أفعال الربط والفصل - أفعال الفصل
هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الانفصال مثل "فصل"، "تقسيم"، و"إزالة".
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
to divide into distinct parts or groups
فصل, قسم
لقد فصلت أموالها إلى حسابات مختلفة للادخار والفواتير والإنفاق التقديري.
to break the connection between people, objects, devices etc.
فصل, قطع الاتصال
قام السباك بفصل سخان الماء عن الأنابيب لإصلاح تسرب في النظام.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
يبتعد, يحافظ على مسافة
اختار المدير إبعاد الفريق عن المشتتات الخارجية خلال المشروع.
to remove or separate something
فصل, فك
من أجل إصلاح الجزء المكسور، احتاج الميكانيكي إلى فصله عن المحرك.
to become separated into pieces
يتكسر, ينفصل
تحطم الزجاج إلى قطع حادة على الأرض.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
تقسيم، فصل
قام المدرب بتقسيم الفريق إلى أزواج لتمرين تدريبي.
to forcefully break or separate something
يفصل, يشق
في نوبة غضب، حاول فسخ العقد وإنهاء الشراكة.
to separate into distinct pieces or sections
تقسيم, فصل
مع نسيم لطيف، بدأ الضباب ينقسم، كاشفًا المشهد.
to disassemble or break into separate pieces
يتفكك, ينفصل
انهار الجسر، وتفككت الأقسام، مما تسبب في تعطيل مروري كبير.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
فك, تفكيك
قام العلماء بفك تركيب التجربة بعناية لتحليل المكونات الفردية.
to disassemble or separate into its individual components or parts
فك, تفكيك
لقد فككت الساعة بعناية لتنظيف أجزائها.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
فك, تفكيك
قبل إعادة التدوير، كان عليهم فك الأجهزة القديمة إلى أجزاء منفصلة.
to divide something into two equal or nearly equal parts
تقسيم إلى نصفين, تقسيم إلى جزئين متساويين
لتوزيع الموارد بشكل أكثر عدلاً، اختارت المنظمة تقسيم الميزانية إلى نصفين بين قسمين.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
يقسم, يفصل
قسم خطاب السياسي الرأي العام حول القضية.
to divide something into two equal parts
تقسيم إلى جزأين متساويين, قطع إلى نصفين متساويين
استخدم منشارًا لتقسيم اللوح الخشبي لمشروع النجارة.
to split into two or more separate paths or divisions
انقسام, تفرع
في شبكة الطرق، العديد من التقاطعات تتشعب، مما يوفر اتجاهات مختلفة.
to divide something into distinct parts
تقسيم, تجزئة
في التخطيط الحضري، من المهم تقسيم المدينة إلى مناطق سكنية وتجارية.
to divide into different areas or sections
تقسيم إلى مناطق, تحديد مناطق
في الزراعة، غالبًا ما يقوم المزارعون بتقسيم حقولهم إلى مناطق لمحاصيل مختلفة.
to divide into two or more separate paths or divisions
انقسام, تفرع
تفرعت الأنفاق تحت الأرض، مما يؤدي إلى أقسام مختلفة من المدينة القديمة.
to separate something into distinct sections
تقسيم
في التخطيط الحضري، من المهم تقسيم المدينة إلى مناطق سكنية وتجارية.
to divide a space into distinct sections
تقسيم, فصل
لتعزيز الخصوصية، سيقومون بتقسيم منطقة المعيشة المشتركة إلى غرف منفصلة.
to split something into two distinct parts
تقسيم, تفرع
لإدارة حركة المرور بكفاءة أكبر، قرر مخططو المدينة تقسيم الطريق.
to gently pull with a quick, sharp motion
قطف, نتف
لإزالة خيط شارد، كانت تنتزعه بالملقط.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
استخراج, إزالة
قام علماء الآثار بالتنقيب بعناية عن الموقع لاستخراج القطع الأثرية القديمة.
to take something away from a position
إزالة, إخراج
قامت بإزالة الدبابيس بعناية من كومة الأوراق.
to use force to separate one thing from another
كسر, فصل
اقطع الغصين بلطف لتجنب التلف.
to take something from someone so that they no longer have it
أخذ, سحب
قام المسؤول بسحب وصول الطالب إلى الموارد عبر الإنترنت بسبب سوء السلوك.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
تقشير, تساقط
بدأ ورق الحائط القديم في المنزل في التقشر، متجعدًا عند الحواف ومنفصلًا عن الجدار.
to remove something from a specific location or situation
سحب, إزالة
قام علماء الآثار بسحب القطع الأثرية بعناية من موقع الحفر لمزيد من التحليل.
to separate someone or something from others
عزل, فصل
خلال التفشي، تم عزل الأفراد الذين تظهر عليهم الأعراض لمنع انتشار الفيروس.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
يفصل, يصنف
في إعدادات المختبر، قام العلماء بفصل العينات لمنع التلوث المتبادل.
to keep something or someone separate from others
عزل, حجز
عزل ملاذ الحياة البرية الأنواع المهددة بالانقراض في موائل محمية لضمان بقائها.
to keep something or someone in a private or isolated place
عزل, انعزل
يعزل الدير رهبانه عن العالم الخارجي لتعزيز النمو الروحي.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
يحجر, يعزل
قامت المدرسة بوضع الفصل الدراسي حيث ثبتت إصابة طالب بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) في الحجر الصحي.
to divide something into thick pieces
تقطيع إلى قطع كبيرة, تقسيم إلى قطع سميكة
لتبسيط الوصفة، يمكنك تقطيع الفواكه إلى قطع لعرض أكثر خشونة.
| أفعال الربط والفصل | |||
|---|---|---|---|
| أفعال للتعلق | أفعال للتثبيت | أفعال الفصل | أفعال للكسر والتمزيق |
| أفعال للقطع | أفعال للثقب | أفعال للحفر | |
