pattern

أفعال الربط والفصل - أفعال الفصل

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الانفصال مثل "فصل"، "تقسيم"، و"إزالة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate
to separate
[فعل]

to divide into distinct parts or groups

فصل, قسم

فصل, قسم

Ex: The teacher separated the students into groups based on their skill levels for the group project. 
to disconnect

to break the connection between people, objects, devices etc.

فصل, قطع الاتصال

فصل, قطع الاتصال

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system. 

قام السباك بفصل سخان الماء عن الأنابيب لإصلاح تسرب في النظام.

to distance
to distance
[فعل]

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

يبتعد, يحافظ على مسافة

يبتعد, يحافظ على مسافة

Ex: She made an effort to distance her professional life from her personal beliefs. 
to detach
to detach
[فعل]

to remove or separate something

فصل, فك

فصل, فك

Ex: In order to repair the broken part, the mechanic needed to detach it from the engine. 

من أجل إصلاح الجزء المكسور، احتاج الميكانيكي إلى فصله عن المحرك.

to break up
to break up
[فعل]

to become separated into pieces

يتكسر, ينفصل

يتكسر, ينفصل

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor. 

تحطم الزجاج إلى قطع حادة على الأرض.

to split
to split
[فعل]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

تقسيم، فصل

تقسيم، فصل

Ex: The gardener split the plant into two separate pots for better growth. 
to sunder
to sunder
[فعل]

to forcefully break or separate something

يفصل, يشق

يفصل, يشق

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge, causing concern among the villagers. 

هدد الزلزال بتمزيق الجسر القديم، مما أثار القلق بين القرويين.

to part
to part
[فعل]

to separate into distinct pieces or sections

تقسيم, فصل

تقسيم, فصل

Ex: The crowd began to part to make way for the approaching parade. 
to come apart

to disassemble or break into separate pieces

يتفكك, ينفصل

يتفكك, ينفصل

Ex: The old wooden chair started to come apart after years of use. 

بدأ الكرسي الخشبي القديم في الانهيار بعد سنوات من الاستخدام.

to dismantle
to dismantle
[فعل]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

فك, تفكيك

فك, تفكيك

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components. 

قام العلماء بفك تركيب التجربة بعناية لتحليل المكونات الفردية.

to take apart

to disassemble or separate into its individual components or parts

فك, تفكيك

فك, تفكيك

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts. 

لقد فككت الساعة بعناية لتنظيف أجزائها.

to disassemble

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

فك, تفكيك

فك, تفكيك

Ex: They decided to disassemble the complicated furniture before moving it to a new location. 

قرروا فك الأثاث المعقد قبل نقله إلى موقع جديد.

to halve
to halve
[فعل]

to divide something into two equal or nearly equal parts

تقسيم إلى نصفين, تقسيم إلى جزئين متساويين

تقسيم إلى نصفين, تقسيم إلى جزئين متساويين

Ex: To share the snack, they agreed to halve it between them. 

للمشاركة في الوجبة الخفيفة، اتفقوا على تقسيمها إلى نصفين بينهم.

to divide
to divide
[فعل]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

يقسم, يفصل

يقسم, يفصل

Ex: Last year, the government divided the large region into smaller administrative units. 
to bisect
to bisect
[فعل]

to divide something into two equal parts

تقسيم إلى جزأين متساويين, قطع إلى نصفين متساويين

تقسيم إلى جزأين متساويين, قطع إلى نصفين متساويين

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project. 

استخدم منشارًا لتقسيم اللوح الخشبي لمشروع النجارة.

to fork
to fork
[فعل]

to split into two or more separate paths or divisions

انقسام, تفرع

انقسام, تفرع

Ex: The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley. 

انقسم النهر إلى جدولين أصغر بينما يتدفق عبر الوادي.

to section
to section
[فعل]

to divide something into distinct parts

تقسيم, تجزئة

تقسيم, تجزئة

Ex: The contractor will section the construction project into manageable phases. 
to zone
to zone
[فعل]

to divide into different areas or sections

تقسيم إلى مناطق, تحديد مناطق

تقسيم إلى مناطق, تحديد مناطق

Ex: The organizers zoned the hall into separate activity areas. 
to branch
to branch
[فعل]

to divide into two or more separate paths or divisions

انقسام, تفرع

انقسام, تفرع

Ex: The river branched into two smaller streams. 
to segment
to segment
[فعل]

to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts

تقسيم,  تجزئة

تقسيم, تجزئة

Ex: Researchers segmented the image before analyzing it. 
to partition
to partition
[فعل]

to divide a space into distinct sections

تقسيم, فصل

تقسيم, فصل

Ex: They decided to partition the office space to accommodate different departments. 

قرروا تقسيم مساحة المكتب لاستيعاب الأقسام المختلفة.

to bifurcate
to bifurcate
[فعل]

to split something into two distinct parts

تقسيم, تفرع

تقسيم, تفرع

Ex: The decision to expand the business led to a plan to bifurcate the company into two divisions. 

قرار توسيع الأعمال أدى إلى خطة تقسيم الشركة إلى قسمين.

to pluck
to pluck
[فعل]

to gently pull with a quick, sharp motion

قطف, نتف

قطف, نتف

Ex: He reached up to pluck a ripe apple from the tree. 

امتد لييقطف تفاحة ناضجة من الشجرة.

to extract
to extract
[فعل]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

استخراج, إزالة

استخراج, إزالة

Ex: Workers extracted the trapped passenger from the damaged car. 
to remove
to remove
[فعل]

to take something away from a position

إزالة, إخراج

إزالة, إخراج

Ex: He removed the old furniture from the living room to make space for the new sofa. 
to break off
to break off
[فعل]

to use force to separate one thing from another

يفصل بالكسر, ينتزع جزءا بالقوة

يفصل بالكسر, ينتزع جزءا بالقوة

Ex: Break the twig off gently to avoid damage. 

اقطع الغصين بلطف لتجنب التلف.

to take away
to take away
[فعل]

to take something from someone so that they no longer have it

يأخذ شيئا من شخص بحيث لا يعود يملكه, يسلب شخصا حقا أو امتيازا

يأخذ شيئا من شخص بحيث لا يعود يملكه, يسلب شخصا حقا أو امتيازا

Ex: The parents decided to take the video games away as a punishment. 

قرر الآباء سحب ألعاب الفيديو كعقاب.

to exfoliate
to exfoliate
[فعل]

to shed materials in small pieces, layers, or scales

تقشير, تساقط

تقشير, تساقط

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall. 

بدأ ورق الحائط القديم في المنزل في التقشر، متجعدًا عند الحواف ومنفصلًا عن الجدار.

to withdraw
to withdraw
[فعل]

to remove something from a specific location or situation

سحب, إزالة

سحب, إزالة

Ex: The teacher instructed the students to withdraw their pencils from their desks and begin the exam. 
to isolate
to isolate
[فعل]

to separate someone or something from other people or things

يعزل,  يفصل

يعزل, يفصل

Ex: The village is geographically isolated from the nearest large town. 
to segregate
to segregate
[فعل]

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

يفصل, يصنف

يفصل, يصنف

Ex: To maintain order, the librarian will segregate books by genre on the shelves. 

للحفاظ على النظام، سيقوم أمين المكتبة بفصل الكتب حسب النوع على الرفوف.

to sequester
to sequester
[فعل]

to keep something or someone separate from others

عزل, حجز

عزل, حجز

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival. 

عزل ملاذ الحياة البرية الأنواع المهددة بالانقراض في موائل محمية لضمان بقائها.

to seclude
to seclude
[فعل]

to keep something or someone in a private or isolated place

عزل, انعزل

عزل, انعزل

Ex: In times of meditation, individuals often seclude themselves to find inner peace. 

في أوقات التأمل، غالبًا ما يعزل الأفراد أنفسهم للعثور على السلام الداخلي.

to quarantine

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

يحجر, يعزل

يحجر, يعزل

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19. 

قامت المدرسة بوضع الفصل الدراسي حيث ثبتت إصابة طالب بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) في الحجر الصحي.

to chunk
to chunk
[فعل]

to divide something into thick pieces

تقطيع إلى قطع كبيرة, تقسيم إلى قطع سميكة

تقطيع إلى قطع كبيرة, تقسيم إلى قطع سميكة

Ex: To simplify the recipe, you can chunk the fruits for a more rustic presentation. 

لتبسيط الوصفة، يمكنك تقطيع الفواكه إلى قطع لعرض أكثر خشونة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek