Werkwoorden van Verbinden en Scheiden - Werkwoorden voor scheiding

to separate [werkwoord]

scheiden

Ex: The scientist separated the mixture into its individual compounds for analysis .

De wetenschapper scheidde het mengsel in zijn individuele verbindingen voor analyse.

to disconnect [werkwoord]

ontkoppelen

Ex: The hiker disconnected the hydration pack from the backpack to refill it with water from the stream .

De wandelaar koppelde de drinkzak los van de rugzak om hem te vullen met water uit de beek.

to distance [werkwoord]

afstand nemen

Ex: The company sought to distance itself from unethical business practices .

Het bedrijf probeerde zich te distantiëren van onethische zakelijke praktijken.

to detach [werkwoord]

losmaken

Ex: He carefully detached the sticker from the book cover .

Hij heeft de sticker voorzichtig van de boekomslag losgemaakt.

to break up [werkwoord]

breken

Ex: Over time , the waves and erosion caused the rocky cliff to break up into smaller stones .

In de loop der tijd zorgden de golven en erosie ervoor dat de rotsachtige klif in kleinere stenen uiteenviel.

to split [werkwoord]

verdelen

Ex: They split the class into smaller discussion groups for a more interactive session .

Ze verdeelden de klas in kleinere discussiegroepen voor een meer interactieve sessie.

to sunder [werkwoord]

splijten

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge , causing concern among the villagers .

De aardbeving dreigde de oude brug te splijten, wat zorg veroorzaakte onder de dorpsbewoners.

to part [werkwoord]

verdelen

Ex: As the river narrowed , the water began to part around the rocks .

Toen de rivier smaller werd, begon het water zich rond de rotsen te splitsen.

to come apart [werkwoord]

uit elkaar vallen

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart , causing a major traffic disruption .

De brug stortte in en de secties vielen uit elkaar, wat een grote verkeersverstoring veroorzaakte.

to dismantle [werkwoord]

demonteren

Ex: In order to recycle the materials , they needed to dismantle the outdated electronics .

Om de materialen te recyclen, moesten ze de verouderde elektronica demonteren.

to take apart [werkwoord]

uit elkaar halen

Ex: The children love to take apart their toys and explore how they are made .

Kinderen houden ervan om hun speelgoed uit elkaar te halen en te ontdekken hoe ze in elkaar zitten.

to disassemble [werkwoord]

demonteren

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .

Voordat ze konden recyclen, moesten ze de oude apparaten in afzonderlijke onderdelen demonteren.

to halve [werkwoord]

halveren

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .

Om middelen gelijkmatiger te verdelen, koos de organisatie ervoor om het budget tussen twee afdelingen te halveren.

to divide [werkwoord]

verdelen

Ex: Right now , the referee is dividing the teams before the soccer match .

Op dit moment is de scheidsrechter de teams aan het verdelen voor de voetbalwedstrijd.

to bisect [werkwoord]

in twee gelijke delen verdelen

Ex: The chef demonstrated how to bisect the cake to achieve identical slices .

De chef demonstreerde hoe je de taart kunt in tweeën delen om identieke plakjes te krijgen.

to fork [werkwoord]

splitsen

Ex: In the road network , many intersections fork , offering various directions .

In het wegennet splitsen veel kruispunten zich, waardoor verschillende richtingen worden geboden.

to section [werkwoord]

verdelen

Ex: To enhance the garden layout , they planned to section the flowerbed into different plant types .

Om de tuinindeling te verbeteren, waren ze van plan de bloembedden in verschillende plantensoorten te verdelen.

to zone [werkwoord]

indelen in zones

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .

In de landbouw verdelen boeren vaak hun velden in zones voor verschillende gewassen.

to branch [werkwoord]

vertakken

Ex: The underground tunnels branched , leading to different sections of the ancient city .

De ondergrondse tunnels vertakten zich, wat leidde naar verschillende delen van de oude stad.

to segment [werkwoord]

segmenteren

Ex: To optimize the garden layout , they planned to segment the flowerbed into different plant types .

Om de tuinindeling te optimaliseren, waren ze van plan om de bloembedden te segmenteren in verschillende plantensoorten.

to partition [werkwoord]

verdelen

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .

Om de privacy te verbeteren, zullen ze de gedeelde leefruimte in aparte kamers verdelen.

to bifurcate [werkwoord]

verdelen

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .

Om het verkeer efficiënter te beheren, besloten de stadsplanners de weg te splitsen.

to pluck [werkwoord]

plukken

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .

Om een verdwaalde draad te verwijderen, trok ze hem met een pincet.

to extract [werkwoord]

extraheren

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient 's pain .

De tandarts moest een beschadigde tand trekken om de pijn van de patiënt te verlichten.

to remove [werkwoord]

verwijderen

Ex: The city decided to remove the old statue and replace it with a new one .

De stad besloot het oude standbeeld te verwijderen en te vervangen door een nieuw.

to break off [werkwoord]

afbreken

Ex:

Ze brak de boomtak af met een snelle beweging.

to take away [werkwoord]

afnemen

Ex: The police took away the suspect 's illegal items .

De politie heeft de illegale spullen van de verdachte in beslag genomen.

to exfoliate [werkwoord]

afschilferen

Ex: After sunburn , the skin may exfoliate as it heals , peeling away to reveal new skin beneath .

Na zonnebrand kan de huid afschilferen terwijl deze geneest, waardoor de nieuwe huid eronder zichtbaar wordt.

to withdraw [werkwoord]

verwijderen

Ex: He carefully withdrew the painting from its frame to examine the signature on the back .

Hij heeft het schilderij voorzichtig uit zijn lijst gehaald om de handtekening op de achterkant te onderzoeken.

to isolate [werkwoord]

isoleren

Ex: The team decided to isolate the problematic code to identify and fix the software bug .

Het team besloot de problematische code te isoleren om de softwarebug te identificeren en te repareren.

to segregate [werkwoord]

scheiden

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .

In laboratoriumomgevingen scheidden de wetenschappers de monsters om kruisbesmetting te voorkomen.

to sequester [werkwoord]

isoleren

Ex: The VIP guests were sequestered in a private lounge away from the general attendees of the event .

De VIP-gasten werden afgezonderd in een privélounge weg van de algemene deelnemers aan het evenement.

to seclude [werkwoord]

afzonderen

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .

Het klooster isoleert zijn monniken van de buitenwereld om spirituele groei te bevorderen.

to quarantine [werkwoord]

in quarantaine plaatsen

Ex: The health authorities quarantined the passengers of the cruise ship after several cases of norovirus were reported onboard .

De gezondheidsautoriteiten hebben de passagiers van het cruiseschip in quarantaine geplaatst nadat er verschillende gevallen van norovirus aan boord werden gemeld.

to chunk [werkwoord]

in stukken snijden

Ex: To make a hearty soup , she chose to chunk the meat into substantial portions .

Om een stevige soep te maken, koos ze ervoor om het vlees in flinke stukken te snijden.

Werkwoorden van Verbinden en Scheiden
Werkwoorden voor gehechtheid	Werkwoorden voor vastmaken	Werkwoorden voor scheiding	Werkwoorden voor breken en scheuren
Werkwoorden voor snijden	Werkwoorden voor doorboren	Werkwoorden voor graven