pattern

منسلک کرنے اور الگ کرنے کے افعال - جدائی کے لیے افعال

یہاں آپ انگریزی کے کچھ افعال سیکھیں گے جو علیحدگی سے متعلق ہیں جیسے "جدا کرنا"، "تقسیم کرنا" اور "ہٹانا"۔

review-disable

جائزہ

flashcard-disable

فلیش کارڈز

spelling-disable

ہجے

quiz-disable

کوئز

سیکھنا شروع کریں
Categorized English Verbs of Attachment, Separation, and Piercing
to separate
[فعل]

to divide into distinct parts or groups

الگ کرنا, تقسیم کرنا

الگ کرنا, تقسیم کرنا

Ex: She separated her finances into different accounts for savings , bills , and discretionary spending .اس نے اپنے مالیات کو بچت، بلوں اور اختیاری اخراجات کے لیے مختلف کھاتوں میں **الگ** کر دیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں

to break the connection between people, objects, devices etc.

منقطع کرنا, جڑاؤ توڑنا

منقطع کرنا, جڑاؤ توڑنا

Ex: The plumber disconnected the water heater from the pipes to repair a leak in the system .پلمبر نے نظام میں رساو کی مرمت کے لیے پانی کے ہیٹر کو پائپوں سے **منقطع** کر دیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to distance
[فعل]

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

دور رکھنا, فاصلہ بنانا

دور رکھنا, فاصلہ بنانا

Ex: The manager chose to distance the team from external distractions during the project .مینیجر نے پروجیکٹ کے دوران ٹیم کو بیرونی خلفشار سے **دور** رکھنے کا انتخاب کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to detach
[فعل]

to remove or separate something

الگ کرنا, جدا کرنا

الگ کرنا, جدا کرنا

Ex: In order to repair the broken part , the mechanic needed to detach it from the engine .ٹوٹے ہوئے حصے کی مرمت کے لیے، مکینک کو اسے انجن سے **الگ کرنے** کی ضرورت تھی۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to break up
[فعل]

to become separated into pieces

ٹوٹ جانا, چکنا چور ہوجانا

ٹوٹ جانا, چکنا چور ہوجانا

Ex: The glass broke up into sharp pieces on the floor .شیشہ فرش پر تیز ٹکڑوں میں **ٹوٹ گیا**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to split
[فعل]

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

تقسیم کرنا، الگ کرنا

تقسیم کرنا، الگ کرنا

Ex: The coach split the team into pairs for a practice exercise .کوچ نے مشق کے لیے ٹیم کو جوڑوں میں **تقسیم** کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to sunder
[فعل]

to forcefully break or separate something

تقسیم کرنا, الگ کرنا

تقسیم کرنا, الگ کرنا

Ex: In a fit of anger , he attempted to sunder the contract and end the partnership .غصے کے ایک دورے میں، اس نے معاہدے کو **توڑنے** اور شراکت داری ختم کرنے کی کوشش کی۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to part
[فعل]

to separate into distinct pieces or sections

تقسیم کرنا, الگ کرنا

تقسیم کرنا, الگ کرنا

Ex: With a gentle breeze, the fog started to part, unveiling the landscape.ہلکی ہوا کے ساتھ، دھند **الگ** ہونے لگی، جس سے منظر کھل گیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں

to disassemble or break into separate pieces

الگ ہو جانا, ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا

الگ ہو جانا, ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا

Ex: The bridge collapsed , and the sections came apart, causing a major traffic disruption .پل گر گیا اور حصے **الگ ہو گئے**، جس کی وجہ سے بڑی ٹریفک رکاوٹ پیدا ہوئی۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to dismantle
[فعل]

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

الگ کرنا, توڑنا

الگ کرنا, توڑنا

Ex: The scientists carefully dismantled the experimental setup to analyze the individual components .سائنسدانوں نے انفرادی اجزاء کا تجزیہ کرنے کے لیے تجرباتی سیٹ اپ کو احتیاط سے **الگ** کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں

to disassemble or separate into its individual components or parts

الگ کرنا, تجزیه کرنا

الگ کرنا, تجزیه کرنا

Ex: She carefully took apart the clock to clean its parts .اس نے گھڑی کے حصوں کو صاف کرنے کے لیے احتیاط سے **الگ کیا**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

الگ کرنا, توڑنا

الگ کرنا, توڑنا

Ex: Before recycling , they had to disassemble the old appliances into separate parts .ری سائیکلنگ سے پہلے، انہیں پرانے آلات کو الگ الگ حصوں میں **تقسیم** کرنا پڑا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to halve
[فعل]

to divide something into two equal or nearly equal parts

آدھا کرنا, دو برابر حصوں میں تقسیم کرنا

آدھا کرنا, دو برابر حصوں میں تقسیم کرنا

Ex: To distribute resources more evenly , the organization chose to halve the budget between two departments .وسائل کو زیادہ یکساں طور پر تقسیم کرنے کے لیے، تنظیم نے دو محکموں کے درمیان بجٹ کو **آدھا کرنے** کا انتخاب کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to divide
[فعل]

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

تقسیم کرنا, الگ کرنا

تقسیم کرنا, الگ کرنا

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .سیاستدان کی تقریر نے اس معاملے پر عوامی رائے کو **تقسیم** کر دیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to bisect
[فعل]

to divide something into two equal parts

دو برابر حصوں میں تقسیم کرنا, آدھا آدھا بانٹنا

دو برابر حصوں میں تقسیم کرنا, آدھا آدھا بانٹنا

Ex: He used a saw to bisect the wooden plank for the woodworking project .اس نے لکڑی کے کام کے منصوبے کے لئے لکڑی کے تختے کو **دو حصوں میں تقسیم کرنے** کے لئے ایک آری استعمال کی۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to fork
[فعل]

to split into two or more separate paths or divisions

تقسیم کرنا, شاخیں پھوٹنا

تقسیم کرنا, شاخیں پھوٹنا

Ex: In the road network , many intersections fork, offering various directions .سڑک کے نیٹ ورک میں، بہت سے چوراہے **شاخوں میں تقسیم ہوتے ہیں**، مختلف سمتوں کی پیشکش کرتے ہیں۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to section
[فعل]

to divide something into distinct parts

تقسیم کرنا, حصے کرنا

تقسیم کرنا, حصے کرنا

Ex: In urban planning , it 's important to section the city into residential and commercial zones .شہری منصوبہ بندی میں، شہر کو رہائشی اور تجارتی زون میں **تقسیم** کرنا اہم ہے۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to zone
[فعل]

to divide into different areas or sections

علاقوں میں تقسیم کرنا, زون بنانا

علاقوں میں تقسیم کرنا, زون بنانا

Ex: In agriculture , farmers often zone their fields for different crops .زراعت میں، کسان اکثر اپنے کھیتوں کو مختلف فصلوں کے لیے **زون** میں تقسیم کرتے ہیں۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to branch
[فعل]

to divide into two or more separate paths or divisions

تقسیم ہونا, شاخوں میں بٹنا

تقسیم ہونا, شاخوں میں بٹنا

Ex: The underground tunnels branched, leading to different sections of the ancient city .زمین دوز سرنگیں **شاخیں بن گئیں**، جو قدیم شہر کے مختلف حصوں کی طرف جاتی تھیں۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to segment
[فعل]

to separate something into distinct sections

حصہ لگانا

حصہ لگانا

Ex: In urban planning , it 's important to segment the city into residential and commercial zones .شہری منصوبہ بندی میں، شہر کو رہائشی اور تجارتی زونوں میں **تقسیم** کرنا اہم ہے۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to partition
[فعل]

to divide a space into distinct sections

تقسیم کرنا, الگ کرنا

تقسیم کرنا, الگ کرنا

Ex: In order to enhance privacy , they will partition the shared living area into separate rooms .رازداری کو بڑھانے کے لیے، وہ مشترکہ رہائشی علاقے کو الگ الگ کمروں میں **تقسیم** کریں گے۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to bifurcate
[فعل]

to split something into two distinct parts

تقسیم کرنا, دو حصوں میں بانٹنا

تقسیم کرنا, دو حصوں میں بانٹنا

Ex: In order to manage traffic more efficiently , the city planners decided to bifurcate the road .ٹریفک کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے، شہر کے منصوبہ سازوں نے سڑک کو **دو حصوں میں تقسیم** کرنے کا فیصلہ کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to pluck
[فعل]

to gently pull with a quick, sharp motion

توڑنا, نوچنا

توڑنا, نوچنا

Ex: To remove a stray thread , she would pluck it with tweezers .ایک بھٹکے ہوئے دھاگے کو ہٹانے کے لیے، وہ اسے چمٹی سے **کھینچتی** تھی۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to extract
[فعل]

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

نکالنا, ہٹانا

نکالنا, ہٹانا

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to extract ancient artifacts .ماہرین آثار قدیمہ نے قدیم نوادرات کو **نکالنے** کے لیے جگہ کو احتیاط سے کھودا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to remove
[فعل]

to take something away from a position

ہٹانا, نکالنا

ہٹانا, نکالنا

Ex: She carefully removed the staples from the stack of papers .اس نے کاغذات کے ڈھیر سے سٹیپلز کو احتیاط سے **ہٹایا**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to break off
[فعل]

to use force to separate one thing from another

توڑنا, جدا کرنا

توڑنا, جدا کرنا

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.نقصان سے بچنے کے لیے شاخ کو آہستہ سے **توڑیں**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to take away
[فعل]

to take something from someone so that they no longer have it

چھیننا, لے جانا

چھیننا, لے جانا

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .منتظم نے غلط رویے کی وجہ سے طالب علم کے آن لائن وسائل تک رسائی **چھین لی**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to exfoliate
[فعل]

to shed materials in small pieces, layers, or scales

چھلکا اتارنا, پپڑی نکالنا

چھلکا اتارنا, پپڑی نکالنا

Ex: The old wallpaper in the house began to exfoliate, curling at the edges and peeling away from the wall .گھر میں پرانا وال پیپر **چھلکنے** لگا، کناروں پر مڑتا ہوا اور دیوار سے الگ ہوتا ہوا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to withdraw
[فعل]

to remove something from a specific location or situation

ہٹانا, نکالنا

ہٹانا, نکالنا

Ex: The archaeologists carefully withdrew the artifacts from the excavation site for further analysis .ماہرین آثار قدیمہ نے مزید تجزیہ کے لیے کھدائی کے مقام سے نوادرات کو احتیاط سے **نکالا**۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to isolate
[فعل]

to separate someone or something from others

الگ کرنا, جدا کرنا

الگ کرنا, جدا کرنا

Ex: During the outbreak , individuals with symptoms were isolated to prevent the spread of the virus .پھیلاؤ کے دوران، علامات والے افراد کو وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے **الگ تھلگ** کر دیا گیا تھا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to segregate
[فعل]

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

الگ کرنا, درجہ بندی کرنا

الگ کرنا, درجہ بندی کرنا

Ex: In laboratory settings , the scientists segregated the samples to prevent cross-contamination .لیبارٹری کی ترتیبات میں، سائنسدانوں نے کراس آلودگی کو روکنے کے لیے نمونوں کو **الگ** کیا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to sequester
[فعل]

to keep something or someone separate from others

الگ کرنا, جدا کرنا

الگ کرنا, جدا کرنا

Ex: The wildlife sanctuary sequestered endangered species in protected habitats to ensure their survival .وحشی حیات کے محفوظ علاقے نے خطرے سے دوچار انواع کو محفوظ رہائش گاہوں میں **الگ کر** دیا تاکہ ان کی بقا کو یقینی بنایا جا سکے۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to seclude
[فعل]

to keep something or someone in a private or isolated place

الگ کرنا, تنہا کرنا

الگ کرنا, تنہا کرنا

Ex: The monastery secludes its monks from the outside world to foster spiritual growth .خانقاہ اپنے راہبوں کو روحانی ترقی کو فروغ دینے کے لیے بیرونی دنیا سے **الگ تھلگ** کرتی ہے۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

قرنطینہ کرنا, الگ تھلگ کرنا

قرنطینہ کرنا, الگ تھلگ کرنا

Ex: The school quarantined the classroom where a student tested positive for COVID-19 .اسکول نے اس کلاس روم کو **قرنطینہ** میں رکھا جہاں ایک طالب علم کا COVID-19 ٹیسٹ مثبت آیا تھا۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
to chunk
[فعل]

to divide something into thick pieces

موٹے ٹکڑوں میں تقسیم کرنا, حصوں میں کاٹنا

موٹے ٹکڑوں میں تقسیم کرنا, حصوں میں کاٹنا

Ex: To simplify the recipe , you can chunk the fruits for a more rustic presentation .نسخہ کو آسان بنانے کے لیے، آپ پھلوں کو **کاٹ** سکتے ہیں تاکہ ایک زیادہ دیہاتی پیشکش ہو۔
daily words
wordlist
بند کریں
سائن ان کریں
منسلک کرنے اور الگ کرنے کے افعال
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں