pattern

Động Từ Chỉ Sự Gắn Kết và Tách Rời - Động từ phân tách

Ở đây bạn sẽ học một số động từ tiếng Anh liên quan đến sự phân tách như "tách ra", "chia ra" và "loại bỏ".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate
to separate
[Động từ]

to divide into distinct parts or groups

tách, chia

tách, chia

Ex: He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier. 
to disconnect
to disconnect
[Động từ]

to break the connection between people, objects, devices etc.

ngắt kết nối, tháo rời

ngắt kết nối, tháo rời

Ex: The hiker disconnected the hydration pack from the backpack to refill it with water from the stream. 

Người leo núi đã ngắt kết nối túi nước khỏi ba lô để đổ đầy nước từ suối.

to distance
to distance
[Động từ]

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

tạo khoảng cách, giữ khoảng cách

tạo khoảng cách, giữ khoảng cách

Ex: The politician worked hard to distance his party from previous controversies. 
to detach
to detach
[Động từ]

to remove or separate something

tách ra, tháo rời

tách ra, tháo rời

Ex: He carefully detached the sticker from the book cover. 

Anh ấy cẩn thận tách nhãn dán ra khỏi bìa sách.

to break up
to break up
[Động từ]

to become separated into pieces

vỡ tan, bể ra

vỡ tan, bể ra

Ex: Over time, the waves and erosion caused the rocky cliff to break up into smaller stones. 

Theo thời gian, sóng và sự xói mòn khiến vách đá vỡ ra thành những viên đá nhỏ hơn.

to split
to split
[Động từ]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

chia,  tách

chia, tách

Ex: The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency. 
to sunder
to sunder
[Động từ]

to forcefully break or separate something

chia cắt, tách ra

chia cắt, tách ra

Ex: The storm's powerful winds had the potential to sunder the branches from the trees. 

Những cơn gió mạnh của cơn bão có khả năng làm gãy cành cây.

to part
to part
[Động từ]

to separate into distinct pieces or sections

chia, tách

chia, tách

Ex: The seams of the old book started to part after years of use. 
to come apart
to come apart
[Động từ]

to disassemble or break into separate pieces

tháo rời, vỡ ra

tháo rời, vỡ ra

Ex: The bridge collapsed, and the sections came apart, causing a major traffic disruption. 

Cây cầu sụp đổ và các phần tách rời, gây ra sự gián đoạn giao thông lớn.

to dismantle
to dismantle
[Động từ]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

tháo dỡ, tháo rời

tháo dỡ, tháo rời

Ex: In order to recycle the materials, they needed to dismantle the outdated electronics. 

Để tái chế các vật liệu, họ cần phải tháo dỡ các thiết bị điện tử lỗi thời.

to take apart
to take apart
[Động từ]

to disassemble or separate into its individual components or parts

tháo rời, tháo dỡ

tháo rời, tháo dỡ

Ex: The children love to take apart their toys and explore how they are made. 

Trẻ em thích tháo rời đồ chơi của mình và khám phá cách chúng được làm.

to disassemble
to disassemble
[Động từ]

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

tháo rời, tháo dỡ

tháo rời, tháo dỡ

Ex: Before recycling, they had to disassemble the old appliances into separate parts. 

Trước khi tái chế, họ phải tháo rời các thiết bị cũ thành các bộ phận riêng biệt.

to halve
to halve
[Động từ]

to divide something into two equal or nearly equal parts

chia đôi, chia thành hai phần bằng nhau

chia đôi, chia thành hai phần bằng nhau

Ex: To distribute resources more evenly, the organization chose to halve the budget between two departments. 

Để phân bổ nguồn lực đồng đều hơn, tổ chức đã quyết định chia đôi ngân sách giữa hai phòng ban.

to divide
to divide
[Động từ]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

chia, tách

chia, tách

Ex: The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe. 
to bisect
to bisect
[Động từ]

to divide something into two equal parts

chia thành hai phần bằng nhau, cắt làm đôi

chia thành hai phần bằng nhau, cắt làm đôi

Ex: The chef demonstrated how to bisect the cake to achieve identical slices. 

Đầu bếp đã trình bày cách chia đôi chiếc bánh để có được những lát bằng nhau.

to fork
to fork
[Động từ]

to split into two or more separate paths or divisions

chia ra, rẽ nhánh

chia ra, rẽ nhánh

Ex: In the road network, many intersections fork, offering various directions. 
to section
to section
[Động từ]

to divide something into distinct parts

chia, phân đoạn

chia, phân đoạn

Ex: She carefully sectioned the document to organize the information more effectively. 
to zone
to zone
[Động từ]

to divide into different areas or sections

phân vùng, chia thành các khu vực

phân vùng, chia thành các khu vực

Ex: To enhance safety, the organizers will zone the event venue for various activities. 
to branch
to branch
[Động từ]

to divide into two or more separate paths or divisions

chia nhánh, phân nhánh

chia nhánh, phân nhánh

Ex: At many intersections, roads separate, branching into various directions. 
to segment
to segment
[Động từ]

to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts

phân khúc,  chia tách

phân khúc, chia tách

Ex: The market can be segmented according to customer needs. 
to partition
to partition
[Động từ]

to divide a space into distinct sections

chia, ngăn cách

chia, ngăn cách

Ex: In order to enhance privacy, they will partition the shared living area into separate rooms. 

Để tăng cường sự riêng tư, họ sẽ phân chia khu vực sinh hoạt chung thành các phòng riêng biệt.

to bifurcate
to bifurcate
[Động từ]

to split something into two distinct parts

chia tách, phân nhánh

chia tách, phân nhánh

Ex: In order to manage traffic more efficiently, the city planners decided to bifurcate the road. 

Để quản lý giao thông hiệu quả hơn, các nhà quy hoạch thành phố quyết định chia đôi con đường.

to pluck
to pluck
[Động từ]

to gently pull with a quick, sharp motion

hái, nhổ

hái, nhổ

Ex: To remove a stray thread, she would pluck it with tweezers. 

Để loại bỏ một sợi chỉ đi lạc, cô ấy sẽ nhổ nó bằng nhíp.

to extract
to extract
[Động từ]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

nhổ, trích xuất

nhổ, trích xuất

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts. 
to remove
to remove
[Động từ]

to take something away from a position

loại bỏ, gỡ bỏ

loại bỏ, gỡ bỏ

Ex: The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom. 
to break off
to break off
[Động từ]

to use force to separate one thing from another

bẻ gãy để tách ra, dùng lực bẻ tách một phần

bẻ gãy để tách ra, dùng lực bẻ tách một phần

Ex: She broke the tree branch off with a swift motion. 

Cô ấy đã bẻ gãy cành cây bằng một động tác nhanh nhẹn.

to take away
to take away
[Động từ]

to take something from someone so that they no longer have it

lấy thứ gì khỏi ai để họ không còn có nó, tước quyền hoặc đặc quyền của ai

lấy thứ gì khỏi ai để họ không còn có nó, tước quyền hoặc đặc quyền của ai

Ex: The police took away the suspect's illegal items. 

Cảnh sát đã tịch thu các vật phẩm bất hợp pháp của nghi phạm.

to exfoliate
to exfoliate
[Động từ]

to shed materials in small pieces, layers, or scales

bong tróc, tẩy tế bào chết

bong tróc, tẩy tế bào chết

Ex: After sunburn, the skin may exfoliate as it heals, peeling away to reveal new skin beneath. 

Sau khi bị cháy nắng, da có thể bong tróc khi lành lại, bong ra để lộ lớp da mới bên dưới.

to withdraw
to withdraw
[Động từ]

to remove something from a specific location or situation

rút, lấy đi

rút, lấy đi

Ex: The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns. 
to isolate
to isolate
[Động từ]

to separate someone or something from other people or things

cô lập,  tách biệt

cô lập, tách biệt

Ex: The researchers isolated one group from the rest of the participants. 
to segregate
to segregate
[Động từ]

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

phân loại, tách biệt

phân loại, tách biệt

Ex: In laboratory settings, the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination. 

Trong môi trường phòng thí nghiệm, các nhà khoa học đã tách biệt các mẫu để ngăn ngừa nhiễm chéo.

to sequester
to sequester
[Động từ]

to keep something or someone separate from others

cách ly, tách biệt

cách ly, tách biệt

Ex: The VIP guests were sequestered in a private lounge away from the general attendees of the event. 

Các khách VIP đã bị cách ly trong một phòng chờ riêng biệt xa khỏi những người tham dự thông thường của sự kiện.

to seclude
to seclude
[Động từ]

to keep something or someone in a private or isolated place

cô lập, ẩn dật

cô lập, ẩn dật

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth. 

Tu viện cách ly các tu sĩ của mình khỏi thế giới bên ngoài để thúc đẩy sự phát triển tâm linh.

to quarantine
to quarantine
[Động từ]

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

cách ly, kiểm dịch

cách ly, kiểm dịch

Ex: The health authorities quarantined the passengers of the cruise ship after several cases of norovirus were reported onboard. 

Cơ quan y tế đã cách ly những hành khách trên tàu du lịch sau khi có báo cáo về một số trường hợp nhiễm norovirus trên tàu.

to chunk
to chunk
[Động từ]

to divide something into thick pieces

cắt thành từng khúc, chặt thành từng miếng lớn

cắt thành từng khúc, chặt thành từng miếng lớn

Ex: To make a hearty soup, she chose to chunk the meat into substantial portions. 

Để làm một món súp đầy đặn, cô ấy đã chọn cắt thịt thành những phần lớn.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek