Động Từ Chỉ Sự Chuyển Động - Động từ cho việc di chuyển ra khỏi cái gì đó

to travel or move from one location to another

đi, di chuyển

to go away from somewhere

rời đi, để lại

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

khởi hành, rời khỏi

to leave somewhere such as a room, building, etc.

ra ngoài, rời khỏi

to move from a person or place

đi xa, rời đi

to leave one's own country in order to live in a foreign country

di cư

to leave without taking someone or something with one

để lại phía sau, bỏ lại

to leave somewhere with something that one does not own

chạy đi với, bỏ chạy với

to leave suddenly, especially to show discontent

đi ra đột ngột, bỏ đi ngay lập tức

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

trốn thoát, rời đi

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

chạy trốn, rời đi vội vàng

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

chạy trốn, biến mất

to come out of or leave a place

ra ngoài, rời khỏi

to depart or leave a specific location

rời đi, khởi hành

to leave a place, vehicle, etc.

ra khỏi, rời khỏi

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

rời bỏ, từ bỏ

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

rời bỏ, bỏ đi

to leave a place to be safe from a dangerous situation

triệu hồi, không còn

to move out of or exit a place that one previously occupied

dọn dẹp, rời khỏi

to go to live in another area

chuyển đi, rời xa

to change the place we live or work

chuyển đi, ra ngoài

to escape danger or from a place

trốn chạy, bỏ trốn

to get away from captivity

trốn thoát, bỏ trốn

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

chạy trốn, trốn thoát

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

bay, chạy trốn

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

chạy trốn, biến mất

to depart quietly and without being noticed

lặng lẽ ra đi, lén lút rời đi

to escape from a person who is holding one

trốn thoát, tách ra

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

trốn, thoát khỏi

to move at a greater speed than someone or something

vượt qua, đi nhanh hơn

to run away secretly and marry one's partner

lọt ra, kết hôn bí mật

to move back or withdraw from a previous position or state

rút lui, giảm đi

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

quay đi, tránh mặt