Động Từ Chỉ Sự Gắn Kết và Tách Rời - Động từ phân tách
Ở đây bạn sẽ học một số động từ tiếng Anh liên quan đến sự phân tách như "tách ra", "chia ra" và "loại bỏ".
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
to divide into distinct parts or groups
tách, chia
Nhà khoa học đã tách hỗn hợp thành các hợp chất riêng lẻ để phân tích.
to break the connection between people, objects, devices etc.
ngắt kết nối, tháo rời
Người leo núi đã ngắt kết nối túi nước khỏi ba lô để đổ đầy nước từ suối.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
tạo khoảng cách, giữ khoảng cách
Công ty tìm cách tách mình khỏi các hoạt động kinh doanh phi đạo đức.
to remove or separate something
tách ra, tháo rời
Anh ấy cẩn thận tách nhãn dán ra khỏi bìa sách.
to become separated into pieces
vỡ tan, bể ra
Theo thời gian, sóng và sự xói mòn khiến vách đá vỡ ra thành những viên đá nhỏ hơn.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
chia, tách
Họ chia lớp thành các nhóm thảo luận nhỏ hơn để buổi học tương tác hơn.
to forcefully break or separate something
chia cắt, tách ra
Những cơn gió mạnh của cơn bão có khả năng làm gãy cành cây.
to separate into distinct pieces or sections
chia, tách
Các đường may của cuốn sách cũ bắt đầu tách ra sau nhiều năm sử dụng.
to disassemble or break into separate pieces
tháo rời, vỡ ra
Cây cầu sụp đổ và các phần tách rời, gây ra sự gián đoạn giao thông lớn.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
tháo dỡ, tháo rời
Để tái chế các vật liệu, họ cần phải tháo dỡ các thiết bị điện tử lỗi thời.
to disassemble or separate into its individual components or parts
tháo rời, tháo dỡ
Trẻ em thích tháo rời đồ chơi của mình và khám phá cách chúng được làm.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
tháo rời, tháo dỡ
Trước khi tái chế, họ phải tháo rời các thiết bị cũ thành các bộ phận riêng biệt.
to divide something into two equal or nearly equal parts
chia đôi, chia thành hai phần bằng nhau
Để phân bổ nguồn lực đồng đều hơn, tổ chức đã quyết định chia đôi ngân sách giữa hai phòng ban.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
chia, tách
Ngay bây giờ, trọng tài đang chia các đội trước trận đấu bóng đá.
to divide something into two equal parts
chia thành hai phần bằng nhau, cắt làm đôi
Đầu bếp đã trình bày cách chia đôi chiếc bánh để có được những lát bằng nhau.
to split into two or more separate paths or divisions
chia ra, rẽ nhánh
Trong mạng lưới đường bộ, nhiều ngã tư chia nhánh, cung cấp các hướng đi khác nhau.
to divide something into distinct parts
chia, phân đoạn
Cô ấy cẩn thận chia tài liệu để tổ chức thông tin hiệu quả hơn.
to divide into different areas or sections
phân vùng, chia thành các khu vực
Trong nông nghiệp, nông dân thường chia cánh đồng của họ thành các khu vực cho các loại cây trồng khác nhau.
to divide into two or more separate paths or divisions
chia nhánh, phân nhánh
Các đường hầm ngầm phân nhánh, dẫn đến các khu vực khác nhau của thành phố cổ.
to separate something into distinct sections
phân đoạn
Để tối ưu hóa bố cục khu vườn, họ đã lên kế hoạch phân đoạn luống hoa thành các loại cây khác nhau.
to divide a space into distinct sections
chia, ngăn cách
Để tăng cường sự riêng tư, họ sẽ phân chia khu vực sinh hoạt chung thành các phòng riêng biệt.
to split something into two distinct parts
chia tách, phân nhánh
Để quản lý giao thông hiệu quả hơn, các nhà quy hoạch thành phố quyết định chia đôi con đường.
to gently pull with a quick, sharp motion
hái, nhổ
Để loại bỏ một sợi chỉ đi lạc, cô ấy sẽ nhổ nó bằng nhíp.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
nhổ, trích xuất
Anh ấy đã sử dụng một công cụ đặc biệt để rút cái đinh bị mắc kẹt trong gỗ.
to take something away from a position
loại bỏ, gỡ bỏ
Thành phố quyết định dỡ bỏ bức tượng cũ và thay thế bằng một bức tượng mới.
to use force to separate one thing from another
bẻ gãy, tách ra
Cô ấy đã bẻ gãy cành cây bằng một động tác nhanh nhẹn.
to take something from someone so that they no longer have it
lấy đi, tước đoạt
Cảnh sát đã tịch thu các vật phẩm bất hợp pháp của nghi phạm.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
bong tróc, tẩy tế bào chết
Sau khi bị cháy nắng, da có thể bong tróc khi lành lại, bong ra để lộ lớp da mới bên dưới.
to remove something from a specific location or situation
rút, lấy đi
Anh ấy cẩn thận rút bức tranh ra khỏi khung để kiểm tra chữ ký ở mặt sau.
to separate someone or something from others
cô lập, tách biệt
Nhóm quyết định cô lập mã có vấn đề để xác định và sửa lỗi phần mềm.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
phân loại, tách biệt
Trong môi trường phòng thí nghiệm, các nhà khoa học đã tách biệt các mẫu để ngăn ngừa nhiễm chéo.
to keep something or someone separate from others
cách ly, tách biệt
Các khách VIP đã bị cách ly trong một phòng chờ riêng biệt xa khỏi những người tham dự thông thường của sự kiện.
to keep something or someone in a private or isolated place
cô lập, ẩn dật
Tu viện cách ly các tu sĩ của mình khỏi thế giới bên ngoài để thúc đẩy sự phát triển tâm linh.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
cách ly, kiểm dịch
Cơ quan y tế đã cách ly những hành khách trên tàu du lịch sau khi có báo cáo về một số trường hợp nhiễm norovirus trên tàu.
| Động Từ Chỉ Sự Gắn Kết và Tách Rời | |||
|---|---|---|---|
| Động từ cho sự gắn bó | Động Từ để Gắn Chặt | Động từ phân tách | Động từ để Phá vỡ và Xé rách |
| Động từ để Cắt | Động từ để Đâm | Động từ để đào | |
