pattern

A Street Talk 2 könyv - Közelebbről 2: 4. lecke

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Street Talk 2
vibrato
[Főnév]

a slight, rapid variation in pitch and intensity of a note

vibrato, remegés

vibrato, remegés

Ex: Vibrato is a fundamental technique for string players, enhancing the richness and expressiveness of their performances.A **vibrato** alapvető technika a vonósok számára, amely növeli előadásaik gazdagságát és kifejezőerejét.
virtuoso
[Főnév]

someone who is highly skilled at playing a musical instrument

virtuóz

virtuóz

Ex: The virtuoso's encore performance brought the crowd to their feet , applauding the masterful display of musical prowess .A **virtuóz** ráadás előadása felállította a közönséget, akik tapsoltak a zenei tudás mesteri bemutatásának.
ad hoc
[határozószó]

for a certain purpose, especially an immediate one

rögtönzött, külön

rögtönzött, külön

Ex: The rules were modified ad hoc to suit the unique circumstances of the competition.A szabályokat **ad hoc** módosították, hogy megfeleljenek a verseny egyedi körülményeinek.
ad infinitum
[határozószó]

in a way that occurs continuously without a limit

a végtelenségig, végtelenül

a végtelenségig, végtelenül

Ex: The loop in the code executed ad infinitum, causing a system crash .A kódban a ciklus **ad infinitum** futott, ami rendszerösszeomlást okozott.

to say or perform something spontaneously without prior preparation

ad nauseam
[határozószó]

excessively repeated to the point of annoyance

hányingerig, túlságosan

hányingerig, túlságosan

Ex: The details were examined ad nauseam, leading to frustration among the team .A részleteket **ad nauseam** megvizsgálták, ami frusztrációhoz vezetett a csapatban.
alma mater
[Főnév]

the university, college, or school that one used to study at

alma mater, rég egyetem

alma mater, rég egyetem

Ex: The alma mater's new scholarship program aims to support underprivileged students .Az **alma mater** új ösztöndíjprogramja a hátrányos helyzetű hallgatók támogatását célozza.
alter ego
[Főnév]

one's other personality, particularly one that greatly differs from what one often shows

alter ego

alter ego

alumnus
[Főnév]

a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school

volt diák, alumnus

volt diák, alumnus

Ex: The university 's newsletter features stories about notable alumni, celebrating their achievements and contributions to society .Az egyetemi hírlevél figyelemre méltó **alumni** történeteit mutatja be, ünnepelve eredményeiket és társadalmi hozzájárulásukat.
a.m.
[határozószó]

between midnight and noon

reggel, délelőtt

reggel, délelőtt

Ex: The gardening store opens at 8 a.m. on weekends.A kertészeti bolt hétvégén 8 **a.m.**-kor nyit.
p.m.
[határozószó]

after noon and before midnight

délután, este

délután, este

Ex: The restaurant stops serving dinner at 11 p.m.Az étterem 11 **p.m.**-kor abbahagyja a vacsora kiszolgálását
bona fide
[melléknév]

genuine and not fake

valódi, hiteles

valódi, hiteles

Ex: The historian provided bona fide evidence to support his groundbreaking theory .A történész **bona fide** bizonyítékokat szolgáltatott forradalmi elmélete alátámasztására.
platonic
[melléknév]

(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements

plátói, önzetlen

plátói, önzetlen

Ex: Their friendship was based on a platonic affection for each other .Barátságuk egymás iránti **plátói** szeretetén alapult.
stoic
[melléknév]

not displaying emotions and not complaining, especially in difficult and painful situations

sztoikus, érzelemmentes

sztoikus, érzelemmentes

Ex: His stoic demeanor helped him handle the stressful situation .**Stoikus** magatartása segített neki kezelni a stresszes helyzetet.
thespian
[Főnév]

an actor or actress who performs on stage or in film

typhoon
[Főnév]

a tropical storm with violent winds moving in a circle that form over the western Pacific Ocean

tájfun, trópusi ciklon

tájfun, trópusi ciklon

Ex: Preparation for typhoons includes securing loose objects and stocking up on emergency supplies like food and water .A **tájfunokra** való felkészülés magában foglalja a laza tárgyak rögzítését és a vészhelyzeti készletek, például élelem és víz felhalmozását.
a capella
[melléknév]

sung without instrumental accompaniment

a cappella

a cappella

accelerando
[határozószó]

with increasing speed

gyorsulva

gyorsulva

agitator
[Főnév]

one who agitates; a political troublemaker

agitátor, bajkeverő

agitátor, bajkeverő

al dente
[melléknév]

(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy

al dente, harapós

al dente, harapós

allegretto
[határozószó]

in a moderately quick tempo

allegretto

allegretto

allegro
[Főnév]

a brisk and lively tempo

allegro, allegro tempó

allegro, allegro tempó

andante
[melléknév]

(of tempo) moderately slow

andante (mérsékelt lassú)

andante (mérsékelt lassú)

aria
[Főnév]

a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera

ária, dal

ária, dal

arpeggio
[Főnév]

a musical technique where the notes of a chord are played individually in a sequence rather than simultaneously

arpeggio

arpeggio

Ex: Jazz improvisation often involves using arpeggios to navigate through chord progressions with fluidity and creativity .A jazz improvizáció gyakran magában foglalja az **arpeggio** használatát, hogy folyékonysággal és kreativitással navigáljon a akkordmenetek között.
tempo
[Főnév]

the speed that a piece of music is or should be played at

tempó, ritmus

tempó, ritmus

Ex: In classical music , tempo changes are often used to add variety to a performance .A klasszikus zenében a **tempó** változtatásokat gyakran használják a előadás változatosságának növelésére.
cantata
[Főnév]

a musical composition for voices and orchestra based on a religious text

kantáta

kantáta

cappuccino
[Főnév]

a type of coffee made from espresso mixed with hot milk or cream

cappuccino, egyfajta kávé

cappuccino, egyfajta kávé

Ex: The café offers a variety of cappuccino options , including flavored syrups and alternative milk choices .A kávézó különféle **cappuccino** lehetőségeket kínál, beleértve az ízesített szirupokat és az alternatív tejválasztékokat.
coloratura
[Főnév]

a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages

koloratúra, koloratúrszoprán

koloratúra, koloratúrszoprán

Ex: The coloratura's performance in the ensemble piece added a shimmering brilliance to the overall sound , her agile voice dancing above the other singers with grace and precision .A **koloratúra** előadása az együttes darabban ragyogó fényt adott az összhangzathoz, fürge hangja gracióval és pontossággal táncolt a többi énekes felett.

lively with spirit

allegro con spirito, élénken lélekkel

allegro con spirito, élénken lélekkel

contralto
[Főnév]

a female singer with the lowest singing voice

kontraalt, alt

kontraalt, alt

crescendo
[melléknév]

(music) gradually increasing in volume

crescendo,  fokozatosan erősödő

crescendo, fokozatosan erősödő

diminuendo
[melléknév]

(music) gradually decreasing in volume

diminuendo

diminuendo

falsetto
[Főnév]

a singer that uses a male singing voice that extends over the range of a tenor voice

falsett, falsetto hang

falsett, falsetto hang

forte
[melléknév]

played or sung loudly or with strong emphasis

hangos, erős

hangos, erős

Ex: The brass section's forte entrance in the jazz ensemble brought a burst of excitement and vigor to the piece.A rézfúvós szekció **forte** belépése a jazz együttesben lendületet és izgalmat hozott a darabba.
fortissimo
[melléknév]

(chiefly a direction or description in music) very loud and strong

fortissimo (nagyon hangos és erős)

fortissimo (nagyon hangos és erős)

glissando
[határozószó]

(musical direction) in the manner of a glissando (with a rapidly executed series of notes)

glissandóval

glissandóval

grave
[melléknév]

serious and solemn in manner or character

komoly, ünnepélyes

komoly, ünnepélyes

Ex: In times of war , soldiers often wear grave expressions , fully aware of the dangers they face .Háború idején a katonák gyakran **komoly** arckifejezést viselnek, teljesen tudatában annak a veszélynek, amellyel szembesülnek.
incognito
[határozószó]

in disguise or using a false identity to avoid being recognized

inkognitóban, hamis név alatt

inkognitóban, hamis név alatt

Ex: They dined incognito in a small café to enjoy the evening peacefully.**Ismeretlenként** vacsoráztak egy kis kávézóban, hogy nyugodtan élvezzék az estét.
larghetto
[melléknév]

used to describe a moderately slow tempo, slower than andante but faster than largo

larghetto, mérsékelten lassú

larghetto, mérsékelten lassú

Ex: In this larghetto passage , the music flows gently .Ebben a **larghetto** részben a zene gyengéden árad.
largo
[Főnév]

a musical piece that is intended to be performed at a very slow tempo and in a serious manner

largo, nagyon lassú tempóban és komoly módon előadandó zenedarab

largo, nagyon lassú tempóban és komoly módon előadandó zenedarab

lento
[melléknév]

(of tempo) slow

lassú

lassú

maestro
[Főnév]

a person who is an expert or master in conducting or directing an orchestra or musical performance

maestro,  karmester

maestro, karmester

mezzo-soprano
[Főnév]

a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges

mezzoszoprán, mezzo

mezzoszoprán, mezzo

Ex: The mezzo-soprano voice lent a warm and velvety quality to the ensemble 's sound .A **mezzoszoprán** hang meleg és bársonyos minőséget kölcsönzött az együttes hangzásának.
mezzo voce
[Főnév]

a moderate or half voice, meaning to sing or play at a medium volume, not too loud or too soft

mezzo voce, félhangon

mezzo voce, félhangon

Ex: The conductor asked the orchestra to play mezzo voce during the delicate passage .A karmester arra kérte az együttest, hogy a finom részlet alatt **mezzo voce** játsszon.
partita
[Főnév]

a musical suite, typically a collection of dance movements, often in the Baroque period

partita, zenei szvit

partita, zenei szvit

Ex: The composer ’s partita was structured in multiple contrasting sections .A zeneszerző **partitája** több ellentétes szakaszba volt szerkezve.
pianissimo
[Főnév]

(music) low loudness

pianissimo

pianissimo

piano
[határozószó]

used as a direction in music; to be played relatively softly

piano

piano

pizzicato
[melléknév]

(of instruments in the violin family) to be plucked with the finger

pizzicato, pengetett

pizzicato, pengetett

presto
[melléknév]

(of tempo) very fast

gyors,  fürge

gyors, fürge

prima donna
[Főnév]

the main female singer in an opera or opera company

primadonna, főénekesnő

primadonna, főénekesnő

rubato
[Főnév]

a flexible tempo; not strictly on the beat

rubato, rugalmas tempó

rubato, rugalmas tempó

sforzando
[Főnév]

(music) a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack

sforzando

sforzando

soprano
[Főnév]

a female or young male singer with a singing voice that has the highest range

szoprán

szoprán

Ex: In the opera , the lead soprano had a challenging role , requiring a powerful range and expressive vocal control .Az operában a főszereplő **szoprán**nak kihívást jelentő szerepe volt, amely erőteljes hangterjedelmet és kifejező hangvezérlést igényelt.
staccato
[melléknév]

playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them

Ex: The conductor emphasized the staccato passages, creating a sense of urgency in the music.
caveat
[Főnév]

a warning against certain acts

figyelmeztetés,  fenntartás

figyelmeztetés, fenntartás

ego
[Főnév]

an inflated feeling of pride in your superiority to others

ego, büszkeség

ego, büszkeség

etc.
[határozószó]

continuing in the same way

stb., és így tovább

stb., és így tovább

fetus
[Főnév]

an offspring of a human or animal that is not born yet, particularly a human aged more than eight weeks after conception

magzat, embrió

magzat, embrió

Ex: Genetic testing was conducted to check for any abnormalities in the fetus.Genetikai vizsgálatot végeztek a magzatban előforduló rendellenességek ellenőrzésére.
gratis
[határozószó]

without costing anything

ingyen,  díjmentesen

ingyen, díjmentesen

Ex: They received the tickets gratis as part of a promotional giveaway.Ingyen kapták a jegyeket **gratis** egy promóciós ajándékként.
hypothesis
[Főnév]

an explanation based on limited facts and evidence that is not yet proved to be true

hipotézis, feltevés

hipotézis, feltevés

Ex: After analyzing the data , they either confirmed or refuted their initial hypothesis.Az adatok elemzése után megerősítették vagy cáfolták kezdeti **hipotézisüket**.
i.e.
[határozószó]

used to introduce a clarification or explanation

vagyis, azaz

vagyis, azaz

Ex: She’s a top athlete, i.e., she’s won multiple national championships.Ő egy csúcssportoló, **azaz** több nemzeti bajnokságot nyert.
in absentia
[határozószó]

while absent; although absent

távollétében, in absentia

távollétében, in absentia

libido
[Főnév]

(psychology) the mental energy or drive connected with sexual desire

Ex: The patient reported a sudden change in libido after treatment .
magna cum laude
[melléknév]

with high honor; with high academic distinction

nagyszerű elismeréssel; magas tudományos elismeréssel

nagyszerű elismeréssel; magas tudományos elismeréssel

per capita
[határozószó]

per person

fejenként, lakosonként

fejenként, lakosonként

Ex: The study examined the energy consumption per capita in different cities .A tanulmány megvizsgálta az energiafogyasztást **fejenként** különböző városokban.
per se
[határozószó]

used to describe something as it is, without comparing it to other things

önmagában, valójában

önmagában, valójában

Ex: The policy is n't discriminatory per se, but its impact on certain groups needs consideration .A politika **önmagában** nem diszkriminatív, de hatását bizonyos csoportokra figyelembe kell venni.
persona
[Főnév]

(psychology) a person's social representation or the impression other's have of a certain individual which is concealing the true self

persona

persona

postmortem
[melléknév]

occurring or done after death

halál utáni, posztmortem

halál utáni, posztmortem

post scriptum
[Főnév]

an additional thought or comment added after the main body of a letter or document, usually after the signature

utóirat, P.S.

utóirat, P.S.

Ex: I included a post scriptum in my thank-you note to let her know I had found the lost book .Belefoglaltam egy **utóiratot** a köszönőlevelembe, hogy tudassa vele, megtaláltam az elveszett könyvet.
proforma
[Főnév]

something done as a formality or for the sake of procedure, often without necessarily having practical significance

proforma, proforma számla

proforma, proforma számla

Ex: He signed the proforma contract , even though the terms had already been agreed upon .Aláírta a **proforma** szerződést, annak ellenére, hogy a feltételeket már megállapították.
quantum
[Főnév]

the smallest possible amount of a particular quantity that cannot be divided any further

kvantum, a legkisebb lehetséges oszthatatlan mennyiség

kvantum, a legkisebb lehetséges oszthatatlan mennyiség

Ex: Quantum electrodynamics is a quantum field theory that describes the interactions between electromagnetic fields and charged particles, such as electrons and photons.A **kvantumelektrodinamika** egy kvantumtérelmélet, amely leírja az elektromágneses mezők és a töltött részecskék, például elektronok és fotonok közötti kölcsönhatásokat.
rectum
[Főnév]

the final part of the large intestine where waste is collected before being passed through the anus

végbél, a vastagbél utolsó része

végbél, a vastagbél utolsó része

scrotum
[Főnév]

a pouch of skin that houses the testicles in the male reproductive system

herezacskó, scrotum

herezacskó, scrotum

sputum
[Főnév]

mucus or phlegm that is coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or disease

köpet, nyálka

köpet, nyálka

Ex: Effective treatment of pneumonia often involves clearing the lungs of sputum to improve breathing .A tüdőgyulladás hatásos kezelése gyakran magában foglalja a tüdő **nyákjának** eltávolítását a légzés javítása érdekében.
status
[Főnév]

the condition or situation of something or someone at a particular moment in time

állapot, státusz

állapot, státusz

Ex: The company 's financial status improved after the new investment .A vállalat pénzügyi **helyzete** javult az új befektetés után.
status quo
[Főnév]

the situation or condition that is currently at hand

status quo, jelenlegi állapot

status quo, jelenlegi állapot

Ex: The company ’s policy aims to preserve the status quo in terms of employee benefits .A vállalat politikája az alkalmazotti juttatások terén a **status quo** megőrzését célozza.
verbatim
[határozószó]

in exactly the same words as used originally

szó szerint, szóról szóra

szó szerint, szóról szóra

Ex: The witness recited the events verbatim as they occurred on that fateful day .A cikket szinte **szó szerint** vették át egy másik forrásból.
vice versa
[határozószó]

with the order or relations reversed

és fordítva, kölcsönösen

és fordítva, kölcsönösen

Ex: He prefers to run in the morning and relax in the evening , but vice versa works just as well for her .Ő inkább reggel fut és este pihen, de **fordítva** ugyanolyan jól működik neki.
aficionado
[Főnév]

a person who is knowledgeable and enthusiastic about a particular activity, subject, or interest

rajongó,  lelkes

rajongó, lelkes

Ex: He is a football aficionado who knows every player 's statistics .Ő egy futball **rajongó**, aki ismeri minden játékos statisztikáját.
cabana
[Főnév]

a hut, shelter, or cabin, usually at a swimming pool or beach

kabin, kunyhó

kabin, kunyhó

Ex: As the sun began to set , they lit candles in the cabana, transforming it into a romantic oasis by the sea .Ahogy a nap elkezdett lenyugodni, gyertyákat gyújtottak a **kabinban**, és romantikus oázissá változtatták a tengerparton.
cantina
[Főnév]

a bar or small restaurant, often one that serves wine or alcoholic beverages, especially in Mediterranean countries

kantina, bár

kantina, bár

Ex: He excused himself to the cantina, though he was actually just heading to the bathroom .Bocsánatot kért, hogy a **kantinába** megy, bár valójában csak a mosdóba tartott.
chaparral
[Főnév]

dense vegetation consisting of stunted trees or bushes

cserjés, bozót

cserjés, bozót

chicano
[Főnév]

a person of Mexican descent

egy chicano, mexikói származású személy

egy chicano, mexikói származású személy

gringo
[Főnév]

a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)

egy latin-amerikai pejoratív kifejezés külföldiekre (különösen amerikaiakra és angolokra), gringo (pejoratív kifejezés)

egy latin-amerikai pejoratív kifejezés külföldiekre (különösen amerikaiakra és angolokra), gringo (pejoratív kifejezés)

hasta la vista
[Felkiáltás]

***until the (next) view : see you later

viszlát : később találkozunk

viszlát : később találkozunk

hasta mañana
[kifejezés]

used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day

Ex: She waved goodbye and said, 'Hasta mañana!'
incommunicado
[melléknév]

without the means or right to communicate

kommunikációképtelen, kommunikációs eszközök nélkül

kommunikációképtelen, kommunikációs eszközök nélkül

macho
[melléknév]

used of men; markedly masculine in appearance or manner

macho,  férfias

macho, férfias

matador
[Főnév]

the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull

matador,  torero

matador, torero

mucho
[határozószó]

used to express a large quantity or degree of something, meaning "much," "a lot," or "many" depending on context

sok, nagyon

sok, nagyon

Ex: He runs mucho faster than I do.**Sokkal** gyorsabban fut, mint én.
padre
[Főnév]

a chaplain in one of the military services

tábori lelkész, katonai pap

tábori lelkész, katonai pap

poncho
[Főnév]

a simple, sleeveless outer garment, worn over the body to provide warmth and protection from the elements

poncsó, köpeny

poncsó, köpeny

pronto
[határozószó]

without wasting any time; immediately

azonnal, késlekedés nélkül

azonnal, késlekedés nélkül

Ex: They’ll be here pronto, just waiting on the last couple of things to wrap up.Itt lesznek **azonnal**, csak az utolsó dolgokra várnak, hogy befejeződjenek.
Senor
[Főnév]

a Spanish title or form of address for a man; similar to the English `Mr' or `sir'

Senor, Úr

Senor, Úr

Senora
[Főnév]

a Spanish title or form of address for a married woman; similar to the English `Mrs' or `madam'

Hölgy, Asszony

Hölgy, Asszony

ma'am
[Főnév]

a woman of refinement

hölgy, asszony

hölgy, asszony

Senorita
[Főnév]

a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman; similar to the English `Miss'

Señorita, Kisasszony

Señorita, Kisasszony

sombrero
[Főnév]

a felt or straw hat with a wide brim and a tall crown, typically worn by Mexican men

sombrero, mexikói kalap

sombrero, mexikói kalap

bagel
[Főnév]

(Yiddish) glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust

bagel, bejgli

bagel, bejgli

A Street Talk 2 könyv
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése