pattern

Verbos de Ligação e Separação - Verbos para separação

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à separação, como "desprender", "dividir" e "remover".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing

to divide into distinct parts or groups

separar, dividir

separar, dividir

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .Ela **separou** suas finanças em contas diferentes para poupança, contas e gastos discricionários.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to break the connection between people, objects, devices etc.

desconectar, desligar

desconectar, desligar

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .O encanador **desconectou** o aquecedor de água dos canos para reparar um vazamento no sistema.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

distanciar, manter à distância

distanciar, manter à distância

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .O gerente optou por **distanciar** a equipe das distrações externas durante o projeto.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to detach
[verbo]

to remove or separate something

desprender, separar

desprender, separar

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .Para consertar a peça quebrada, o mecânico precisou **desconectá-la** do motor.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to become separated into pieces

quebrar, despedaçar

quebrar, despedaçar

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .O vidro **quebrou** em pedaços afiados no chão.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to split
[verbo]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

dividir,  separar

dividir, separar

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .O treinador **dividiu** a equipe em pares para um exercício de prática.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to sunder
[verbo]

to forcefully break or separate something

dividir, separar

dividir, separar

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .Em um acesso de raiva, ele tentou **romper** o contrato e encerrar a parceria.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to part
[verbo]

to separate into distinct pieces or sections

dividir, separar

dividir, separar

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.Com uma brisa suave, o nevoeiro começou a **separar-se**, revelando a paisagem.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to disassemble or break into separate pieces

desmontar, desmanchar

desmontar, desmanchar

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .A ponte desabou e as seções **se separaram**, causando um grande transtorno no trânsito.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

desmontar, desmantelar

desmontar, desmantelar

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .Os cientistas **desmontaram** cuidadosamente a configuração experimental para analisar os componentes individuais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to disassemble or separate into its individual components or parts

desmontar, desmembrar

desmontar, desmembrar

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .Ela **desmontou** cuidadosamente o relógio para limpar suas peças.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

desmontar, desmembrar

desmontar, desmembrar

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .Antes de reciclar, eles tiveram que **desmontar** os eletrodomésticos antigos em partes separadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to halve
[verbo]

to divide something into two equal or nearly equal parts

dividir ao meio, partilhar em duas partes iguais

dividir ao meio, partilhar em duas partes iguais

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .Para distribuir os recursos de forma mais equilibrada, a organização optou por **dividir ao meio** o orçamento entre dois departamentos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to divide
[verbo]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dividir, separar

dividir, separar

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .O discurso do político **dividiu** a opinião pública sobre o assunto.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to bisect
[verbo]

to divide something into two equal parts

dividir em duas partes iguais, partir ao meio

dividir em duas partes iguais, partir ao meio

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .Ele usou uma serra para **bissectar** a tábua de madeira para o projeto de marcenaria.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to fork
[verbo]

to split into two or more separate paths or divisions

dividir, bifurcar

dividir, bifurcar

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .Na rede viária, muitos cruzamentos **se bifurcam**, oferecendo várias direções.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to section
[verbo]

to divide something into distinct parts

dividir, seccionar

dividir, seccionar

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .No planejamento urbano, é importante **dividir** a cidade em zonas residenciais e comerciais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to zone
[verbo]

to divide into different areas or sections

zonear, dividir em zonas

zonear, dividir em zonas

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .Na agricultura, os agricultores frequentemente **dividem** seus campos em zonas para diferentes culturas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to branch
[verbo]

to divide into two or more separate paths or divisions

dividir, ramificar

dividir, ramificar

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .Os túneis subterrâneos se **ramificavam**, levando a diferentes seções da cidade antiga.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to segment
[verbo]

to separate something into distinct sections

segmentar

segmentar

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .No planejamento urbano, é importante **segmentar** a cidade em zonas residenciais e comerciais.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to divide a space into distinct sections

dividir, compartimentar

dividir, compartimentar

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .Para melhorar a privacidade, eles vão **dividir** a área de convivência compartilhada em salas separadas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to split something into two distinct parts

dividir, bifurcar

dividir, bifurcar

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .Para gerenciar o tráfego com mais eficiência, os urbanistas decidiram **bifurcar** a estrada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to pluck
[verbo]

to gently pull with a quick, sharp motion

colher, arrancar

colher, arrancar

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .Para remover um fio solto, ela o **arrancava** com uma pinça.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to extract
[verbo]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extrair, remover

extrair, remover

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .Os arqueólogos escavaram cuidadosamente o local para **extrair** artefatos antigos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to remove
[verbo]

to take something away from a position

remover, retirar

remover, retirar

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .Ela removeu cuidadosamente os grampos da pilha de papéis.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to use force to separate one thing from another

quebrar, desprender

quebrar, desprender

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Quebre** o galho suavemente para evitar danos.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to take something from someone so that they no longer have it

tirar, retirar

tirar, retirar

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .O administrador **retirou** o acesso do aluno aos recursos online por má conduta.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to shed materials in small pieces, layers, or scales

esfoliar, descamar

esfoliar, descamar

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .O papel de parede antigo na casa começou a **descascar**, enrolando nas bordas e se soltando da parede.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to remove something from a specific location or situation

retirar, remover

retirar, remover

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .Os arqueólogos **retiraram** cuidadosamente os artefatos do local de escavação para análise posterior.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to isolate
[verbo]

to separate someone or something from others

isolar, separar

isolar, separar

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .Durante o surto, indivíduos com sintomas foram **isolados** para evitar a propagação do vírus.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

separar, classificar

separar, classificar

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .Em ambientes de laboratório, os cientistas **separaram** as amostras para evitar contaminação cruzada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to keep something or someone separate from others

isolar, sequestrar

isolar, sequestrar

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .O santuário da vida selvagem **sequestrou** espécies ameaçadas em habitats protegidos para garantir sua sobrevivência.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to seclude
[verbo]

to keep something or someone in a private or isolated place

isolar, recolher-se

isolar, recolher-se

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .O mosteiro **isola** seus monges do mundo exterior para promover o crescimento espiritual.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

colocar em quarentena, isolar

colocar em quarentena, isolar

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .A escola colocou em **quarentena** a sala de aula onde um aluno testou positivo para COVID-19.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to chunk
[verbo]

to divide something into thick pieces

cortar em pedaços, dividir em pedaços grossos

cortar em pedaços, dividir em pedaços grossos

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .Para simplificar a receita, você pode **cortar** as frutas em pedaços para uma apresentação mais rústica.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Verbos de Ligação e Separação
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek