افعال حرکت - افعال برای دور شدن از چیزی

to travel or move from one location to another

رفتن

to go away from somewhere

رفتن, عازم شدن

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

راهی شدن, حرکت کردن

to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن

to move from a person or place

دور شدن, از جایی رفتن

to leave one's own country in order to live in a foreign country

مهاجرت کردن

to leave without taking someone or something with one

جا گذاشتن, فراموش کردن

to leave somewhere with something that one does not own

فرار کردن

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

فرار کردن

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

فرار کردن, گریختن

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

فرار کردن

to come out of or leave a place

خارج شدن, بیرون زدن

to depart or leave a specific location

رفتن, ترک کردن

to leave a place, vehicle, etc.

خارج شدن

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

ترک کردن

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

ترک کردن, بسته شدن

to leave a place to be safe from a dangerous situation

تخلیه کردن

to move out of or exit a place that one previously occupied

تخلیه کردن, خالی کردن

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

to change the place we live or work

به خانه جدید نقل مکان کردن

to escape danger or from a place

فرار کردن

to get away from captivity

فرار کردن

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

فرار کردن, پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

در رفتن

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

فرار کردن, گریختن

to depart quietly and without being noticed

مخفیانه جایی را ترک کردن

to escape from a person who is holding one

فرار کردن, گریختن

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

فرار کردن

to move at a greater speed than someone or something

سبقت گرفتن, پیشی گرفتن

to run away secretly and marry one's partner

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

to move back or withdraw from a previous position or state

عقب رفتن, پس رفتن

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

خود را برگرداندن, دور شدن