pattern

Érzelmek - Szégyen és Kínos Érzés

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket a szégyenről és kínos helyzetekről például 'eszik alázatos pitét' és 'piros az arc'.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Feelings
to [spare|save] {one's} blushes

to avoid doing or saying something that would embarrass someone

megkímélni a kínosságtól, nem hozni zavarba

megkímélni a kínosságtól, nem hozni zavarba

Ex: I won't mention the mistake in front of everyone; I'll spare his blushes. 
to [make] a spectacle of {oneself}

to behave in a very foolish and embarrassing way in the presence of others

nevetségessé tenni magát, égetni magát

nevetségessé tenni magát, égetni magát

Ex: He made a spectacle of himself at the wedding by shouting during the speeches. 
the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}

used to wish that one could disappear or not have existed at all so as not to have to tolerate such embarrassment

bárcsak elnyelné a föld, legszívesebben eltűnne

bárcsak elnyelné a föld, legszívesebben eltűnne

Ex: When she tripped in front of the whole class, she wished the ground would open up and swallow her. 
(as|) red as a beet
(as) red as a beet
[kifejezés]

turning red in the face out of embarrassment

vörös a szégyentől, piros, mint a rák

vörös a szégyentől, piros, mint a rák

Ex: She turned red as a beet when everyone sang happy birthday to her. 
(as|) red as a cherry

used to describe someone who is extremely red in the face due to embarrassment

vörös a szégyentől, elpirult

vörös a szégyentől, elpirult

Ex: She went red as a cherry when everyone laughed at her mistake. 
to [swallow] {one's} pride

to have no choice but to do something that is embarrassing in one's standards

lenyelni a büszkeségét, félretenni a büszkeségét

lenyelni a büszkeségét, félretenni a büszkeségét

Ex: He had to swallow his pride and ask his younger brother for money. 
to [put] {one's} foot in {one's} mouth

to do or say something that leads to someone's embarrassment

baklövést elkövetni, kínos dolgot mondani

baklövést elkövetni, kínos dolgot mondani

Ex: I really put my foot in my mouth when I mentioned her ex-boyfriend. 
[egg] (on|all over) {one's} [face]

a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said

nagyot égni, teljesen leégette magát

nagyot égni, teljesen leégette magát

Ex: He looked all over egg-faced after forgetting his lines on stage. 
to [eat] dirt
to eat dirt
[kifejezés]

to regret or feel bad about what one has said earlier

visszaszívja a szavát, visszakozik

visszaszívja a szavát, visszakozik

Ex: After seeing how upset she was, he had to eat dirt for what he said. 
to [eat] humble pie
to eat humble pie
[kifejezés]

to admit one's mistakes or accept a humiliating situation or defeat

beismerni a hibát, alázattal beismerni a hibát

beismerni a hibát, alázattal beismerni a hibát

Ex: After denying it for days, he had to eat humble pie and apologize. 
red in the face
red in the face
[kifejezés]

feeling severely ashamed or embarrassed

vörös az arca, zavarban

vörös az arca, zavarban

Ex: He was red in the face after forgetting his lines on stage. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése