Verbi di Movimento - Verbi per allontanarsi da qualcosa

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'allontanarsi da qualcosa come "partire", "lasciare", e "fuggire".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to go [Verbo]

andare

Ex: He went into the kitchen to prepare dinner for the family.

È andato in cucina per preparare la cena per la famiglia.

to leave [Verbo]

partire

Ex: She left her friends at the party without any goodbye .

Ha lasciato i suoi amici alla festa senza nessun addio.

to depart [Verbo]

partire

Ex: The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM .

Il treno è programmato per partire dalla stazione alle 15:00.

to get out [Verbo]

uscire

Ex: It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.

È una bella giornata; usciamo di casa e godiamoci il sole.

to go away [Verbo]

andare via

Ex: Children often cry when their parents have to go away for work .

I bambini spesso piangono quando i loro genitori devono andare via per lavoro.

to emigrate [Verbo]

emigrare

Ex: Many Irish emigrated to America in the 19th century due to poverty and famine in their homeland .

Molti irlandesi emigrarono in America nel XIX secolo a causa della povertà e della carestia nella loro patria.

to leave behind [Verbo]

dimenticare

Ex: The explorer left his trusty compass behind in the cave.

L'esploratore ha lasciato indietro la sua affidabile bussola nella grotta.

to run off [Verbo]

scappare

Ex: The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.

I bambini birichini sono scappati con le caramelle dal negozio senza pagare.

to walk out [Verbo]

uscire

Ex: Feeling unheard, he walked out of the discussion abruptly.

Sentendosi inascoltato, se ne è andato dalla discussione all'improvviso.

to make off [Verbo]

portare via

Ex: The thief made off after robbing the bank .

Il ladro è scappato dopo aver rapinato la banca.

to absquatulate [Verbo]

svignarsela

Ex: As soon as the meeting became contentious , Mark found the perfect excuse to absquatulate .

Non appena la riunione divenne conflittuale, Mark trovò la scusa perfetta per squagliarsela.

to scram [Verbo]

sgomberare

Ex: When the fire alarm sounded , the students had to scram out of the building in an orderly manner .

Quando è suonato l'allarme antincendio, gli studenti hanno dovuto scappare dall'edificio in modo ordinato.

to egress [Verbo]

uscire

Ex: In case of a fire , employees are trained to calmly egress the building using the designated emergency exits .

In caso di incendio, i dipendenti sono addestrati a uscire con calma dall'edificio utilizzando le uscite di emergenza designate.

to move on [Verbo]

andarsene

Ex: She quickly moved on after realizing the store was closed .

Lei se ne è andata rapidamente dopo aver realizzato che il negozio era chiuso.

to exit [Verbo]

uscita

Ex: Upon reaching their destination , the weary travelers were eager to exit the plane .

Al raggiungere la loro destinazione, i viaggiatori stanchi erano ansiosi di uscire dall'aereo.

to abandon [Verbo]

abbandonare

Ex: As the hurricane approached , residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland .

Mentre l'uragano si avvicinava, ai residenti è stato consigliato di abbandonare le loro case e cercare rifugio nell'entroterra.

to desert [Verbo]

abbandonare

Ex: The once bustling town was deserted after the gold rush ended .

La città un tempo vivace fu abbandonata dopo la fine della corsa all'oro.

to evacuate [Verbo]

evacuare

Ex: As the wildfire rapidly approached the neighborhood , residents were instructed to evacuate immediately .

Mentre l'incendio si avvicinava rapidamente al quartiere, ai residenti è stato ordinato di evacuare immediatamente.

to vacate [Verbo]

lasciare

Ex: After completing their lease term , the tenants decided to vacate the apartment .

Dopo aver completato il periodo di locazione, gli inquilini hanno deciso di liberare l'appartamento.

to move away [Verbo]

allontanarsi

Ex: Last summer , they made the decision to move away , seeking a more serene environment .

La scorsa estate, hanno preso la decisione di trasferirsi, cercando un ambiente più sereno.

to move out [Verbo]

allontanarsi

Ex: He was excited but nervous to move out for the first time .

Era eccitato ma nervoso per trasferirsi per la prima volta.

to flee [Verbo]

fuggire

Ex: The suspect attempted to flee from the crime scene when he saw the police approaching .

Il sospettato ha tentato di fuggire dalla scena del crimine quando ha visto la polizia avvicinarsi.

to escape [Verbo]

fuggire

Ex: The prisoners are escaping through a tunnel they 've been digging .

I prigionieri scappano attraverso un tunnel che hanno scavato.

to run away [Verbo]

scappare

Ex: When the alarm sounded , the prisoners tried to run away from the jail .

Quando è suonato l'allarme, i prigionieri hanno cercato di scappare dal carcere.

to fly [Verbo]

volare via

Ex: The sudden noise in the forest caused the deer to fly away .

Il rumore improvviso nella foresta ha fatto volare via il cervo.

to scarper [Verbo]

squagliarsela

Ex: As soon as the boss announced a surprise audit , some employees scarpered from their desks .

Non appena il capo ha annunciato un controllo a sorpresa, alcuni impiegati sono scappati dalle loro scrivanie.

to slip away [Verbo]

sgattaiolare

Ex: They managed to slip away from the crowded event without saying their goodbyes .

Sono riusciti a sgattaiolare via dall'affollato evento senza salutare.

to break away [Verbo]

scappare

Ex: She managed to break away from her captor and run to safety .

È riuscita a sfuggire al suo rapitore e a correre verso la salvezza.

to abscond [Verbo]

fuggire

Ex: He absconded from the prison last night .

È fuggito dal carcere ieri notte.

to outrun [Verbo]

superare

Ex: Despite his initial lead , the sprinter could n't outrun the fastest competitor in the final lap .

Nonostante il suo iniziale vantaggio, il velocista non è riuscito a superare il concorrente più veloce nell'ultimo giro.

to elope [Verbo]

fuggire

Ex: Jane and John decided to elope and celebrate their love in a small chapel by the beach .

Jane e John hanno deciso di fuggire e celebrare il loro amore in una piccola cappella vicino alla spiaggia.

to recede [Verbo]

recedere

Ex: The army decided to recede from the contested territory to avoid further escalation of the conflict .

L'esercito ha deciso di ritirarsi dal territorio conteso per evitare un'ulteriore escalation del conflitto.

to turn away [Verbo]

girarsi

Ex: She instinctively turned away from the unpleasant scene .

Si allontanò istintivamente dalla scena sgradevole.

Verbi di Movimento
Verbi per il movimento non umano	Verbi di movimento	Verbi per il movimento verso qualcosa	Verbi per allontanarsi da qualcosa
Verbi per il movimento sul posto	Verbi per movimenti ripetitivi e leggeri	Verbi di movimento con separazione	Verbi per il movimento a piedi
Verbi per movimento affrettato	Verbi per il movimento nell'acqua	Verbi per i cambiamenti nella postura del corpo	Verbi per il movimento utilizzando veicoli
Verbi per il cambiamento della velocità del movimento	Verbi per viaggiare	Verbi per la navigazione	Verbi per il trasporto di merci