pattern

Verb för Fastsättning och Separation - Separationsverb

Här kommer du att lära dig några engelska verb som hänvisar till separation såsom "lösgöra", "dela" och "ta bort".

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate

to divide into distinct parts or groups

separera, dela

separera, dela

Ex: The teacher separated the class into small groups. 
Stäng
Logga in
to disconnect

to break the connection between people, objects, devices etc.

koppla från, avbryta

koppla från, avbryta

Ex: As part of the experiment, the scientist disconnected the electrodes from the subject's scalp after recording brain activity. 

Som en del av experimentet kopplade forskaren från elektroderna från försökspersonens hårbotten efter att ha registrerat hjärnaktivitet.

Stäng
Logga in
to distance

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

distansera, hålla på avstånd

distansera, hålla på avstånd

Ex: The company distanced itself from the controversial statement. 
Stäng
Logga in
to detach
to detach
[Verb]

to remove or separate something

lösgöra, separera

lösgöra, separera

Ex: The chef detached the meat from the bone with precision. 

Kocken lossade köttet från benet med precision.

Stäng
Logga in
to break up

to become separated into pieces

gå sönder, krossas

gå sönder, krossas

Ex: The ice on the pond started to break up as the temperatures rose in the spring. 

Isen på dammen började brytas upp när temperaturerna steg på våren.

Stäng
Logga in
to split
to split
[Verb]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

dela,  splittra

dela, splittra

Ex: She split the cake into eight equal pieces. 
Stäng
Logga in
to sunder
to sunder
[Verb]

to forcefully break or separate something

splittra, separera

splittra, separera

Ex: In a fit of anger, he attempted to sunder the contract and end the partnership. 

I ett anfall av ilska försökte han sönder kontraktet och avsluta partnerskapet.

Stäng
Logga in
to part
to part
[Verb]

to separate into distinct pieces or sections

dela, separera

dela, separera

Ex: The crowd parted to let the ambulance through. 
Stäng
Logga in
to come apart

to disassemble or break into separate pieces

falla isär, demontera

falla isär, demontera

Ex: The bridge collapsed, and the sections came apart, causing a major traffic disruption. 

Bron kollapsade och sektionerna gick isär, vilket orsakade en stor trafikstörning.

Stäng
Logga in
to dismantle

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

demontera, plocka isär

demontera, plocka isär

Ex: The construction crew had to dismantle the scaffolding once the building was complete. 

Bygglaget var tvungna att montera ner ställningen när byggnaden var färdig.

Stäng
Logga in
to take apart

to disassemble or separate into its individual components or parts

isärta, demontera

isärta, demontera

Ex: The technician will take apart the faulty appliance for inspection. 

Teknikern kommer plocka isär den felaktiga apparaten för inspektion.

Stäng
Logga in
to disassemble

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

montera ner, demontera

montera ner, demontera

Ex: Before recycling, they had to disassemble the old appliances into separate parts. 

Innan återvinning var de tvungna att demontera de gamla apparaterna i separata delar.

Stäng
Logga in
to halve
to halve
[Verb]

to divide something into two equal or nearly equal parts

halvera, dela i två lika delar

halvera, dela i två lika delar

Ex: To distribute resources more evenly, the organization chose to halve the budget between two departments. 

För att fördela resurser mer jämnt valde organisationen att halvera budgeten mellan två avdelningar.

Stäng
Logga in
to divide
to divide
[Verb]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dela, separera

dela, separera

Ex: The teacher divides the class into small groups for a project. 
Stäng
Logga in
to bisect
to bisect
[Verb]

to divide something into two equal parts

dela i två lika delar, halvera

dela i två lika delar, halvera

Ex: The river bisects the valley, providing a natural boundary. 

Floden delar dalen och utgör en naturlig gräns.

Stäng
Logga in
to fork
to fork
[Verb]

to split into two or more separate paths or divisions

dela, förgrena sig

dela, förgrena sig

Ex: In the road network, many intersections fork, offering various directions. 
Stäng
Logga in
to section

to divide something into distinct parts

dela, sektionera

dela, sektionera

Ex: She sectioned the orange before serving it. 
Stäng
Logga in
to zone
to zone
[Verb]

to divide into different areas or sections

indela i zoner, zonindela

indela i zoner, zonindela

Ex: In agriculture, farmers often zone their fields for different crops. 
Stäng
Logga in
to branch
to branch
[Verb]

to divide into two or more separate paths or divisions

förgrena sig, dela sig

förgrena sig, dela sig

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city. 
Stäng
Logga in
to segment

to divide something into separate parts, or to become divided into separate parts

segmentera,  dela upp

segmentera, dela upp

Ex: The worm's body is segmented into a series of similar sections. 
Stäng
Logga in
to partition

to divide a space into distinct sections

dela, avdela

dela, avdela

Ex: In order to enhance privacy, they will partition the shared living area into separate rooms. 

För att förbättra integriteten kommer de att dela upp det gemensamma utrymmet i separata rum.

Stäng
Logga in
to bifurcate

to split something into two distinct parts

dela, förgrena

dela, förgrena

Ex: In order to manage traffic more efficiently, the city planners decided to bifurcate the road. 

För att hantera trafiken mer effektivt beslutade stadsplanerarna att dela vägen.

Stäng
Logga in
to pluck
to pluck
[Verb]

to gently pull with a quick, sharp motion

plocka, rycka

plocka, rycka

Ex: To remove a stray thread, she would pluck it with tweezers. 

För att ta bort en vilse tråd, plockade hon bort den med en pincett.

Stäng
Logga in
to extract

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extrahera, ta bort

extrahera, ta bort

Ex: The surgeon carefully extracted the piece of glass from his hand. 
Stäng
Logga in
to remove
to remove
[Verb]

to take something away from a position

ta bort, avlägsna

ta bort, avlägsna

Ex: She removed the key from the lock. 
Stäng
Logga in
to break off

to use force to separate one thing from another

bryta av, bryta loss en del med kraft

bryta av, bryta loss en del med kraft

Ex: Break off a piece of chocolate for yourself. 

Bryt av en bit choklad åt dig själv.

Stäng
Logga in
to take away

to take something from someone so that they no longer have it

ta något från någon så att personen inte längre har det, frånta någon en rättighet eller förmån

ta något från någon så att personen inte längre har det, frånta någon en rättighet eller förmån

Ex: The administrator took away the student's access to online resources for misconduct. 

Administratören tog bort studentens tillgång till onlineresurser för misskötsel.

Stäng
Logga in
to exfoliate

to shed materials in small pieces, layers, or scales

fjälla av, exfoliera

fjälla av, exfoliera

Ex: Over time, the bark of the tree exfoliated, shedding its outer layers to accommodate growth. 

Över tid fjällade trädets bark av sig och föll av sina yttre lager för att anpassa sig till tillväxten.

Stäng
Logga in
to withdraw

to remove something from a specific location or situation

ta bort, dra tillbaka

ta bort, dra tillbaka

Ex: The workers withdrew the damaged equipment from service. 
Stäng
Logga in
to isolate

to separate someone or something from other people or things

isolera,  avskilja

isolera, avskilja

Ex: Daniel tried to isolate himself from distractions while studying. 
Stäng
Logga in
to segregate

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

separera, sortera

separera, sortera

Ex: In laboratory settings, the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination. 

I laboratoriemiljöer separerade forskarna proverna för att förhindra korskontamination.

Stäng
Logga in
to sequester

to keep something or someone separate from others

isolera, avskilja

isolera, avskilja

Ex: The rare book collection was sequestered in a temperature-controlled vault for preservation. 

Den sällsynta boksamlingen blev isolerad i ett temperaturkontrollerat valv för bevarande.

Stäng
Logga in
to seclude

to keep something or someone in a private or isolated place

isolerade, dra sig tillbaka

isolerade, dra sig tillbaka

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth. 

Klostret isolerar sina munkar från omvärlden för att främja andlig tillväxt.

Stäng
Logga in
to quarantine

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

sätta i karantän, isolera

sätta i karantän, isolera

Ex: In response to the outbreak, the government announced plans to quarantine travelers arriving from high-risk countries. 

Som svar på utbrottet meddelade regeringen planer på att karantäna resenärer som anländer från högriskländer.

Stäng
Logga in
to chunk
to chunk
[Verb]

to divide something into thick pieces

skära i bitar, dela i tjocka bitar

skära i bitar, dela i tjocka bitar

Ex: The lumberjack skillfully chunked the fallen tree into sections for processing. 

Skogshuggaren skickligt delade det fallna trädet i sektioner för bearbetning.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app