to divide into distinct parts or groups
分ける, 分割する
to break the connection between people, objects, devices etc.
切断する, 接続を切る
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
距離を置く, 遠ざける
to remove or separate something
外す, 分離する
to become separated into pieces
砕ける, 壊れる
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
分ける, 分割する
to forcefully break or separate something
分割する, 引き裂く
to separate into distinct pieces or sections
分ける, 分割する
to disassemble or break into separate pieces
分解する, ばらばらになる
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
分解する, 解体する
to disassemble or separate into its individual components or parts
分解する, ばらばらにする
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
分解する, 解体する
to divide something into two equal or nearly equal parts
半分に分ける, 二等分する
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
分ける, 分割する
to divide something into two equal parts
二等分する, 真っ二つに分ける
to split into two or more separate paths or divisions
分かれる, 枝分かれする
to divide something into distinct parts
分割する, 区分けする
to divide into different areas or sections
区域に分ける, ゾーニングする
to divide into two or more separate paths or divisions
分岐する, 枝分かれする
to separate something into distinct sections
分割する
to divide a space into distinct sections
分割する, 仕切る
to split something into two distinct parts
分割する, 分岐させる
to gently pull with a quick, sharp motion
摘む, 引き抜く
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
抽出する, 取り除く
to take something away from a position
取り除く, 除去する
to use force to separate one thing from another
折る, 切り離す
to take something from someone so that they no longer have it
取り上げる, 奪う
to shed materials in small pieces, layers, or scales
剥がす, 剥離する
to remove something from a specific location or situation
取り除く, 撤去する
to separate someone or something from others
隔離する, 分離する
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
分離する, 分類する
to keep something or someone separate from others
隔離する, 分離する
to keep something or someone in a private or isolated place
隔離する, 引きこもる
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
隔離する, 検疫する
