pattern

Slovesa Pohybu - Slovesa pro pohyb pryč od něčeho

Zde se naučíte některá anglická slovesa, která se vztahují k odchodu od něčeho, jako jsou "odjet", "opustit" a "utéci".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Movement
to go
[sloveso]

to travel or move from one location to another

jít, pohybovat se

jít, pohybovat se

Ex: Does this train go to the airport?Jede tento vlak na letiště?
to leave
[sloveso]

to go away from somewhere

odejít, opustit

odejít, opustit

Ex: I need to leave for the airport in an hour .Musím **odjet** na letiště za hodinu.
to depart
[sloveso]

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

odjet

odjet

Ex: Students gathered at the bus stop , ready to depart for their field trip to the science museum .Studenti se sešli na autobusové zastávce, připraveni **odjet** na exkurzi do vědeckého muzea.
to get out
[sloveso]

to leave somewhere such as a room, building, etc.

vystoupit, odejít

vystoupit, odejít

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.Řekl jsem mu, aby **vypadl** z mého pokoje, když začal prohledávat mé věci.
to go away
[sloveso]

to move from a person or place

odejít, odstoupit

odejít, odstoupit

Ex: The rain had finally stopped , and the clouds began to go away.Déšť konečně přestal a mraky se začaly **rozptylovat**.
to emigrate
[sloveso]

to leave one's own country in order to live in a foreign country

emigrovat, přestěhovat se do zahraničí

emigrovat, přestěhovat se do zahraničí

Ex: In the 19th century , large numbers of Europeans chose to emigrate to the United States in pursuit of a brighter future .V 19. století se velké množství Evropanů rozhodlo **emigrovat** do Spojených států za lepší budoucností.

to leave without taking someone or something with one

nechat za sebou, opustit

nechat za sebou, opustit

Ex: The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building .Rodina **nechala** své věci **pozadu** ve spěchu, aby evakuovala hořící budovu.
to run off
[sloveso]

to leave somewhere with something that one does not own

utéci s, odnést si

utéci s, odnést si

Ex: The police were alerted when someone saw a person running off with a bicycle from the park.Policie byla upozorněna, když někdo viděl osobu **utíkat** s kolem z parku.
to walk out
[sloveso]

to leave suddenly, especially to show discontent

náhle odejít, odejít na protest

náhle odejít, odejít na protest

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.Byla tak rozrušená ze schůzky, že se rozhodla **náhle odejít**.
to make off
[sloveso]

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

utéci, zmizet

utéci, zmizet

Ex: He tried to make off with the documents but was caught at the door .Pokusil se **utéci** s dokumenty, ale byl chycen u dveří.

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

zmizet, ulítnout

zmizet, ulítnout

Ex: The cat , not a fan of the bath , managed to absquatulate from the bathtub before getting wet .Kočka, která není fanouškem koupele, se dokázala **vytratit** z vany, než se namočila.
to scram
[sloveso]

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

utéct, zmizet

utéct, zmizet

Ex: The cat , startled by the loud noise , decided to scram and hide under the furniture .Kočka, vyděšená hlasitým hlukem, se rozhodla **utéct** a schovat se pod nábytek.
to egress
[sloveso]

to come out of or leave a place

vyjít, evakuovat

vyjít, evakuovat

Ex: The hikers waited until dawn to egress the forest .Turisté čekali do úsvitu, aby **opustili** les.
to move on
[sloveso]

to depart or leave a specific location

odejít, pohnout se dál

odejít, pohnout se dál

Ex: As the concert ended , the security personnel asked everyone to move on.Jak koncert skončil, bezpečnostní personál požádal všechny, aby **pokračovali**.
to exit
[sloveso]

to leave a place, vehicle, etc.

opustit, odejít

opustit, odejít

Ex: In case of a fire drill , employees are instructed to calmly exit the building .V případě požárního cvičení jsou zaměstnanci instruováni, aby klidně **opustili** budovu.
to abandon
[sloveso]

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

opustit, zanechat

opustit, zanechat

Ex: The toxic fumes forced workers to abandon the factory .Jedovaté výpary donutily pracovníky **opustit** továrnu.
to desert
[sloveso]

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

opustit, zanechat

opustit, zanechat

Ex: Fearing for their safety , the refugees deserted the city at the first sign of violence .Obávající se o svou bezpečnost, uprchlíci **opustili** město při prvním náznaku násilí.
to evacuate
[sloveso]

to leave a place to be safe from a dangerous situation

evakuovat, opustit

evakuovat, opustit

Ex: A chemical spill near the industrial area prompted citizens to evacuate nearby neighborhoods .Únik chemikálií v blízkosti průmyslové oblasti přiměl občany k **evakuaci** okolních čtvrtí.
to vacate
[sloveso]

to move out of or exit a place that one previously occupied

vyklidit, opustit

vyklidit, opustit

Ex: The company decided to vacate the outdated warehouse .Společnost se rozhodla **vyklidit** zastaralý sklad.
to move away
[sloveso]

to go to live in another area

přestěhovat se, vzdálit se

přestěhovat se, vzdálit se

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .Od té doby, co se **přestěhovali**, jsou naše víkendová setkání méně častá.
to move out
[sloveso]

to change the place we live or work

přestěhovat se, opustit dům

přestěhovat se, opustit dům

Ex: They decided to move out after the increase in rent .Rozhodli se **přestěhovat** po zvýšení nájmu.
to flee
[sloveso]

to escape danger or from a place

utéct, prchnout

utéct, prchnout

Ex: The frightened deer fled as a predator approached .Vystrašený jelen **utekl**, když se přiblížil predátor.
to escape
[sloveso]

to get away from captivity

utéct, uniknout

utéct, uniknout

Ex: The bird escaped from its cage when the door was left open.Pták **uprchl** z klece, když byly dveře ponechány otevřené.
to run away
[sloveso]

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

utéct, prchnout

utéct, prchnout

Ex: During the chaos of the riot , some protesters tried to run away from the tear gas .Během chaosu při nepokojích se někteří demonstranti snažili **utéct** od slzného plynu.
to fly
[sloveso]

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

uletět, utéct

uletět, utéct

Ex: As the tree branch began to crack , the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit .Když se větev stromu začala lámat, chodci museli **uletět** z její cesty, aby se vyhnuli zásahu.
to scarper
[sloveso]

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

utéct, zmizet

utéct, zmizet

Ex: The suspect scarpered from the crime scene , evading the pursuing police officers .Podezřelý **utekl** z místa činu, unikl pronásledujícím policistům.
to slip away
[sloveso]

to depart quietly and without being noticed

vytratit se, tiše odejít

vytratit se, tiše odejít

Ex: Trying to avoid a confrontation , he decided to slip away from the heated argument quietly .Snažil se vyhnout konfrontaci, a tak se rozhodl tiše **vytratit** z vášnivé debaty.
to break away
[sloveso]

to escape from a person who is holding one

uniknout, osvobodit se

uniknout, osvobodit se

Ex: The protesters tried to break away from the police blockade and continue their march .Protestující se pokusili **vymanit** z policejní blokády a pokračovat v pochodu.
to abscond
[sloveso]

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

uprchnout, utéct

uprchnout, utéct

Ex: He absconded from the prison last night .Včera v noci **uprchl** z vězení.
to outrun
[sloveso]

to move at a greater speed than someone or something

předběhnout, nechat za sebou

předběhnout, nechat za sebou

Ex: The gazelle 's incredible agility allowed it to outrun the pursuing lions .Neuvěřitelná obratnost gazely jí umožnila **předběhnout** pronásledující lvy.
to elope
[sloveso]

to run away secretly and marry one's partner

utéci, tajně se oženit

utéci, tajně se oženit

Ex: Mark and Maria made the spontaneous decision to elope in a charming European city .Mark a Maria se spontánně rozhodli **utéci**, aby se vzali v okouzlujícím evropském městě.
to recede
[sloveso]

to move back or withdraw from a previous position or state

ustupovat, stáhnout se

ustupovat, stáhnout se

Ex: The waves receded, revealing a vast stretch of sandy beach after the high tide had swept in .Vlny **ustoupily**, odhalily rozsáhlý písčitý pláž poté, co příliv zaplavil.
to turn away
[sloveso]

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object

odvrátit se, otočit se zády

odvrátit se, otočit se zády

Ex: They turned their faces away from the blinding sunlight.**Otočili** své tváře od oslepujícího slunečního světla.
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek