crimine, eludendo gli agenti di polizia che lo inseguivano.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to depart quietly and without being noticed

sgattaiolare, andarsene in silenzio

sgattaiolare, andarsene in silenzio

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .Cercando di evitare un confronto, decise di **svignarsela** silenziosamente dall'accesa discussione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to escape from a person who is holding one

scappare

scappare

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .I manifestanti hanno cercato di **sfuggire** al blocco della polizia e continuare la loro marcia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to abscond
[Verbo]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

fuggire, evadere

fuggire, evadere

Ex: He absconded from the prison last night .È **fuggito** dal carcere ieri notte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to outrun
[Verbo]

to move at a greater speed than someone or something

superare, distaccare

superare, distaccare

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .L'incredibile agilità della gazzella le ha permesso di **superare** i leoni che la inseguivano.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to elope
[Verbo]

to run away secretly and marry one's partner

fuggire

fuggire

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city .Mark e Maria hanno preso la decisione spontanea di **fuggire** per sposarsi in un'incantevole città europea.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to recede
[Verbo]

to move back or withdraw from a previous position or state

recedere, ritirarsi

recedere, ritirarsi

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in .Le onde **si ritirarono**, rivelando una vasta distesa di spiaggia sabbiosa dopo che l'alta marea aveva spazzato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

girarsi, voltare le spalle

girarsi, voltare le spalle

Ex: They turned their faces away from the blinding sunlight.Hanno **girato** il viso lontano dal sole accecante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Movimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek