منسلک کرنے اور الگ کرنے کے افعال - جدائی کے لیے افعال

یہاں آپ انگریزی کے کچھ افعال سیکھیں گے جو علیحدگی سے متعلق ہیں جیسے "جدا کرنا"، "تقسیم کرنا" اور "ہٹانا"۔

جائزہ

فلیش کارڈز

ہجے

کوئز

سیکھنا شروع کریں

to separate [فعل]

الگ کرنا

Ex: He separated the puzzle pieces into different piles to make assembly easier .

اس نے اسمبلی کو آسان بنانے کے لیے پہیلی کے ٹکڑوں کو مختلف ڈھیروں میں الگ کیا۔

to disconnect [فعل]

منقطع کرنا

Ex: After the performance , the musician disconnected the microphone from the stand and returned it to its case .

پرفارمنس کے بعد، موسیقار نے مائیکروفون کو اسٹینڈ سے منقطع کر دیا اور اسے اس کے کیس میں واپس رکھ دیا۔

to distance [فعل]

دور رکھنا

Ex: The politician worked hard to distance his party from previous controversies .

سیاستدان نے اپنی پارٹی کو پچھلے تنازعات سے دور کرنے کے لیے سخت محنت کی۔

to detach [فعل]

الگ کرنا

Ex: The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon .

خلانورد نے چاند کی سطح کو دریافت کرنے کے لیے ماڈیول کو خلائی جہاز سے الگ کیا۔

to break up [فعل]

ٹوٹ جانا

Ex: When the earthquake struck , the old bridge began to break up , posing a danger to passing vehicles .

جب زلزلہ آیا، پرانا پل ٹوٹنا شروع ہو گیا، جو گزرنے والی گاڑیوں کے لیے خطرہ بن گیا۔

to split [فعل]

تقسیم کرنا، الگ کرنا

Ex: The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency .

کمپنی نے بہتر کارکردگی کے لیے منصوبے کو چھوٹے کاموں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔

to sunder [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: The earthquake threatened to sunder the ancient bridge , causing concern among the villagers .

زلزلے نے قدیم پل کو توڑنے کی دھمکی دی، جس سے گاؤں والوں میں تشویش پھیل گئی۔

to part [فعل]

تقسیم کرنا

Ex:

پرانی کتاب کے سیون سالوں کے استعمال کے بعد الگ ہونے لگے۔

to come apart [فعل]

الگ ہو جانا

Ex: The toy robot came apart when it fell off the shelf .

کھلونا روبوٹ ٹوٹ گیا جب وہ شیلف سے گر گیا۔

to dismantle [فعل]

الگ کرنا

Ex: They decided to dismantle the old playground equipment and replace it with new structures .

انہوں نے پرانے کھیل کے میدان کے سازوسامان کو ختم کرنے اور اسے نئی ساختوں سے بدلنے کا فیصلہ کیا۔

to take apart [فعل]

الگ کرنا

Ex: The mechanic took apart the engine to identify the problem .

میکینک نے مسئلہ کی شناخت کے لیے انجن کو الگ کر دیا۔

to disassemble [فعل]

الگ کرنا

Ex: The technician needed to disassemble the computer to replace a faulty component .

ٹیکنیشین کو خراب جزو کو تبدیل کرنے کے لیے کمپیوٹر کو الگ کرنا پڑا۔

to halve [فعل]

آدھا کرنا

Ex: She decided to halve the recipe since she was cooking for only two people .

اس نے ترکیب کو آدھا کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ وہ صرف دو لوگوں کے لیے کھانا بنا رہی تھی۔

to divide [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: The chef divides the ingredients into precise portions for the recipe .

شیف نسخے کے لیے اجزاء کو درست حصوں میں تقسیم کرتا ہے۔

to bisect [فعل]

دو برابر حصوں میں تقسیم کرنا

Ex: The road bisects the forest , creating two distinct areas .

سڑک جنگل کو دو حصوں میں تقسیم کرتی ہے، دو الگ الگ علاقے بناتی ہے۔

to fork [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: The hiking trail forked , allowing hikers to choose between different routes .

ہائیکنگ ٹریل دو شاخوں میں تقسیم ہو گئی، جس سے ہائیکرز کو مختلف راستوں کے درمیان انتخاب کرنے کی اجازت ملی۔

to section [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: She carefully sectioned the document to organize the information more effectively .

اس نے معلومات کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے دستاویز کو احتیاط سے تقسیم کیا۔

to zone [فعل]

علاقوں میں تقسیم کرنا

Ex: The school board has zoned the district to optimize bus routes for efficiency .

اسکول بورڈ نے کارکردگی کے لیے بس کے راستوں کو بہتر بنانے کے لیے ضلع کو زون کیا ہے۔

to branch [فعل]

تقسیم ہونا

Ex: The river branched into two smaller streams as it flowed through the valley .

دریا وادی سے بہتے ہوئے دو چھوٹی ندیوں میں شاخوں میں تقسیم ہو گیا۔

to segment [فعل]

حصہ لگانا

Ex: She carefully segmented the document to organize the information more effectively .

اس نے معلومات کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے دستاویز کو احتیاط سے حصوں میں تقسیم کیا۔

to partition [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: The interior designer suggested partitioning the room to create a private workspace .

انٹیریئر ڈیزائنر نے ایک نجی کام کی جگہ بنانے کے لیے کمرے کو تقسیم کرنے کا مشورہ دیا۔

to bifurcate [فعل]

تقسیم کرنا

Ex: To explore different paths , they decided to bifurcate the hiking trail .

مختلف راستوں کو دریافت کرنے کے لیے، انہوں نے ہائیکنگ ٹریل کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔

to pluck [فعل]

توڑنا

Ex: She delicately plucked a flower from the garden .

اس نے باغ سے ایک پھول نرمی سے توڑا۔

to extract [فعل]

نکالنا

Ex: The dentist had to extract a damaged tooth to relieve the patient 's pain .

دانتوں کے ڈاکٹر کو مریض کے درد کو کم کرنے کے لیے ایک خراب دانت نکالنا پڑا۔

to remove [فعل]

ہٹانا

Ex: The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom .

استاد نے طالب علم سے کہا کہ وہ توجہ ہٹانے والی چیز کو کلاس روم سے ہٹا دے۔

to break off [فعل]

توڑنا

Ex: The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench .

میں نے ایک رنچ کے ساتھ زنگ آلود بولٹ توڑ دیا۔

to take away [فعل]

چھیننا

Ex: The administrator took away the student 's access to online resources for misconduct .

منتظم نے غلط رویے کی وجہ سے طالب علم کے آن لائن وسائل تک رسائی چھین لی۔

to exfoliate [فعل]

چھلکا اتارنا

Ex: Certain paint finishes may exfoliate , leading to the need for repainting .

کچھ پینٹ فینش چھلکے کر سکتے ہیں، جس سے دوبارہ پینٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

to withdraw [فعل]

ہٹانا

Ex: The company decided to withdraw its product from the market due to safety concerns .

کمپنی نے حفاظتی خدشات کی وجہ سے اپنی مصنوعات کو مارکیٹ سے واپس لینے کا فیصلہ کیا۔

to isolate [فعل]

الگ کرنا

Ex: In the prison system , high-risk inmates are often isolated from the general population for security reasons .

جیل کے نظام میں، اعلیٰ خطرے کے قیدیوں کو اکثر سلامتی کی وجوہات کی بنا پر عام آبادی سے الگ کیا جاتا ہے۔

to segregate [فعل]

الگ کرنا

Ex: In waste management , it is crucial to segregate recyclables from non-recyclables .

فضولات کے انتظام میں، قابل بازیافت کو غیر قابل بازیافت سے الگ کرنا بہت اہم ہے۔

to sequester [فعل]

الگ کرنا

Ex: To ensure confidentiality , confidential documents are sequestered in a secure location .

رازداری کو یقینی بنانے کے لیے، خفیہ دستاویزات کو ایک محفوظ مقام پر علیحدہ رکھا جاتا ہے۔

to seclude [فعل]

الگ کرنا

Ex: The novelist chose to seclude himself in a quiet cabin to focus on writing his book .

ناول نگار نے اپنی کتاب لکھنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک پرسکون کیبن میں تنہائی اختیار کرنے کا انتخاب کیا۔

to quarantine [فعل]

قرنطینہ کرنا

Ex: The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections .

ویٹرنری کلینک میں بیمار جانوروں کو قرنطینہ میں رکھنے اور انفیکشن کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے ایک الگ سہولت موجود ہے۔

to chunk [فعل]

موٹے ٹکڑوں میں تقسیم کرنا

Ex: He used an axe to chunk the logs into manageable pieces for the fireplace .

اس نے فائرپلیس کے لیے لکڑیوں کو قابل انتظام ٹکڑوں میں کاٹنے کے لیے کلہاڑی کا استعمال کیا۔

منسلک کرنے اور الگ کرنے کے افعال
منسلک ہونے کے افعال	باندھنے کے افعال	جدائی کے لیے افعال	توڑنے اور پھاڑنے کے فعل
کاٹنے کے لیے افعال	چھیدنے کے فعل	کھدائی کے لیے افعال