pattern

Bağlama ve Ayırma Fiilleri - Ayrılma fiilleri

Burada, "ayırmak", "bölmek" ve "kaldırmak" gibi ayrılıkla ilgili bazı İngilizce fiilleri öğreneceksiniz.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate

to divide into distinct parts or groups

bölünmek

bölünmek

Ex: The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project. 
to disconnect

to break the connection between people, objects, devices etc.

kesmek

kesmek

Ex: As part of the experiment, the scientist disconnected the electrodes from the subject's scalp after recording brain activity. 

Deneyin bir parçası olarak, bilim insanı beyin aktivitesini kaydettikten sonra elektrotları denek kafa derisinden ayırdı.

to distance

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

uzaklaştırmak, mesafe koymak

uzaklaştırmak, mesafe koymak

Ex: She made an effort to distance her professional life from her personal beliefs. 
to detach
to detach
[fiil]

to remove or separate something

ayırmak, koparmak

ayırmak, koparmak

Ex: The chef detached the meat from the bone with precision. 

Şef, eti kemikten hassasiyetle ayırdı.

to break up

to become separated into pieces

parçalanmak

parçalanmak

Ex: The ice on the pond started to break up as the temperatures rose in the spring. 

Havaların baharda ısınmasıyla gölet üzerindeki buz parçalanmaya başladı.

to split
to split
[fiil]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

bölmek

bölmek

Ex: The gardener split the plant into two separate pots for better growth. 
to sunder
to sunder
[fiil]

to forcefully break or separate something

ayırmak, koparmak

ayırmak, koparmak

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge, causing concern among the villagers. 

Deprem, eski köprüyü parçalamakla tehdit ederek köylüler arasında endişeye neden oldu.

to part
to part
[fiil]

to separate into distinct pieces or sections

bölmek, ayırmak

bölmek, ayırmak

Ex: The crowd began to part to make way for the approaching parade. 
to come apart

to disassemble or break into separate pieces

parçalara ayrılmak, sökülmek

parçalara ayrılmak, sökülmek

Ex: The bridge collapsed, and the sections came apart, causing a major traffic disruption. 

Köprü çöktü ve bölümler parçalandı, büyük bir trafik kesintisine neden oldu.

to dismantle

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

çıkarmak

çıkarmak

Ex: The construction crew had to dismantle the scaffolding once the building was complete. 

İnşaat ekibi, bina tamamlandıktan sonra iskeleyi sökmek zorunda kaldı.

to take apart

to disassemble or separate into its individual components or parts

parçalara ayırmak

parçalara ayırmak

Ex: The technician will take apart the faulty appliance for inspection. 

Teknisyen, arızalı cihazı inceleme için sökecektir.

to disassemble

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

sökmek, parçalarına ayırmak

sökmek, parçalarına ayırmak

Ex: Before recycling, they had to disassemble the old appliances into separate parts. 

Geri dönüşümden önce, eski cihazları ayrı parçalara ayırmak zorunda kaldılar.

to halve
to halve
[fiil]

to divide something into two equal or nearly equal parts

yarıya bölmek

yarıya bölmek

Ex: To distribute resources more evenly, the organization chose to halve the budget between two departments. 

Kaynakları daha eşit bir şekilde dağıtmak için, organizasyon bütçeyi iki departman arasında ikiye bölmeye karar verdi.

to divide
to divide
[fiil]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

bölmek, ayırmak

bölmek, ayırmak

Ex: Last year, the government divided the large region into smaller administrative units. 
to bisect
to bisect
[fiil]

to divide something into two equal parts

iki eşit parçaya bölmek, eşit iki parçaya ayırmak

iki eşit parçaya bölmek, eşit iki parçaya ayırmak

Ex: The river bisects the valley, providing a natural boundary. 

Nehir, vadıyı ikiye böler, doğal bir sınır sağlar.

to fork
to fork
[fiil]

to split into two or more separate paths or divisions

ayırmak, ikiye ayrılmak

ayırmak, ikiye ayrılmak

Ex: In the road network, many intersections fork, offering various directions. 
to section

to divide something into distinct parts

bölmek, kısımlara ayırmak

bölmek, kısımlara ayırmak

Ex: The contractor will section the construction project into manageable phases. 
to zone
to zone
[fiil]

to divide into different areas or sections

bölgelere ayırmak, alanlara bölmek

bölgelere ayırmak, alanlara bölmek

Ex: In agriculture, farmers often zone their fields for different crops. 
to branch
to branch
[fiil]

to divide into two or more separate paths or divisions

ayırmak, dallanmak

ayırmak, dallanmak

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city. 
to segment

to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts

bölümlere ayırmak,  segmentlere ayırmak

bölümlere ayırmak, segmentlere ayırmak

Ex: The worm's body is segmented into a series of similar sections. 
to partition

to divide a space into distinct sections

bölmek, ayırmak

bölmek, ayırmak

Ex: In order to enhance privacy, they will partition the shared living area into separate rooms. 

Gizliliği artırmak için, ortak yaşam alanını ayrı odalara bölecekler.

to bifurcate

to split something into two distinct parts

iki kola ayırmak

iki kola ayırmak

Ex: In order to manage traffic more efficiently, the city planners decided to bifurcate the road. 

Trafiği daha verimli bir şekilde yönetmek için şehir planlamacıları yolu ikiye ayırmaya karar verdi.

to pluck
to pluck
[fiil]

to gently pull with a quick, sharp motion

koparmak, yolmak

koparmak, yolmak

Ex: To remove a stray thread, she would pluck it with tweezers. 

Bir serseri ipliği çıkarmak için, onu cımbızla çekerdi.

to extract

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

çıkarmak

çıkarmak

Ex: The surgeon carefully extracted the piece of glass from his hand. 
to remove
to remove
[fiil]

to take something away from a position

kaldırmak

kaldırmak

Ex: He removed the old furniture from the living room to make space for the new sofa. 
to break off

to use force to separate one thing from another

kırıp ayırmak, bir parçayı zorla koparmak

kırıp ayırmak, bir parçayı zorla koparmak

Ex: Break off a piece of chocolate for yourself. 

Kendin için bir parça çikolatayı kopar.

to take away

to take something from someone so that they no longer have it

birinden bir şeyi alıp artık ona sahip olmamasını sağlamak, birinin hakkını veya ayrıcalığını elinden almak

birinden bir şeyi alıp artık ona sahip olmamasını sağlamak, birinin hakkını veya ayrıcalığını elinden almak

Ex: The parents decided to take the video games away as a punishment. 

Ebeveynler ceza olarak video oyunlarını almaya karar verdi.

to exfoliate

to shed materials in small pieces, layers, or scales

soymak, pul pul dökülmek

soymak, pul pul dökülmek

Ex: Over time, the bark of the tree exfoliated, shedding its outer layers to accommodate growth. 

Zamanla, ağacın kabuğu pul pul döküldü, büyümeye uyum sağlamak için dış katmanlarını attı.

to withdraw

to remove something from a specific location or situation

çekmek, kaldırmak

çekmek, kaldırmak

Ex: The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam. 
to isolate

to separate someone or something from other people or things

ayrı tutmak

ayrı tutmak

Ex: Daniel tried to isolate himself from distractions while studying. 
to segregate

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

ayırmak, gruplandırmak

ayırmak, gruplandırmak

Ex: In laboratory settings, the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination. 

Laboratuvar ortamlarında, bilim insanları numuneleri çapraz kontaminasyonu önlemek için ayırdı.

to sequester

to keep something or someone separate from others

ayrı tutmak

ayrı tutmak

Ex: The rare book collection was sequestered in a temperature-controlled vault for preservation. 

Nadir kitap koleksiyonu, koruma için sıcaklık kontrollü bir kasada hapsedildi.

to seclude

to keep something or someone in a private or isolated place

ayırmak

ayırmak

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth. 

Manastır, manevi gelişimi teşvik etmek için keşişlerini dış dünyadan tecrit eder.

to quarantine

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

karantina koymak

karantina koymak

Ex: In response to the outbreak, the government announced plans to quarantine travelers arriving from high-risk countries. 

Salgın karşısında hükümet, yüksek riskli ülkelerden gelen yolcuları karantinaya almayı planladığını duyurdu.

to chunk
to chunk
[fiil]

to divide something into thick pieces

parçalara ayırmak, kalın dilimler halinde kesmek

parçalara ayırmak, kalın dilimler halinde kesmek

Ex: The lumberjack skillfully chunked the fallen tree into sections for processing. 

Oduncu, düşen ağacı işlemek için ustalıkla parçalara ayırdı.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir