Verb för Fastsättning och Separation - Separationsverb
Här kommer du att lära dig några engelska verb som hänvisar till separation såsom "lösgöra", "dela" och "ta bort".
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
to divide into distinct parts or groups
separera, dela
Hon separerade sina finanser i olika konton för besparingar, räkningar och diskretionära utgifter.
to break the connection between people, objects, devices etc.
koppla från, avbryta
Rörmokaren kopplade bort vattenvärmaren från rören för att reparera en läcka i systemet.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distansera, hålla på avstånd
Chefen valde att distansera teamet från externa distraktioner under projektet.
to remove or separate something
lösgöra, separera
För att reparera den trasiga delen behövde mekanikern lossa den från motorn.
to become separated into pieces
gå sönder, krossas
Glaset sönder i vassa bitar på golvet.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dela, splittra
Tränaren delade upp laget i par för en övning.
to forcefully break or separate something
splittra, separera
I ett anfall av ilska försökte han sönder kontraktet och avsluta partnerskapet.
to separate into distinct pieces or sections
dela, separera
Med en mild bris började dimman dela sig och avslöjade landskapet.
to disassemble or break into separate pieces
falla isär, demontera
Bron kollapsade och sektionerna gick isär, vilket orsakade en stor trafikstörning.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
demontera, plocka isär
Forskarna monterade ner den experimentella uppställningen noggrant för att analysera de enskilda komponenterna.
to disassemble or separate into its individual components or parts
isärta, demontera
Hon isär klockan försiktigt för att rengöra dess delar.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
montera ner, demontera
Innan återvinning var de tvungna att demontera de gamla apparaterna i separata delar.
to divide something into two equal or nearly equal parts
halvera, dela i två lika delar
För att fördela resurser mer jämnt valde organisationen att halvera budgeten mellan två avdelningar.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dela, separera
Politikerns tal delade den allmänna opinionen i frågan.
to divide something into two equal parts
dela i två lika delar, halvera
Han använde en såg för att dela träplankan för snickeriprojektet.
to split into two or more separate paths or divisions
dela, förgrena sig
I vägnätet grenar många korsningar av sig och erbjuder olika riktningar.
to divide something into distinct parts
dela, sektionera
I stadsplanering är det viktigt att dela upp staden i bostads- och kommersiella zoner.
to divide into different areas or sections
indela i zoner, zonindela
Inom jordbruket delar bönder ofta upp sina fält i zoner för olika grödor.
to divide into two or more separate paths or divisions
förgrena sig, dela sig
De underjordiska tunnlarna grenade sig, vilket ledde till olika delar av den antika staden.
to separate something into distinct sections
segmentera
I stadsplanering är det viktigt att segmentera staden i bostads- och kommersiella zoner.
to divide a space into distinct sections
dela, avdela
För att förbättra integriteten kommer de att dela upp det gemensamma utrymmet i separata rum.
to split something into two distinct parts
dela, förgrena
För att hantera trafiken mer effektivt beslutade stadsplanerarna att dela vägen.
to gently pull with a quick, sharp motion
plocka, rycka
För att ta bort en vilse tråd, plockade hon bort den med en pincett.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extrahera, ta bort
Arkeologerna grävde noggrant på platsen för att extrahera antika artefakter.
to take something away from a position
ta bort, avlägsna
Hon tog försiktigt bort häftklamrarna från pappershögen.
to use force to separate one thing from another
bryta av, separera
Bryt av kvisten försiktigt för att undvika skador.
to take something from someone so that they no longer have it
ta bort, frånta
Administratören tog bort studentens tillgång till onlineresurser för misskötsel.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
fjälla av, exfoliera
Den gamla tapeten i huset började flagna, rullade sig i kanterna och lossnade från väggen.
to remove something from a specific location or situation
ta bort, dra tillbaka
Arkeologerna tog försiktigt bort artefakterna från utgrävningsplatsen för vidare analys.
to separate someone or something from others
isolera, separera
Under utbrottet isolerades personer med symtom för att förhindra spridningen av viruset.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separera, sortera
I laboratoriemiljöer separerade forskarna proverna för att förhindra korskontamination.
to keep something or someone separate from others
isolera, avskilja
Vildlivssanctuariet isolerade hotade arter i skyddade livsmiljöer för att säkerställa deras överlevnad.
to keep something or someone in a private or isolated place
isolerade, dra sig tillbaka
Klostret isolerar sina munkar från omvärlden för att främja andlig tillväxt.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
sätta i karantän, isolera
Skolan satte klassrummet där en elev testade positivt för COVID-19 i karantän.
| Verb för Fastsättning och Separation | |||
|---|---|---|---|
| Verb för anknytning | Verb för Att Fästa | Separationsverb | Verb för Att Bryta och Slita |
| Verb för Att Skära | Verb för Genomborrning | Verb för att gräva | |
