pattern

أفعال الحركة - أفعال للابتعاد عن شيء ما

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الابتعاد عن شيء ما مثل "المغادرة"، "ترك"، و "الهروب".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Movement
to go
[فعل]

to travel or move from one location to another

ذهب, تحرك

ذهب, تحرك

Ex: Does this train go to the airport?هل هذا القطار **يذهب** إلى المطار؟
to leave
[فعل]

to go away from somewhere

غادر, ترك

غادر, ترك

Ex: I need to leave for the airport in an hour .أحتاج إلى **المغادرة** إلى المطار في غضون ساعة.
to depart
[فعل]

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

يغادر

يغادر

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .اجتمع الطلاب عند محطة الحافلات، مستعدين **للانطلاق** في رحلتهم الميدانية إلى متحف العلوم.
to get out
[فعل]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

اخرج, اغادر

اخرج, اغادر

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.قلت له أن **يخرج** من غرفتي عندما بدأ يتجسس على أشيائي.
to go away
[فعل]

to move from a person or place

يذهب, يرحل

يذهب, يرحل

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.توقف المطر أخيرًا، وبدأت السحب **تتباعد**.
to emigrate
[فعل]

to leave one's own country in order to live in a foreign country

هاجر, الانتقال إلى الخارج

هاجر, الانتقال إلى الخارج

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .في القرن التاسع عشر، اختار عدد كبير من الأوروبيين **الهجرة** إلى الولايات المتحدة سعياً وراء مستقبل أكثر إشراقاً.

to leave without taking someone or something with one

ترك وراءه, تخلى عن

ترك وراءه, تخلى عن

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .تركت العائلة ممتلكاتها **وراءها** في عجلة من أمرها لإخلاء المبنى المحترق.
to run off
[فعل]

to leave somewhere with something that one does not own

هرب بـ, ذهب بـ

هرب بـ, ذهب بـ

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park.تم تنبيه الشرطة عندما رأى شخص ما شخصًا **يهرب** بدراجة من الحديقة.
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

غادر فجأة, خرج احتجاجًا

غادر فجأة, خرج احتجاجًا

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.كانت منزعجة جدًا من الاجتماع لدرجة أنها قررت **المغادرة فجأة**.
to make off
[فعل]

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

هرب, فر

هرب, فر

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .حاول **الفرار** بالمستندات ولكن تم القبض عليه عند الباب.

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

هرب, اختفى

هرب, اختفى

Ex: The cat , not a fan of the bath , managed to absquatulate from the bathtub before getting wet .القط، ليس من محبي الاستحمام، تمكن من **الفرار** من حوض الاستحمام قبل أن يبتل.
to scram
[فعل]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

هرب, انسحب بسرعة

هرب, انسحب بسرعة

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .القط، الذي أفزعه الضجيج العالي، قرر **الفرار** والاختباء تحت الأثاث.
to egress
[فعل]

to come out of or leave a place

يخرج, إخلاء

يخرج, إخلاء

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .انتظر الجوالون حتى الفجر ل**الخروج** من الغابة.
to move on
[فعل]

to depart or leave a specific location

المضي قدما, الرحيل

المضي قدما, الرحيل

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on.مع انتهاء الحفل، طلب أفراد الأمن من الجميع **المضي قدمًا**.
to exit
[فعل]

to leave a place, vehicle, etc.

يخرج, يغادر

يخرج, يغادر

Ex: In case of a fire drill , employees are instructed to calmly exit the building .في حالة تدريب على الحريق، يتم توجيه الموظفين إلى **مغادرة** المبنى بهدوء.
to abandon
[فعل]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

يهجر, يتخلى عن

يهجر, يتخلى عن

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .أجبرت الأبخرة السامة العمال على **التخلي** عن المصنع.
to desert
[فعل]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

هجر, ترك

هجر, ترك

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .خوفًا على سلامتهم، **هجر** اللاجئون المدينة عند أول علامة على العنف.
to evacuate
[فعل]

to leave a place to be safe from a dangerous situation

إخلاء, مغادرة

إخلاء, مغادرة

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .تسرب كيميائي بالقرب من المنطقة الصناعية دفع المواطنين إلى **إخلاء** الأحياء المجاورة.
to vacate
[فعل]

to move out of or exit a place that one previously occupied

يُخلي, يغادر

يُخلي, يغادر

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .قررت الشركة **إخلاء** المستودع القديم.
to move away
[فعل]

to go to live in another area

الانتقال, الابتعاد

الانتقال, الابتعاد

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .منذ أن **انتقلوا**, أصبحت تجمعاتنا في عطلة نهاية الأسبوع أقل تكرارًا.
to move out
[فعل]

to change the place we live or work

الانتقال, مغادرة المنزل

الانتقال, مغادرة المنزل

Ex: They decided to move out after the increase in rent .قرروا **الانتقال** بعد زيادة الإيجار.
to flee
[فعل]

to escape danger or from a place

يهرب, يفر

يهرب, يفر

Ex: The frightened deer fled as a predator approached .هرب **الأيل** الخائف عندما اقترب مفترس.
to escape
[فعل]

to get away from captivity

يهرب, يفلت

يهرب, يفلت

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open.**هرب** الطائر من قفصه عندما ترك الباب مفتوحًا.
to run away
[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

يهرب, يفر

يهرب, يفر

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .خلال فوضى الشغب، حاول بعض المتظاهرين **الهروب** من الغاز المسيل للدموع.
to fly
[فعل]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

يطير, يهرب

يطير, يهرب

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .عندما بدأ فرع الشجرة في التصدع، كان على المارة أن **يطيروا** بعيدًا عن مساره لتجنب الاصطدام.
to scarper
[فعل]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

هرب, فر

هرب, فر

Ex: The suspect scarpered from the crime scene , evading the pursuing police officers .هرب المشتبه به من مكان الجريمة، متجنبًا ضباط الشرطة الذين كانوا يطاردونه.
to slip away
[فعل]

to depart quietly and without being noticed

الانسلاب, المغادرة بهدوء

الانسلاب, المغادرة بهدوء

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .في محاولة لتجنب المواجهة، قرر **الانزلاق بعيدًا** بهدوء من الجدال المحتدم.

to escape from a person who is holding one

يهرب, يتحرر

يهرب, يتحرر

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .حاول المتظاهرون **الفرار** من الحصار الأمني ومتابعة مسيرتهم.
to abscond
[فعل]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

هرب, فر

هرب, فر

Ex: He absconded from the prison last night .هرب من السجن الليلة الماضية.
to outrun
[فعل]

to move at a greater speed than someone or something

تجاوز, تفوق

تجاوز, تفوق

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .سمحت رشاقة الغزال المذهلة له **بتجاوز** الأسود التي كانت تطارده.
to elope
[فعل]

to run away secretly and marry one's partner

يهرب, يتزوج سرا

يهرب, يتزوج سرا

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city .اتخذ مارك وماريا القرار التلقائي بالهروب للزواج في مدينة أوروبية ساحرة.
to recede
[فعل]

to move back or withdraw from a previous position or state

يتراجع, ينسحب

يتراجع, ينسحب

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in .**تراجعت** الأمواج، كاشفةً عن امتداد شاسع من الشاطئ الرملي بعد أن اجتاح المد العالي.
to turn away
[فعل]

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

يبتعد, يولّي ظهره

يبتعد, يولّي ظهره

Ex: They turned their faces away from the blinding sunlight.**أداروا** وجوههم بعيدًا عن ضوء الشمس الساطع.
أفعال الحركة
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek