Duygular - Utanç ve Mahcubiyet

'Mütevazı pasta yemek' ve 'yüzü kızarık' gibi örneklerle utanç ve mahcubiyetle ilgili İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla

to spare one's blushes

[ifade]

to avoid doing or saying something that would embarrass someone

mahcup etmemek, utandırmamak

Ex: She spared my blushes when she pretended not to notice my typo.

Yazım hatamı fark etmemiş gibi davranarak beni mahcup etmedi.

Kapat

Giriş yap

to make a spectacle of oneself

[ifade]

to behave in a very foolish and embarrassing way in the presence of others

kendini rezil etmek, kendini küçük düşürmek

Ex: After too many drinks, he started dancing on the table and made a spectacle of himself.

Fazla içtikten sonra masanın üstünde dans etmeye başladı ve kendini rezil etti.

Kapat

Giriş yap

the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}

the ground open up and swallow somebody

[Cümle]

used to wish that one could disappear or not have existed at all so as not to have to tolerate such embarrassment

yerin dibine girmek istemek, ortadan kaybolmak istemek

Ex: When everyone laughed at his mispronunciation, he wished the ground would open up and swallow him.

Herkes telaffuzuna gülünce yerin dibine girmek istedi.

Kapat

Giriş yap

(as) red as a beet

[ifade]

turning red in the face out of embarrassment

utançtan kıpkırmızı, yüzü kızarmış

Ex: The compliment made him red as a beet.

İltifat karşısında utançtan kıpkırmızı oldu.

Kapat

Giriş yap

(as) red as a cherry

[ifade]

used to describe someone who is extremely red in the face due to embarrassment

utançtan kıpkırmızı, yüzü kızarmak

Ex: He turned red as a cherry after being teased by his friends.

Arkadaşları takılınca utançtan kıpkırmızı oldu.

Kapat

Giriş yap

to swallow one's pride

[ifade]

to have no choice but to do something that is embarrassing in one's standards

gururunu yutmak, gururunu bir kenara bırakmak

Ex: After months of criticism, the company swallowed its pride and changed the policy.

Aylarca süren eleştirilerden sonra şirket gururunu yutup politikayı değiştirdi.

Kapat

Giriş yap

to put one's foot in one's mouth

[ifade]

to do or say something that leads to someone's embarrassment

aptalca bir şey söylemek, utandırıcı bir şey söylemek

Ex: I put my foot in my mouth during the meeting by criticizing the idea I didn't fully understand.

Toplantıda tam anlamadığım bir fikri eleştirerek aptalca bir hata yaptım.

Kapat

Giriş yap

egg on one's face

[ifade]

a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said

rezil olmak, çok utanç içinde

Ex: The politician ended up with egg on his face after his scandalous comments were exposed.

Politikacı, skandal yorumları ortaya çıktıktan sonra rezil oldu.

Kapat

Giriş yap

to eat dirt

[ifade]

to regret or feel bad about what one has said earlier

sözünü geri almak, sözünü yutmak

Ex: I told him he was wrong, but now I'm the one eating dirt.

Ona hatalı olduğunu söyledim, ama şimdi sözünü yutan ben oldum.

Kapat

Giriş yap

to eat humble pie

[ifade]

to admit one's mistakes or accept a humiliating situation or defeat

hatasını kabul etmek, alçakgönüllülükle hatasını kabul etmek

Ex: After the failed experiment, the scientist had to eat humble pie.

Başarısız deneyin ardından bilim insanı hatasını kabul etmek zorunda kaldı.

Kapat

Giriş yap

red in the face

[ifade]

feeling severely ashamed or embarrassed

yüzü kızarmak, utanmış

Ex: She turned red in the face when everyone laughed at her mistake.

Herkes hatasına güldüğünde yüzü kızardı.

Kapat

Giriş yap

Duygular
Mutluluk	Heyecan	Üzüntü veya Hoşnutsuzluk	Mutsuzluk ve Hayal kırıklığı
Kızgınlık	Öfke	Çileden Çıkmak	Sıkıntı
Kızgınlık	Korku ve Terör	Beklenti	Utanç ve Mahcubiyet

LanGeek uygulamasını indir