Verbos de Movimento - Verbos para se afastar de algo

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem a se afastar de algo como "partir", "deixar" e "fugir".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Verbos de Movimento
to go [verbo]
اجرا کردن

ir

Ex:

Você vai ir a Paris para as férias de verão?

to leave [verbo]
اجرا کردن

sair

Ex: I need to leave for the airport in an hour .

Preciso sair para o aeroporto em uma hora.

to depart [verbo]
اجرا کردن

partir

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .

Os alunos se reuniram no ponto de ônibus, prontos para partir para sua excursão ao museu de ciências.

to get out [verbo]
اجرا کردن

sair

Ex:

Eu disse para ele sair do meu quarto quando ele começou a mexer nas minhas coisas.

to go away [verbo]
اجرا کردن

ir embora

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away .

A chuva finalmente parou, e as nuvens começaram a se afastar.

اجرا کردن

emigrar

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .

No século XIX, um grande número de europeus optou por emigrar para os Estados Unidos em busca de um futuro melhor.

اجرا کردن

deixar para trás

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .

A família deixou para trás seus pertences na pressa de evacuar o prédio em chamas.

to run off [verbo]
اجرا کردن

fugir com

Ex:

O lojista perseguiu a pessoa que tentou fugir com uma cesta de mantimentos.

اجرا کردن

sair abruptamente

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out .

Ela estava tão chateada com a reunião que decidiu sair abruptamente.

اجرا کردن

escapulir

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .

Ele tentou fugir com os documentos mas foi pego na porta.

اجرا کردن

escapulir

Ex: Feeling uncomfortable at the party , Jerry decided to absquatulate without saying goodbye to anyone .

Sentindo-se desconfortável na festa, Jerry decidiu sair de fininho sem se despedir de ninguém.

to scram [verbo]
اجرا کردن

escapulir

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .

O gato, assustado com o barulho alto, decidiu escapulir e se esconder debaixo dos móveis.

to egress [verbo]
اجرا کردن

sair

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .

Os caminhantes esperaram até o amanhecer para sair da floresta.

to move on [verbo]
اجرا کردن

seguir em frente

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on .

Quando o concerto terminou, o pessoal de segurança pediu a todos para seguir em frente.

to exit [verbo]
اجرا کردن

sair

Ex: After the movie ended , the audience began to exit the theater .

Depois que o filme terminou, o público começou a sair do teatro.

to abandon [verbo]
اجرا کردن

abandonar

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .

Os fumos tóxicos forçaram os trabalhadores a abandonar a fábrica.

to desert [verbo]
اجرا کردن

abandonar

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .

Temendo por sua segurança, os refugiados abandonaram a cidade ao primeiro sinal de violência.

اجرا کردن

evacuar

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .

Um vazamento químico perto da área industrial levou os cidadãos a evacuarem os bairros próximos.

to vacate [verbo]
اجرا کردن

desocupar

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .

A empresa decidiu desocupar o armazém obsoleto.

اجرا کردن

mudar-se

Ex: Ever since they moved away , our weekend gatherings have become less frequent .

Desde que eles se mudaram, nossos encontros de fim de semana tornaram-se menos frequentes.

اجرا کردن

mudar-se

Ex: They decided to move out after the increase in rent .

Eles decidiram se mudar após o aumento do aluguel.

to flee [verbo]
اجرا کردن

fugir

Ex: As the fire spread rapidly , residents had to flee from their apartments .

À medida que o fogo se espalhava rapidamente, os residentes tiveram que fugir de seus apartamentos.

to escape [verbo]
اجرا کردن

escapar

Ex: Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.

Todos os dias, os prisioneiros planejam como escapar de suas celas.

اجرا کردن

fugir

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .

Durante o caos do motim, alguns manifestantes tentaram fugir do gás lacrimogêneo.

to fly [verbo]
اجرا کردن

voar

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .

Quando o galho da árvore começou a rachar, os pedestres tiveram que voar para longe de seu caminho para evitar serem atingidos.

to scarper [verbo]
اجرا کردن

escapulir

Ex: Upon hearing the approaching police sirens , the graffiti artist decided to scarper from the scene .

Ao ouvir as sirenes da polícia se aproximando, o artista de graffiti decidiu fugir da cena.

اجرا کردن

escapulir

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .

Tentando evitar um confronto, ele decidiu escapulir silenciosamente da discussão acalorada.

اجرا کردن

escapar

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .

Os manifestantes tentaram escapar do bloqueio policial e continuar sua marcha.

to abscond [verbo]
اجرا کردن

fugir

Ex: He absconded from the prison last night .

Ele fugiu da prisão ontem à noite.

to outrun [verbo]
اجرا کردن

ultrapassar

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .

A incrível agilidade da gazela permitiu que ela ultrapassasse os leões que a perseguiam.

to elope [verbo]
اجرا کردن

fugir

Ex: Despite their families ' objections , the young couple decided to elope and get married .

Apesar das objeções de suas famílias, o jovem casal decidiu fugir e se casar.

to recede [verbo]
اجرا کردن

recuar

Ex: As the storm subsided , the floodwaters began to recede .

À medida que a tempestade diminuía, as águas da enchente começaram a recuar.

اجرا کردن

virar-se

Ex:

Eles viraram seus rostos para longe do sol ofuscante.