pattern

Mozgás Igék - Igék a távolodáshoz valamitől

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek valamitől való eltávolodásra utalnak, mint például "elindulni", "elhagyni" és "megszökni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Movement
to go
[ige]

to travel or move from one location to another

menni, mozogni

menni, mozogni

Ex: Does this train go to the airport?Ez a vonat a repülőtérre **megy**?

to go away from somewhere

elmegy, elhagy

elmegy, elhagy

Ex: I need to leave for the airport in an hour .Egy órán belül **el kell indulnom** a repülőtérre.

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

elindul

elindul

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .A diákok összegyűltek a buszmegállóban, készen arra, hogy **elinduljanak** a tudományos múzeumba szánt kirándulásukra.

to leave somewhere such as a room, building, etc.

kimegy, elmegy

kimegy, elmegy

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.Azt mondtam neki, hogy **húzzon ki** a szobámból, amikor elkezdett turkálni a cuccaimban.

to move from a person or place

elmegy, távozik

elmegy, távozik

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.Végre abbamaradt az eső, és a felhők elkezdtek **elszállni**.

to leave one's own country in order to live in a foreign country

kivándorol, külföldre költözik

kivándorol, külföldre költözik

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .A 19. században nagyszámú európai választotta az Egyesült Államokba való **kivándorlást** egy fényesebb jövő reményében.

to leave without taking someone or something with one

hátrahagy, elhagy

hátrahagy, elhagy

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .A család **hátrahagyta** holmiját a sietségben, hogy evakuálja az égő épületet.

to leave somewhere with something that one does not own

elszaladni valamivel, elrohan valamivel

elszaladni valamivel, elrohan valamivel

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park.A rendőrséget riasztották, amikor valaki látta, hogy egy ember **elszalad** egy kerékpárral a parkból.

to leave suddenly, especially to show discontent

hirtelen távozik, távozik tiltakozásul

hirtelen távozik, távozik tiltakozásul

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Annyira felháborodott a megbeszélésen, hogy úgy döntött, **hirtelen távozik**.

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

elszalad, megfutamodik

elszalad, megfutamodik

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .Megpróbált **elszaladni** a dokumentumokkal, de az ajtónál elkapott.

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

lelép, eltűnik

lelép, eltűnik

Ex: The cat , not a fan of the bath , managed to absquatulate from the bathtub before getting wet .A macska, aki nem rajong a fürdésért, sikerült **elmenekülnie** a kádból, mielőtt nedves lett volna.

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

lelép, elsurran

lelép, elsurran

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .A macska, megijedve a hangos zajtól, úgy döntött, hogy **elinal** és elbújik a bútor alá.

to come out of or leave a place

kijönni, evakuálni

kijönni, evakuálni

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .A túrázók hajnalig vártak, hogy **eljussanak** az erdőből.

to depart or leave a specific location

továbblépni, elmenni

továbblépni, elmenni

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on.Ahogy a koncert véget ért, a biztonsági személyzet mindenkit arra kért, hogy **haladjanak tovább**.
to exit
[ige]

to leave a place, vehicle, etc.

távozik, elhagy

távozik, elhagy

Ex: In case of a fire drill , employees are instructed to calmly exit the building .Tűzriadó esetén az alkalmazottakat arra utasítják, hogy nyugodtan **hagyják el** az épületet.

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

elhagyni, feladni

elhagyni, feladni

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .A mérgező gázok arra kényszerítették a munkásokat, hogy **elhagyják** a gyárat.

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

elhagyni, otthagyni

elhagyni, otthagyni

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .Félve a biztonságukért, a menekültek **elhagyták** a várost az erőszak első jelénél.

to leave a place to be safe from a dangerous situation

kiürít, elhagy

kiürít, elhagy

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .Egy vegyi anyag szivárgása az ipari terület közelében arra késztette a polgárokat, hogy **evakuálják** a közeli környékeket.

to move out of or exit a place that one previously occupied

kiürít, elhagy

kiürít, elhagy

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .A cég úgy döntött, hogy **kiüríti** az elavult raktárat.

to go to live in another area

elköltözik, elmenekül

elköltözik, elmenekül

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .Mióta **elköltöztek**, a hétvégi összejöveteleink kevésbé gyakoriak lettek.

to change the place we live or work

kiköltözik, elköltözik otthonról

kiköltözik, elköltözik otthonról

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Úgy döntöttek, hogy **költöznek** a bérleti díj emelése után.
to flee
[ige]

to escape danger or from a place

menekül, elmenekül

menekül, elmenekül

Ex: The frightened deer fled as a predator approached .A megijedt szarvas **elmenekült**, amikor egy ragadozó közeledett.

to get away from captivity

megszökik, elmenekül

megszökik, elmenekül

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open.A madár **megszökött** a ketrecéből, amikor az ajtót nyitva hagyták.

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

elfut, megszökik

elfut, megszökik

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .A zavargás káosza közben néhány tüntető megpróbált **elmenekülni** a könnygáz elől.
to fly
[ige]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

elrepül, menekül

elrepül, menekül

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .Ahogy a faág elkezdett repedni, a gyalogosoknak **el kellett repülniük** az útjából, hogy elkerüljék az ütést.

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

lelép, elmenekül

lelép, elmenekül

Ex: The suspect scarpered from the crime scene , evading the pursuing police officers .A gyanúsított **elmenekült** a bűntény helyszínéről, elkerülve az üldöző rendőröket.

to depart quietly and without being noticed

elsurran, csendben távozik

elsurran, csendben távozik

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .Próbálva elkerülni a konfrontációt, úgy döntött, hogy csendben **elsurran** a heves vitából.

to escape from a person who is holding one

megszökik, kiszabadul

megszökik, kiszabadul

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .A tüntetők megpróbáltak **kiszabadulni** a rendőri blokádból és folytatni a menetelést.

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

megszökik, elmenekül

megszökik, elmenekül

Ex: He absconded from the prison last night .Tegnap este **megszökött** a börtönből.

to move at a greater speed than someone or something

előz, lehagy

előz, lehagy

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .A gazella hihetetlen fürgesége lehetővé tette, hogy **előzze meg** a üldöző oroszlánokat.

to run away secretly and marry one's partner

megszökik, titokban házasodik

megszökik, titokban házasodik

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city .Mark és Maria spontán döntést hozott arról, hogy **megszöknek**, hogy egy bájos európai városban házasodjanak össze.

to move back or withdraw from a previous position or state

visszahúzódik, visszavonul

visszahúzódik, visszavonul

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in .A hullámok **visszahúzódtak**, felfedve a homokos tengerpart hatalmas szakaszát a dagály után.

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

elfordul, hátat fordít

elfordul, hátat fordít

Ex: They turned their faces away from the blinding sunlight.**Elfordították** arcukat a vakító napfénytől.
Mozgás Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése