pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکت دور از چیزی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به دور شدن از چیزی مانند "ترک کردن"، "گذاشتن"، و "گریختن" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to go
to go
[فعل]

to travel or move from one location to another

رفتن

رفتن

Ex: Wouldn't it be more convenient to go by bus? 
بستن
ورود
to leave
to leave
[فعل]

to go away from somewhere

رفتن, عازم شدن

رفتن, عازم شدن

Ex: I have to leave now. 
بستن
ورود
to depart
to depart
[فعل]

to leave a place, especially to begin a journey

حرکت کردن, عازم شدن

حرکت کردن, عازم شدن

Ex: Sarah departed for Chicago shortly after breakfast. 
بستن
ورود
to get out
to get out
[فعل]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن

بیرون رفتن, خارج شدن

Ex: The kids can't wait to get out of the house and play in the garden. 

بچه‌ها نمی‌توانند صبر کنند تا از خانه بیرون بروند و در باغ بازی کنند.

بستن
ورود
to go away
to go away
[فعل]

to move from a person or place

از شخص یا مکانی دور شدن, آنجا را ترک کرده و رفتن

از شخص یا مکانی دور شدن, آنجا را ترک کرده و رفتن

Ex: The stray cat wouldn't go away despite our efforts to shoo it off. 

گربه ولگرد علیرغم تلاش‌های ما برای دور کردنش نمی‌خواست برود.

بستن
ورود
to emigrate
to emigrate
[فعل]

to leave one's own country in order to live in a foreign country

مهاجرت کردن

مهاجرت کردن

Ex: Every year thousands of people emigrate from developing nations seeking better economic prospects in Western Europe and North America. 

هر ساله هزاران نفر از کشورهای در حال توسعه مهاجرت می‌کنند تا به دنبال چشماندازهای اقتصادی بهتر در اروپای غربی و آمریکای شمالی باشند.

بستن
ورود
to leave behind

to leave without taking someone or something with one

جا گذاشتن, فراموش کردن

جا گذاشتن, فراموش کردن

Ex: The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape. 

خانواده فراری مجبور شدند در فرار عجولانه خود وسایلشان را پشت سر بگذارند.

بستن
ورود
to run off
to run off
[فعل]

to leave somewhere with something that one does not own

چیزی را برداشتن و فرار کردن, مال دیگری را برداشتن و در رفتن

چیزی را برداشتن و فرار کردن, مال دیگری را برداشتن و در رفتن

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park. 

پلیس هنگامی که کسی دید فردی با دوچرخه از پارک فرار کرد، مطلع شد.

بستن
ورود
to walk out
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

به نشانه نارضایتی ترک کردن, ناگهان جلسه یا موقعیت را ترک کردن

به نشانه نارضایتی ترک کردن, ناگهان جلسه یا موقعیت را ترک کردن

Ex: The audience walked out in disappointment after the performance. 

تماشاگران پس از اجرا از روی ناامیدی سالن را ترک کردند.

بستن
ورود
to make off
to make off
[فعل]

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

سریع فرار کردن, برای گریز از کسی یا چیزی محل را ترک کردن

سریع فرار کردن, برای گریز از کسی یا چیزی محل را ترک کردن

Ex: They managed to make off without paying the bill. 

آنها توانستند بدون پرداخت صورتحساب فرار کنند.

بستن
ورود
to absquatulate

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

فرار کردن, ناپدید شدن

فرار کردن, ناپدید شدن

Ex: The cat, not a fan of the bath, managed to absquatulate from the bathtub before getting wet. 

گربه، که علاقه‌ای به حمام نداشت، قبل از خیس شدن از وان فرار کرد.

بستن
ورود
to scram
to scram
[فعل]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

سریع فرار کردن, دررفتن

سریع فرار کردن, دررفتن

Ex: Startled by the sudden noise, the birds in the trees began to scram in all directions. 

پرنده‌های درختان از سر و صدای ناگهانی ترسیدند و شروع به پراکنده شدن در همه جهات کردند.

بستن
ورود
to egress
to egress
[فعل]

to come out of or leave a place

خارج شدن, بیرون زدن

خارج شدن, بیرون زدن

Ex: The wildlife photographer remained still, allowing the animals to egress the area without feeling threatened. 

عکاس حیات وحش بی‌حرکت ماند، به حیوانات اجازه داد تا بدون احساس تهدید از منطقه خارج شوند.

بستن
ورود
to move on
to move on
[فعل]

to depart or leave a specific location

حرکت کردن, ترک کردن

حرکت کردن, ترک کردن

Ex: Groups of tourists often move on from one attraction to the next. 

گروه‌های توریستی اغلب از یک جاذبه به جاذبه بعدی عبور می‌کنند.

بستن
ورود
to exit
to exit
[فعل]

to leave a place, building, vehicle, or similar location

خارج شدن, ترک کردن

خارج شدن, ترک کردن

Ex: Please exit the building calmly if the alarm sounds. 
بستن
ورود
to abandon
to abandon
[فعل]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

ترک کردن

ترک کردن

Ex: The crew was forced to abandon the ship. 
بستن
ورود
to desert
to desert
[فعل]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

رها کردن, ترک کردن

رها کردن, ترک کردن

Ex: Residents deserted the village after the flood. 
بستن
ورود
to evacuate
to evacuate
[فعل]

to leave a place to be safe from a dangerous situation

تخلیه کردن

تخلیه کردن

Ex: Due to a chemical leak in the hospital, patients and staff had to evacuate the building swiftly. 

به دلیل نشت شیمیایی در بیمارستان، بیماران و کارکنان مجبور شدند ساختمان را به سرعت تخلیه کنند.

بستن
ورود
to vacate
to vacate
[فعل]

to move out of or exit a place that one previously occupied

تخلیه کردن, خالی کردن

تخلیه کردن, خالی کردن

Ex: As their vacation came to an end, the family packed their belongings and prepared to vacate the hotel room. 

همان‌طور که تعطیلاتشان به پایان می‌رسید، خانواده وسایلشان را جمع کردند و آماده شدند تا اتاق هتل را ترک کنند.

بستن
ورود
to move away
to move away
[فعل]

to go to live in another area

برای زندگی به منطقه دیگری نقل مکان کردن, محل زندگی خود را عوض کردن

برای زندگی به منطقه دیگری نقل مکان کردن, محل زندگی خود را عوض کردن

Ex: Before they moved away, we shared a daily commute, and now I miss our conversations. 

قبل از اینکه آنها جابجا شوند، ما هر روز با هم سفر می‌کردیم، و حالا گفتگوهایمان را دلم تنگ شده.

بستن
ورود
to move out
to move out
[فعل]

to change the place we live or work

نقل مکان کردن, خانه یا محل کار را ترک و به جای دیگری رفتن

نقل مکان کردن, خانه یا محل کار را ترک و به جای دیگری رفتن

Ex: I can't wait to move out and start living on my own. 

من نمی‌توانم صبر کنم تا جابجا شوم و زندگی خودم را شروع کنم.

بستن
ورود
to flee
to flee
[فعل]

to run away from a place or situation in order to escape danger or harm

گریختن, فرار کردن

گریختن, فرار کردن

Ex: Emma fled the burning building through a side door. 
بستن
ورود
to escape
to escape
[فعل]

to get away from captivity

فرار کردن

فرار کردن

Ex: The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging. 
بستن
ورود
to run away
to run away
[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

با عجله از مکان موقعیت یا کسی فرار کردن, ناگهان جایی را ترک کرده و گریختن

با عجله از مکان موقعیت یا کسی فرار کردن, ناگهان جایی را ترک کرده و گریختن

Ex: The frightened cat attempted to run away from the barking dog. 

گربه ترسیده سعی کرد از سگ پارس کننده فرار کند.

بستن
ورود
to fly
to fly
[فعل]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

در رفتن

در رفتن

Ex: The sudden noise caused the deer to fly from the clearing. 
بستن
ورود
to scarper
to scarper
[فعل]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

فرار کردن, گریختن

فرار کردن, گریختن

Ex: The suspect scarpered from the crime scene, evading the pursuing police officers. 

مظنون از صحنه جرم فرار کرد، از دست مأموران پلیسی که در تعقیبش بودند گریخت.

بستن
ورود
to slip away
to slip away
[فعل]

to depart quietly and without being noticed

بی‌سروصدا و بدون جلب توجه جایی را ترک کردن, یواشکی از جایی بیرون رفتن

بی‌سروصدا و بدون جلب توجه جایی را ترک کردن, یواشکی از جایی بیرون رفتن

Ex: Not wanting to draw attention, he attempted to slip away from the meeting during a break. 

بدون اینکه بخواهد توجه را جلب کند، سعی کرد در حین استراحت از جلسه فرار کند.

بستن
ورود
to break away

to escape from a person who is holding one

از دست کسی که فرد را نگه داشته فرار کردن, خود را از چنگ کسی رها کردن

از دست کسی که فرد را نگه داشته فرار کردن, خود را از چنگ کسی رها کردن

Ex: The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own. 

کودک سعی کرد از دست مادرش رها شود و پارک را به تنهایی کشف کند.

بستن
ورود
to abscond
to abscond
[فعل]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

فرار کردن

فرار کردن

Ex: He absconded from the prison last night. 

او شب گذشته از زندان فرار کرد.

بستن
ورود
to outrun
to outrun
[فعل]

to move at a greater speed than someone or something

سبقت گرفتن, پشت سر گذاشتن

سبقت گرفتن, پشت سر گذاشتن

Ex: The cheetah is known for its incredible speed, able to outrun most prey. 

یوزپلنگ به خاطر سرعت باورنکردنی خود شناخته شده است، قادر است از بیشتر طعمه‌ها پیشی بگیرد.

بستن
ورود
to elope
to elope
[فعل]

to run away secretly and marry one's partner

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city. 

مارک و ماریا تصمیم خودجوشی گرفتند تا برای ازدواج در یک شهر اروپایی دلفریب فرار کنند.

بستن
ورود
to recede
to recede
[فعل]

to move back or withdraw from a previous position or state

عقب رفتن, پس رفتن

عقب رفتن, پس رفتن

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in. 

امواج عقب نشستند، پس از جزر و مد بالا، بخش وسیعی از ساحل شنی را آشکار کرد.

بستن
ورود
to turn away
to turn away
[فعل]

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

روی برگرداندن, پشت کردن

روی برگرداندن, پشت کردن

Ex: He turned away from the awkward encounter with his ex. 

او از ملاقات awkward با معشوقه سابقش روی برگرداند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek