Perasaan - Malu dan Rasa Malu

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai rasa malu dan malu dengan contoh seperti 'makan pie rendah hati' dan 'merah di wajah'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

to spare one's blushes

[frasa]

to avoid doing or saying something that would embarrass someone

agar tidak malu, tidak mempermalukan

Ex: Let's save his blushes and not bring up that awkward story.

Jangan ungkit cerita canggung itu agar dia tidak malu.

Tutup

Masuk

to make a spectacle of oneself

[frasa]

to behave in a very foolish and embarrassing way in the presence of others

mempermalukan diri sendiri, jadi bahan tertawaan

Ex: She made a spectacle of herself by arguing loudly with the waiter.

Dia mempermalukan diri sendiri dengan berdebat keras dengan pelayan.

Tutup

Masuk

the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}

the ground open up and swallow somebody

[kalimat]

used to wish that one could disappear or not have existed at all so as not to have to tolerate such embarrassment

ingin ditelan bumi, ingin menghilang

Ex: After sending that embarrassing email to the boss, she wished the floor would open up and swallow her.

Setelah mengirim email memalukan itu ke bos, dia rasanya ingin ditelan bumi.

Tutup

Masuk

(as) red as a beet

[frasa]

turning red in the face out of embarrassment

merah karena malu, wajahnya memerah

Ex: I was red as a beet when my teacher read my poem aloud.

Aku merah karena malu saat guruku membacakan puisiku dengan lantang.

Tutup

Masuk

(as) red as a cherry

[frasa]

used to describe someone who is extremely red in the face due to embarrassment

merah karena malu, wajah memerah

Ex: She went red as a cherry when everyone laughed at her mistake.

Dia merah karena malu saat semua orang menertawakan kesalahannya.

Tutup

Masuk

to swallow one's pride

[frasa]

to have no choice but to do something that is embarrassing in one's standards

menelan gengsi, membuang gengsi

Ex: I had to swallow my pride and admit that I was wrong.

Aku harus menelan gengsi dan mengakui bahwa aku salah.

Tutup

Masuk

to put one's foot in one's mouth

[frasa]

to do or say something that leads to someone's embarrassment

mengucapkan sesuatu memalukan, mengatakan hal memalukan

Ex: I really put my foot in my mouth when I mentioned her ex-boyfriend.

Saya benar-benar memalukan diri sendiri saat menyebut mantannya.

Tutup

Masuk

egg on one's face

[frasa]

a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said

malu besar, sangat malu

Ex: After the presentation blunder, he had egg on his face in front of the whole team.

Setelah kesalahan presentasi, dia sangat malu di depan seluruh tim.

Tutup

Masuk

to eat dirt

[frasa]

to regret or feel bad about what one has said earlier

menelan kata-kata sendiri, makan tanah

Ex: The politician had to eat dirt after his false claims were exposed.

Politisi itu harus menelan kata-katanya sendiri setelah klaim palsunya terbongkar.

Tutup

Masuk

to eat humble pie

[frasa]

to admit one's mistakes or accept a humiliating situation or defeat

mengakui kesalahan, dengan rendah hati mengakui kesalahan

Ex: After denying it for days, he had to eat humble pie and apologize.

Setelah beberapa hari membantah, dia harus mengakui kesalahan dan minta maaf.

Tutup

Masuk

red in the face

[frasa]

feeling severely ashamed or embarrassed

merah di wajah, malu

Ex: He turned red in the face after being caught cheating.

Dia merah di wajah setelah ketahuan menyontek.

Tutup

Masuk

Perasaan
Kebahagiaan	Kegembiraan	Kesedihan atau Ketidakpuasan	Ketidakbahagiaan dan Kekecewaan
Kemarahan	Kemarahan	Kehilangan kesabaran	Kegusaran
Iritasi	Ketakutan dan Teror	Antisipasi	Malu dan Rasa Malu

Unduh aplikasi LanGeek