Verbos de Ligação e Separação - Verbos de separação
Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à separação, como "desprender", "dividir" e "remover".
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to divide into distinct parts or groups
separar, dividir
Ela separou suas finanças em contas diferentes para poupança, contas e gastos discricionários.
to break the connection between people, objects, devices etc.
desconectar, desligar
O encanador desconectou o aquecedor de água dos canos para reparar um vazamento no sistema.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distanciar, manter à distância
O gerente optou por distanciar a equipe das distrações externas durante o projeto.
to remove or separate something
desprender, separar
Para consertar a peça quebrada, o mecânico precisou desconectá-la do motor.
to become separated into pieces
quebrar, despedaçar
O vidro quebrou em pedaços afiados no chão.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dividir, separar
O treinador dividiu a equipe em pares para um exercício de prática.
to forcefully break or separate something
dividir, separar
Em um acesso de raiva, ele tentou romper o contrato e encerrar a parceria.
to separate into distinct pieces or sections
dividir, separar
Com uma brisa suave, o nevoeiro começou a separar-se, revelando a paisagem.
to disassemble or break into separate pieces
desmontar, desmanchar
A ponte desabou e as seções se separaram, causando um grande transtorno no trânsito.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
desmontar, desmantelar
Os cientistas desmontaram cuidadosamente a configuração experimental para analisar os componentes individuais.
to disassemble or separate into its individual components or parts
desmontar, desmembrar
Ela desmontou cuidadosamente o relógio para limpar suas peças.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
desmontar, desmembrar
Antes de reciclar, eles tiveram que desmontar os eletrodomésticos antigos em partes separadas.
to divide something into two equal or nearly equal parts
dividir ao meio, partilhar em duas partes iguais
Para distribuir os recursos de forma mais equilibrada, a organização optou por dividir ao meio o orçamento entre dois departamentos.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dividir, separar
O discurso do político dividiu a opinião pública sobre o assunto.
to divide something into two equal parts
dividir em duas partes iguais, partir ao meio
Ele usou uma serra para bissectar a tábua de madeira para o projeto de marcenaria.
to split into two or more separate paths or divisions
dividir, bifurcar
Na rede viária, muitos cruzamentos se bifurcam, oferecendo várias direções.
to divide something into distinct parts
dividir, seccionar
No planejamento urbano, é importante dividir a cidade em zonas residenciais e comerciais.
to divide into different areas or sections
zonear, dividir em zonas
Na agricultura, os agricultores frequentemente dividem seus campos em zonas para diferentes culturas.
to divide into two or more separate paths or divisions
dividir, ramificar
Os túneis subterrâneos se ramificavam, levando a diferentes seções da cidade antiga.
to separate something into distinct sections
segmentar
No planejamento urbano, é importante segmentar a cidade em zonas residenciais e comerciais.
to divide a space into distinct sections
dividir, compartimentar
Para melhorar a privacidade, eles vão dividir a área de convivência compartilhada em salas separadas.
to split something into two distinct parts
dividir, bifurcar
Para gerenciar o tráfego com mais eficiência, os urbanistas decidiram bifurcar a estrada.
to gently pull with a quick, sharp motion
colher, arrancar
Para remover um fio solto, ela o arrancava com uma pinça.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extrair, remover
Os arqueólogos escavaram cuidadosamente o local para extrair artefatos antigos.
to take something away from a position
remover, retirar
Ela removeu cuidadosamente os grampos da pilha de papéis.
to use force to separate one thing from another
quebrar, desprender
Quebre o galho suavemente para evitar danos.
to take something from someone so that they no longer have it
tirar, retirar
O administrador retirou o acesso do aluno aos recursos online por má conduta.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
esfoliar, descamar
O papel de parede antigo na casa começou a descascar, enrolando nas bordas e se soltando da parede.
to remove something from a specific location or situation
retirar, remover
Os arqueólogos retiraram cuidadosamente os artefatos do local de escavação para análise posterior.
to separate someone or something from others
isolar, separar
Durante o surto, indivíduos com sintomas foram isolados para evitar a propagação do vírus.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separar, classificar
Em ambientes de laboratório, os cientistas separaram as amostras para evitar contaminação cruzada.
to keep something or someone separate from others
isolar, sequestrar
O santuário da vida selvagem sequestrou espécies ameaçadas em habitats protegidos para garantir sua sobrevivência.
to keep something or someone in a private or isolated place
isolar, recolher-se
O mosteiro isola seus monges do mundo exterior para promover o crescimento espiritual.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
colocar em quarentena, isolar
A escola colocou em quarentena a sala de aula onde um aluno testou positivo para COVID-19.
| Verbos de Ligação e Separação | |||
|---|---|---|---|
| Verbos para o apego | Verbos para Apertar | Verbos de separação | Verbos para Quebrar e Rasgar |
| Verbos para Cortar | Verbos para Furar | Verbos para cavar | |
