pattern

Verb för Fastsättning och Separation - Verb för separation

Här kommer du att lära dig några engelska verb som hänvisar till separation såsom "lösgöra", "dela" och "ta bort".

review-disable

Recension

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Stavning

quiz-disable

Quiz

Starta lärandet
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing

to divide into distinct parts or groups

separera, dela

separera, dela

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .Hon **separerade** sina finanser i olika konton för besparingar, räkningar och diskretionära utgifter.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to break the connection between people, objects, devices etc.

koppla från, avbryta

koppla från, avbryta

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .Rörmokaren **kopplade bort** vattenvärmaren från rören för att reparera en läcka i systemet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

distansera, hålla på avstånd

distansera, hålla på avstånd

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .Chefen valde att **distansera** teamet från externa distraktioner under projektet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to detach
[Verb]

to remove or separate something

lösgöra, separera

lösgöra, separera

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .För att reparera den trasiga delen behövde mekanikern **lossa** den från motorn.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to become separated into pieces

gå sönder, krossas

gå sönder, krossas

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .Glaset **sönder** i vassa bitar på golvet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to split
[Verb]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

dela,  splittra

dela, splittra

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .Tränaren **delade** upp laget i par för en övning.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to sunder
[Verb]

to forcefully break or separate something

splittra, separera

splittra, separera

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .I ett anfall av ilska försökte han **sönder** kontraktet och avsluta partnerskapet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to part
[Verb]

to separate into distinct pieces or sections

dela, separera

dela, separera

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.Med en mild bris började dimman **dela sig** och avslöjade landskapet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to disassemble or break into separate pieces

falla isär, demontera

falla isär, demontera

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .Bron kollapsade och sektionerna **gick isär**, vilket orsakade en stor trafikstörning.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

demontera, plocka isär

demontera, plocka isär

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .Forskarna **monterade ner** den experimentella uppställningen noggrant för att analysera de enskilda komponenterna.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to disassemble or separate into its individual components or parts

isärta, demontera

isärta, demontera

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .Hon **isär** klockan försiktigt för att rengöra dess delar.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

montera ner, demontera

montera ner, demontera

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .Innan återvinning var de tvungna att **demontera** de gamla apparaterna i separata delar.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to halve
[Verb]

to divide something into two equal or nearly equal parts

halvera, dela i två lika delar

halvera, dela i två lika delar

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .För att fördela resurser mer jämnt valde organisationen att **halvera** budgeten mellan två avdelningar.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to divide
[Verb]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dela, separera

dela, separera

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .Politikerns tal **delade** den allmänna opinionen i frågan.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to bisect
[Verb]

to divide something into two equal parts

dela i två lika delar, halvera

dela i två lika delar, halvera

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .Han använde en såg för att **dela** träplankan för snickeriprojektet.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to fork
[Verb]

to split into two or more separate paths or divisions

dela, förgrena sig

dela, förgrena sig

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .I vägnätet **grenar** många korsningar av sig och erbjuder olika riktningar.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to divide something into distinct parts

dela, sektionera

dela, sektionera

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .I stadsplanering är det viktigt att **dela** upp staden i bostads- och kommersiella zoner.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to zone
[Verb]

to divide into different areas or sections

indela i zoner, zonindela

indela i zoner, zonindela

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .Inom jordbruket delar bönder ofta upp sina fält i **zoner** för olika grödor.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to branch
[Verb]

to divide into two or more separate paths or divisions

förgrena sig, dela sig

förgrena sig, dela sig

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .De underjordiska tunnlarna **grenade sig**, vilket ledde till olika delar av den antika staden.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to separate something into distinct sections

segmentera

segmentera

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .I stadsplanering är det viktigt att **segmentera** staden i bostads- och kommersiella zoner.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to divide a space into distinct sections

dela, avdela

dela, avdela

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .För att förbättra integriteten kommer de att **dela upp** det gemensamma utrymmet i separata rum.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to split something into two distinct parts

dela, förgrena

dela, förgrena

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .För att hantera trafiken mer effektivt beslutade stadsplanerarna att **dela** vägen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to pluck
[Verb]

to gently pull with a quick, sharp motion

plocka, rycka

plocka, rycka

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .För att ta bort en vilse tråd, **plockade** hon bort den med en pincett.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extrahera, ta bort

extrahera, ta bort

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .Arkeologerna grävde noggrant på platsen för att **extrahera** antika artefakter.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to remove
[Verb]

to take something away from a position

ta bort, avlägsna

ta bort, avlägsna

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .Hon tog försiktigt bort häftklamrarna från pappershögen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to use force to separate one thing from another

bryta av, separera

bryta av, separera

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Bryt** av kvisten försiktigt för att undvika skador.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to take something from someone so that they no longer have it

ta bort, frånta

ta bort, frånta

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .Administratören **tog bort** studentens tillgång till onlineresurser för misskötsel.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to shed materials in small pieces, layers, or scales

fjälla av, exfoliera

fjälla av, exfoliera

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .Den gamla tapeten i huset började **flagna**, rullade sig i kanterna och lossnade från väggen.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to remove something from a specific location or situation

ta bort, dra tillbaka

ta bort, dra tillbaka

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .Arkeologerna **tog försiktigt bort** artefakterna från utgrävningsplatsen för vidare analys.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to separate someone or something from others

isolera, separera

isolera, separera

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .Under utbrottet **isolerades** personer med symtom för att förhindra spridningen av viruset.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

separera, sortera

separera, sortera

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .I laboratoriemiljöer **separerade** forskarna proverna för att förhindra korskontamination.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to keep something or someone separate from others

isolera, avskilja

isolera, avskilja

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .Vildlivssanctuariet **isolerade** hotade arter i skyddade livsmiljöer för att säkerställa deras överlevnad.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to keep something or someone in a private or isolated place

isolerade, dra sig tillbaka

isolerade, dra sig tillbaka

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .Klostret **isolerar** sina munkar från omvärlden för att främja andlig tillväxt.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

sätta i karantän, isolera

sätta i karantän, isolera

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .Skolan satte klassrummet där en elev testade positivt för COVID-19 i **karantän**.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
to chunk
[Verb]

to divide something into thick pieces

skära i bitar, dela i tjocka bitar

skära i bitar, dela i tjocka bitar

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .För att förenkla receptet kan du **skära** frukten i bitar för en mer rustik presentation.
daily words
wordlist
Stäng
Logga in
Verb för Fastsättning och Separation
LanGeek
Ladda ner LanGeek app