to divide into distinct parts or groups
分开, 分离
她将财务分开到不同的账户，用于储蓄、账单和自由支配支出。
to break the connection between people, objects, devices etc.
断开, 切断
水管工断开了热水器与管道的连接以修理系统中的泄漏。
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
疏远, 保持距离
经理选择在项目期间将团队与外部干扰保持距离。
to remove or separate something
拆下, 分离
为了修理损坏的部件，机械师需要将其从发动机上拆卸下来。
to become separated into pieces
破碎, 分裂
玻璃在地板上碎裂成锋利的碎片。
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
分开, 分割
教练将团队分成几对进行练习。
to forcefully break or separate something
分裂, 分开
在一阵愤怒中，他试图撕毁合同并结束合作关系。
to separate into distinct pieces or sections
分开, 分离
随着微风，雾开始分开，揭开了风景。
to disassemble or break into separate pieces
拆开, 散架
桥梁倒塌，部分分开，造成了严重的交通中断。
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
拆卸, 拆解
科学家们仔细拆解了实验装置以分析各个组件。
to disassemble or separate into its individual components or parts
拆开, 拆卸
她小心地拆开了钟表来清洁它的零件。
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
拆卸, 拆解
在回收之前，他们不得不将旧电器拆卸成单独的零件。
to divide something into two equal or nearly equal parts
分成两半, 平分
为了更均匀地分配资源，该组织选择在两个部门之间平分预算。
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
分开, 划分
政治家的演讲分裂了公众对这个问题的看法。
to divide something into two equal parts
平分, 对半分
他使用锯子平分木板用于木工项目。
to split into two or more separate paths or divisions
分叉, 分支
在道路网络中，许多交叉口分叉，提供不同的方向。
to divide something into distinct parts
分割, 划分
在城市规划中，将城市划分为住宅区和商业区是很重要的。
to divide into different areas or sections
分区, 划分为区域
在农业中，农民经常为不同的作物分区他们的田地。
to divide into two or more separate paths or divisions
分叉, 分支
地下隧道分支，通向古城的不同区域。
to separate something into distinct sections
分割
在城市规划中，将城市分割成住宅区和商业区是很重要的。
to divide a space into distinct sections
分割, 划分
为了增强隐私，他们将把共享生活区分割成单独的房间。
to split something into two distinct parts
分开, 分叉
为了更有效地管理交通，城市规划者决定分叉道路。
to gently pull with a quick, sharp motion
摘, 拔
为了去除一根杂散的线，她会用镊子拔它。
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
提取, 拔出
考古学家们仔细挖掘了遗址以提取古代文物。
to take something away from a position
移除, 取出
她小心地从纸堆中移除了订书钉。
to use force to separate one thing from another
折断, 分离
轻轻折断小枝以避免损坏。
to take something from someone so that they no longer have it
拿走, 剥夺
管理员因不当行为取消了学生访问在线资源的权限。
to shed materials in small pieces, layers, or scales
剥落, 去角质
房子里的旧壁纸开始剥落，边缘卷曲并从墙上剥落。
to remove something from a specific location or situation
移除, 撤出
考古学家们小心翼翼地从挖掘现场取出了文物，以便进一步分析。
to separate someone or something from others
隔离, 分离
在疫情期间，有症状的个人被隔离以防止病毒的传播。
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
分离, 分类
在实验室环境中，科学家们分离了样本以防止交叉污染。
to keep something or someone separate from others
隔离, 分离
野生动物保护区将濒危物种隔离在受保护的栖息地以确保它们的生存。
to keep something or someone in a private or isolated place
隔离, 隐居
修道院将其僧侣与外界隔离以促进精神成长。
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
隔离, 检疫
学校将一名学生COVID-19检测呈阳性的教室进行了隔离。
