pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکت دور از چیزی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به دور شدن از چیزی مانند "ترک کردن"، "گذاشتن"، و "گریختن" اشاره دارند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to go
to go
[فعل]

to travel or move from one location to another

رفتن

رفتن

Ex: He went into the kitchen to prepare dinner for the family. 
بستن
ورود
to leave
to leave
[فعل]

to go away from somewhere

رفتن, عازم شدن

رفتن, عازم شدن

Ex: She left her friends at the party without any goodbye. 
بستن
ورود
to depart
to depart
[فعل]

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

راهی شدن, حرکت کردن

راهی شدن, حرکت کردن

Ex: The train is scheduled to depart from the station at 3:00 PM. 
بستن
ورود
to get out
to get out
[فعل]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن

بیرون رفتن, خارج شدن

Ex: It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine. 
بستن
ورود
to go away
to go away
[فعل]

to move from a person or place

دور شدن, از جایی رفتن

دور شدن, از جایی رفتن

Ex: Children often cry when their parents have to go away for work. 
بستن
ورود
to emigrate
to emigrate
[فعل]

to leave one's own country in order to live in a foreign country

مهاجرت کردن

مهاجرت کردن

Ex: Many Irish emigrated to America in the 19th century due to poverty and famine in their homeland. 
بستن
ورود
to leave behind

to leave without taking someone or something with one

جا گذاشتن, فراموش کردن

جا گذاشتن, فراموش کردن

Ex: The explorer left his trusty compass behind in the cave. 
بستن
ورود
to run off
to run off
[فعل]

to leave somewhere with something that one does not own

فرار کردن

فرار کردن

Ex: The mischievous kids ran off with candy from the store without paying. 
بستن
ورود
to walk out
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

گذاشتن و رفتن

Ex: Feeling unheard, he walked out of the discussion abruptly. 
بستن
ورود
to make off
to make off
[فعل]

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

فرار کردن

فرار کردن

Ex: The thief made off after robbing the bank. 
بستن
ورود
to absquatulate

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

فرار کردن, ناپدید شدن

فرار کردن, ناپدید شدن

Ex: Feeling uncomfortable at the party, Jerry decided to absquatulate without saying goodbye to anyone. 
بستن
ورود
to scram
to scram
[فعل]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

فرار کردن

فرار کردن

Ex: When the fire alarm sounded, the students had to scram out of the building in an orderly manner. 
بستن
ورود
to egress
to egress
[فعل]

to come out of or leave a place

خارج شدن, بیرون زدن

خارج شدن, بیرون زدن

Ex: In case of a fire, employees are trained to calmly egress the building using the designated emergency exits. 
بستن
ورود
to move on
to move on
[فعل]

to depart or leave a specific location

حرکت کردن, ترک کردن

حرکت کردن, ترک کردن

Ex: She quickly moved on after realizing the store was closed. 
بستن
ورود
to exit
to exit
[فعل]

to leave a place, vehicle, etc.

خارج شدن

خارج شدن

Ex: After the movie ended, the audience began to exit the theater. 
بستن
ورود
to abandon
to abandon
[فعل]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

ترک کردن

ترک کردن

Ex: As the hurricane approached, residents were advised to abandon their homes and seek shelter inland. 
بستن
ورود
to desert
to desert
[فعل]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

رها کردن, ترک کردن

رها کردن, ترک کردن

Ex: The once bustling town was deserted after the gold rush ended. 
بستن
ورود
to evacuate
to evacuate
[فعل]

to leave a place to be safe from a dangerous situation

تخلیه کردن

تخلیه کردن

Ex: As the wildfire rapidly approached the neighborhood, residents were instructed to evacuate immediately. 
بستن
ورود
to vacate
to vacate
[فعل]

to move out of or exit a place that one previously occupied

تخلیه کردن, خالی کردن

تخلیه کردن, خالی کردن

Ex: After completing their lease term, the tenants decided to vacate the apartment. 
بستن
ورود
to move away
to move away
[فعل]

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

Ex: Last summer, they made the decision to move away, seeking a more serene environment. 
بستن
ورود
to move out
to move out
[فعل]

to change the place we live or work

به خانه جدید نقل مکان کردن

به خانه جدید نقل مکان کردن

Ex: He was excited but nervous to move out for the first time. 
بستن
ورود
to flee
to flee
[فعل]

to escape danger or from a place

فرار کردن

فرار کردن

Ex: As the fire spread rapidly, residents had to flee from their apartments. 
بستن
ورود
to escape
to escape
[فعل]

to get away from captivity

فرار کردن

فرار کردن

Ex: Every day, the prisoners plan how to escape from their cells. 
بستن
ورود
to run away
to run away
[فعل]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

Ex: When the alarm sounded, the prisoners tried to run away from the jail. 
بستن
ورود
to fly
to fly
[فعل]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

در رفتن

در رفتن

Ex: The sudden noise in the forest caused the deer to fly away. 
بستن
ورود
to scarper
to scarper
[فعل]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

فرار کردن, گریختن

فرار کردن, گریختن

Ex: Upon hearing the approaching police sirens, the graffiti artist decided to scarper from the scene. 
بستن
ورود
to slip away
to slip away
[فعل]

to depart quietly and without being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

مخفیانه جایی را ترک کردن

Ex: They managed to slip away from the crowded event without saying their goodbyes. 
بستن
ورود
to break away

to escape from a person who is holding one

فرار کردن, گریختن

فرار کردن, گریختن

Ex: She managed to break away from her captor and run to safety. 
بستن
ورود
to abscond
to abscond
[فعل]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

فرار کردن

فرار کردن

Ex: The prisoner managed to abscond from the maximum-security prison. 
بستن
ورود
to outrun
to outrun
[فعل]

to move at a greater speed than someone or something

سبقت گرفتن, پشت سر گذاشتن

سبقت گرفتن, پشت سر گذاشتن

Ex: Despite his initial lead, the sprinter couldn't outrun the fastest competitor in the final lap. 
بستن
ورود
to elope
to elope
[فعل]

to run away secretly and marry one's partner

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

Ex: Despite their families' objections, the young couple decided to elope and get married. 
بستن
ورود
to recede
to recede
[فعل]

to move back or withdraw from a previous position or state

عقب رفتن, پس رفتن

عقب رفتن, پس رفتن

Ex: As the storm subsided, the floodwaters began to recede. 
بستن
ورود
to turn away
to turn away
[فعل]

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

روی برگرداندن, پشت کردن

روی برگرداندن, پشت کردن

Ex: She instinctively turned away from the unpleasant scene. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek