A Street Talk 2 könyv - Közelebbről 2: 4. lecke

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
A Street Talk 2 könyv
vibrato [Főnév]
اجرا کردن

vibrato

Ex: The cellist 's vibrato enriched the tone of the melody , imbuing it with depth and character .

A gordonkás vibratója gazdagította a dallam hangszínét, mélységet és karaktert adva neki.

virtuoso [Főnév]
اجرا کردن

virtuóz

Ex: As a violin virtuoso , she performed complex pieces with ease , leaving listeners spellbound by her skill and artistry .

Mint hegedűvirtuóz, könnyedén játszotta a bonyolult darabokat, elbűvölve hallgatóságát tudásával és művészetével.

ad hoc [határozószó]
اجرا کردن

rögtönzött

Ex: The task force was organized ad hoc to investigate the security breach .

A feladatcsoportot ad hoc szervezték meg a biztonsági incidens vizsgálatára.

ad infinitum [határozószó]
اجرا کردن

a végtelenségig

Ex: The pattern continued repeating itself ad infinitum .

A minta ismétlődött ad infinitum.

اجرا کردن

rögtonöz

Ex:

Néha a komikusok rögtönöznek, hogy a közönséget lekösse.

ad nauseam [határozószó]
اجرا کردن

hányingerig

Ex: The topic was debated ad nauseam , with no resolution in sight .

A témát ad nauseam vitatták, megoldás láthatóan nem született.

alma mater [Főnév]
اجرا کردن

alma mater

Ex: The alumni gathered to celebrate the centennial of their alma mater .

Az alumnik összegyűltek, hogy ünnepeljék alma materük százéves évfordulóját.

alumnus [Főnév]
اجرا کردن

volt diák

Ex: As an alumnus of Harvard University , she remains actively involved in alumni events and fundraising efforts .

Mint a Harvard Egyetem diákja, továbbra is aktívan részt vesz az öregdiák rendezvényeken és a pénzgyűjtési erőfeszítésekben.

a.m. [határozószó]
اجرا کردن

reggel

Ex:

Általában 5 a.m. körül kelek fel, hogy elmenjek futni.

p.m. [határozószó]
اجرا کردن

délután

Ex: My shift ends at 11 p.m. tonight .

A műszakom ma este 11 p.m.-kor ér véget.

bona fide [melléknév]
اجرا کردن

valódi

Ex: The company prides itself on being a bona fide leader in the industry , offering high-quality products .

A vállalat büszke arra, hogy bona fide vezető az iparágban, és kiváló minőségű termékeket kínál.

platonic [melléknév]
اجرا کردن

plátói

Ex: Despite their close bond , their relationship remained strictly platonic .

Szoros kapcsolatuk ellenére kapcsolatuk szigorúan plátói maradt.

stoic [melléknév]
اجرا کردن

sztoikus

Ex: Her stoic response to the news surprised everyone .

Sztoikus reakciója a hírre mindenkit meglepett.

thespian [Főnév]
اجرا کردن

színész

Ex: Many aspiring thespians dream of performing on Broadway .

Sok lelkes színész álmodik a Broadway-i fellépésről.

typhoon [Főnév]
اجرا کردن

tájfun

Ex: Authorities issued evacuation orders as the typhoon approached the coastal region .

A hatóságok evakuálási parancsot adtak ki, amikor a tájfun megközelítette a parti régiót.

andante [melléknév]
اجرا کردن

andante (mérsékelt lassú)

arpeggio [Főnév]
اجرا کردن

arpeggio

Ex: The pianist added an elegant touch to the composition by incorporating arpeggios into the melody .

A zongorista elegáns érintéssel gazdagította a kompozíciót azzal, hogy arpeggiokat épített a dallamba.

tempo [Főnév]
اجرا کردن

tempó

Ex: A fast tempo can make a song feel more energetic .

A gyors tempó energikusabbá tehet egy dalt.

cantata [Főnév]
اجرا کردن

kantáta

Ex: The choir rehearsed a festive cantata for the holiday concert .

A kórus egy ünnepi kantátát próbált az ünnepi koncertre.

cappuccino [Főnév]
اجرا کردن

cappuccino

Ex: He enjoys sipping a cappuccino while reading the newspaper in the café .

Élvezi, hogy kortyolgat egy cappuccinot, miközben olvassa az újságot a kávézóban.

coloratura [Főnév]
اجرا کردن

koloratúra

Ex: As a coloratura , her voice was known for its dazzling agility and precision , making her a sought-after performer in opera houses worldwide .

Koloratúraként hangja a káprázatos fürgeségéről és pontosságáról volt ismert, ami világszerte keresett előadóvá tette az operaházakban.

crescendo [melléknév]
اجرا کردن

crescendo

Ex:

Hangja crescendo hangnemben emelkedett, megtöltve a termet.

forte [melléknév]
اجرا کردن

hangos

Ex:

Az énekes forte szakasza az áriában bemutatta lenyűgöző vokális tartományát és erejét.

grave [melléknév]
اجرا کردن

komoly

Ex: The doctor 's grave demeanor hinted at the gravity of the patient 's medical condition .

Az orvos komoly megjelenése utalt a beteg egészségi állapotának súlyosságára.

incognito [határozószó]
اجرا کردن

inkognitóban

Ex:

Egy zsúfolt városban inkognitóban mozgott, hogy elkerülje a paparazzikat.

larghetto [melléknév]
اجرا کردن

larghetto

Ex: The second movement is played larghetto, giving it a relaxed feel.

A második tétel larghetto tempóban szól, ami nyugodt hangulatot kölcsönöz neki.

mezzo-soprano [Főnév]
اجرا کردن

mezzoszoprán

Ex: Critics praised the mezzo-soprano for its versatility , capable of conveying both power and sensitivity .

A kritikusok dicsérték a mezzoszopránt sokoldalúságáért, amely képes erőt és érzékenységet egyaránt kifejezni.

mezzo voce [Főnév]
اجرا کردن

mezzo voce

Ex: The singer performed the aria mezzo voce, giving it a soft, intimate quality.

Az énekes mezzo voce adta elő az áriát, ami lágy, intim minőséget kölcsönzött neki.

partita [Főnév]
اجرا کردن

partita

Ex: Bach 's partita for keyboard includes a variety of lively dance movements .

Bach partitája billentyűs hangszerre különféle élénk táncmozdulatokat tartalmaz.

soprano [Főnév]
اجرا کردن

szoprán

Ex: She joined the choir as a soprano , adding a beautiful , bright tone to the upper harmonies .

Szopránként csatlakozott a kórusba, gyönyörű, világos hangszínt adva a felső harmóniákhoz.

staccato [melléknév]
اجرا کردن

staccato

Ex:

Az ütős szekció staccato ritmust adott az orchestra előadásához.

fetus [Főnév]
اجرا کردن

magzat

Ex: At twelve weeks , the fetus 's heartbeat could be detected .

Tizenkét hét alatt a magzat szívverése észlelhető volt.

gratis [határozószó]
اجرا کردن

ingyen

Ex:

A zenész egy különleges koncertet adott ingyen a helyi jótékonysági eseményen.

hypothesis [Főnév]
اجرا کردن

hipotézis

Ex: The researcher tested the hypothesis through a series of controlled experiments .

A kutató egy sor ellenőrzött kísérlettel tesztelte a hipotézist.

i.e. [határozószó]
اجرا کردن

vagyis

Ex: He’s a polyglot, i.e., he speaks several languages fluently.

Ő poliglotta, azaz több nyelven beszél folyékonyan.

libido [Főnév]
اجرا کردن

libidó

Ex: The therapy explored how repressed libido affected his behavior .

A terápia azt vizsgálta, hogy a elfojtott libidó hogyan befolyásolta a viselkedését.

per capita [határozószó]
اجرا کردن

fejenként

Ex: The income per capita in this country has increased significantly .

Az ország egy főre jutó jövedelme jelentősen nőtt.

per se [határozószó]
اجرا کردن

önmagában

Ex: Being wealthy per se does n't guarantee happiness ; other factors contribute to well-being .

Gazdagnak lenni önmagában nem garantálja a boldogságot; más tényezők is hozzájárulnak a jóléthez.

post scriptum [Főnév]
اجرا کردن

utóirat

Ex: Her post scriptum read , ' P.S. Do n't forget to water the plants while I 'm away ! '

A post scriptum-ja így szólt: 'P.S. Ne felejtsd el megöntözni a növényeket, amíg távol vagyok!'

proforma [Főnév]
اجرا کردن

proforma

Ex: The proforma invoice was sent to the client , although the final payment details were yet to be finalized .

A proforma számlát elküldték az ügyfélnek, bár a végső fizetési részleteket még nem véglegesítették.

quantum [Főnév]
اجرا کردن

kvantum

Ex:

A kvantumösszefonódás egy olyan jelenség, ahol a részecskék oly módon kapcsolódnak össze, hogy az egyik részecske állapota azonnal befolyásolja a másik állapotát, függetlenül a köztük lévő távolságtól.

sputum [Főnév]
اجرا کردن

köpet

Ex: The color and consistency of sputum can provide clues about the underlying respiratory condition .

A köpet színe és állaga támpontot adhat a mögöttes légúti állapotra.

status [Főnév]
اجرا کردن

állapot

Ex: The status of the project was updated during the meeting .

A projekt állapota frissült a találkozó alatt.

status quo [Főnév]
اجرا کردن

status quo

Ex: He is content with the status quo and sees no need for immediate reform .

Elégedett a status quóval és nem lát szükséget az azonnali reformra.

verbatim [határozószó]
اجرا کردن

szó szerint

Ex:

Szó szerint másolta az idézetet a tankönyvből.

vice versa [határozószó]
اجرا کردن

és fordítva

Ex: The manager respects the employees , and vice versa , the employees respect the manager .

A menedzser tiszteli az alkalmazottakat, és fordítva, az alkalmazottak tisztelik a menedzsert.

aficionado [Főnév]
اجرا کردن

rajongó

Ex: He is a jazz aficionado and attends every concert in town .

Ő egy jazz rajongó és részt vesz minden városi koncerten.

cabana [Főnév]
اجرا کردن

kabin

Ex: They rented a cabana for the day at the beach club , complete with comfortable loungers and a personal attendant .

Bérlettek egy kabant egy napra a strandklubban, kényelmes napozóágyakkal és személyes kísérővel.

cantina [Főnév]
اجرا کردن

kantina

Ex: We grabbed a drink at the local cantina after the concert .

Italt ittunk a helyi cantinában a koncert után.

gringo [Főnév]
اجرا کردن

egy latin-amerikai pejoratív kifejezés külföldiekre (különösen amerikaiakra és angolokra)

hasta mañana [kifejezés]
اجرا کردن

used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day

Ex: It was great catching up! Hasta mañana, my friend!
macho [melléknév]
اجرا کردن

macho

Ex: His walk was confident and macho .

A járása magabiztos és macho volt.

mucho [határozószó]
اجرا کردن

sok

Ex: I appreciate it mucho for helping me with the project.

Nagyon értékelem, hogy segítettél a projektben.

pronto [határozószó]
اجرا کردن

azonnal

Ex:

Azt mondta, hogy jöjjek ide azonnal, nincs idő vesztegetni.

bagel [Főnév]
اجرا کردن

a Yiddish term for a doughnut-shaped, yeast-leavened roll with a shiny, firm crust

Ex: Bagels were boiled briefly before baking to create a firm crust .