to divide into distinct parts or groups
分开, 分离
他分开了拼图的碎片到不同的堆里，以便更容易组装。
to break the connection between people, objects, devices etc.
断开, 切断
表演结束后，音乐家将麦克风从支架上断开并放回了盒子里。
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
疏远, 保持距离
这位政治家努力使他的政党与之前的争议保持距离。
to remove or separate something
拆下, 分离
宇航员将模块从航天器上分离，以探索月球表面。
to become separated into pieces
破碎, 分裂
当地震发生时，旧桥开始断裂，对过往车辆构成危险。
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
分开, 分割
公司决定将项目拆分为更小的任务以提高效率。
to forcefully break or separate something
分裂, 分开
风暴的强风有可能将树枝撕裂。
to separate into distinct pieces or sections
分开, 分离
这本旧书的缝线在多年使用后开始分开。
to disassemble or break into separate pieces
拆开, 散架
玩具机器人从架子上掉下来时散架了。
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
拆卸, 拆解
他们决定拆除旧的游乐场设备并用新的结构替换。
to disassemble or separate into its individual components or parts
拆开, 拆卸
机械师拆开了发动机以确定问题。
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
拆卸, 拆解
技术人员需要拆卸电脑以更换故障组件。
to divide something into two equal or nearly equal parts
分成两半, 平分
她决定将食谱减半，因为她只为两个人做饭。
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
分开, 划分
厨师将配料分成精确的部分用于食谱。
to divide something into two equal parts
平分, 对半分
这条路平分森林，创造出两个不同的区域。
to split into two or more separate paths or divisions
分叉, 分支
远足小径分叉，让徒步旅行者可以选择不同的路线。
to divide something into distinct parts
分割, 划分
她仔细地分割了文件，以更有效地组织信息。
to divide into different areas or sections
分区, 划分为区域
学校董事会已分区该地区，以优化公交路线以提高效率。
to divide into two or more separate paths or divisions
分叉, 分支
河流在流经山谷时分叉成两条较小的溪流。
to separate something into distinct sections
分割
她仔细地分割了文件，以更有效地组织信息。
to divide a space into distinct sections
分割, 划分
室内设计师建议分割房间以创建一个私人工作空间。
to split something into two distinct parts
分开, 分叉
为了探索不同的路径，他们决定分叉徒步小径。
to gently pull with a quick, sharp motion
摘, 拔
她轻轻地从花园里摘了一朵花。
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
提取, 拔出
他使用了一种特殊的工具来提取嵌入木头中的钉子。
to take something away from a position
移除, 取出
老师要求学生从教室里移除分散注意力的物品。
to use force to separate one thing from another
折断, 分离
机械师用扳手折断了生锈的螺栓。
to take something from someone so that they no longer have it
拿走, 剥夺
保安没收了没有适当身份证明的人的入场权利。
to shed materials in small pieces, layers, or scales
剥落, 去角质
某些油漆饰面可能会剥落，导致需要重新粉刷。
to remove something from a specific location or situation
移除, 撤出
由于安全问题，该公司决定从市场上撤回其产品。
to separate someone or something from others
隔离, 分离
在监狱系统中，高风险囚犯通常出于安全原因被隔离于普通人群之外。
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
分离, 分类
在废物管理中，将可回收物与不可回收物分离至关重要。
to keep something or someone separate from others
隔离, 分离
为确保机密性，机密文件被隔离在一个安全的地方。
to keep something or someone in a private or isolated place
隔离, 隐居
小说家选择隐居在一个安静的小木屋里，专注于写他的书。
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
隔离, 检疫
这家兽医诊所有一个单独的设施来隔离生病的动物，防止感染传播。
