کتاب Street Talk 2 - نگاهی نزدیکتر 2: درس 4
در این بخش دوم بررسی دقیقتر، به کاوش واژگان، اصطلاحات، معانی و کاربردهای درس ۴ از Street Talk 2 ادامه دهید.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
a slight, rapid variation in pitch and intensity of a note

ویبراتو
ویبراتو نوازنده ویولن سل باعث غنای تن ملودی شد و به آن عمق و شخصیت بخشید.
someone who is highly skilled at playing a musical instrument

نوازنده ماهر
به عنوان یک ویرتوزو ویولن، او قطعات پیچیده را با سهولت اجرا کرد و شنوندگان را با مهارت و هنر خود مسحور کرد.
for a certain purpose, especially an immediate one

ویژهی امر بهخصوصی
گروه ویژه به صورت ad hoc برای بررسی نقض امنیت سازماندهی شد.
in a way that occurs continuously without a limit

بیانتها, برای همیشه
الگو به تکرار خود ad infinitum ادامه داد.
to say or perform something spontaneously without prior preparation

بداهه گفتن
گاهی کمدینها برای حفظ مشارکت مخاطبان بداههگویی میکنند.
excessively repeated to the point of annoyance

تا حد تهوع, به طور افراطی
موضوع ad nauseam مورد بحث قرار گرفت، بدون هیچ راه حلی در چشم انداز.
the university, college, or school that one used to study at

مدرسه یا دانشگاه سابق
فارغالتحصیلان برای جشن صدسالگی آلما ماتر خود گرد هم آمدند.
one's other personality, particularly one that greatly differs from what one often shows

شخصیت ثانوی
a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school

فارغالتحصیل (معمولاً مرد)
به عنوان یک فارغالتحصیل دانشگاه هاروارد، او همچنان در رویدادهای فارغالتحصیلان و تلاشهای جمعآوری کمکهای مالی فعال است.
between midnight and noon

قبلازظهر, صبح
من معمولاً حدود ساعت 5 a.m. بیدار میشوم تا برای دویدن بروم.
after noon and before midnight

بعدازظهر
شیفت من امشب ساعت 11 p.m. تمام میشود.
genuine and not fake

اصل, اورجینال
تاریخنگار شواهد بونا فیده را برای حمایت از نظریه انقلابی خود ارائه داد.
(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements

عشق افلاطونی
علیرغم پیوند نزدیکشان، رابطهشان کاملاً افلاطونی باقی ماند.
not displaying emotions and not complaining, especially in difficult and painful situations

بردبار, صبور
پاسخ استوئیک او به خبر همه را متعجب کرد.
an actor or actress who performs on stage or in film

بازیگر, هنرپیشه
بسیاری از بازیگران مشتاق تئاتری رویای اجرا در برادوی را دارند.
a tropical storm with violent winds moving in a circle that form over the western Pacific Ocean

طوفان گرمسیری, توفان
مقامات با نزدیک شدن توفان به منطقه ساحلی دستور تخلیه صادر کردند.
(music) with gradually increasing speed

تندشونده
(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy

سفت (پاستا و...), آل دنته
(music) at a moderately fast tempo, but more slowly than allegro

آلگرتو
a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera

آریا (موسیقی)
a musical technique where the notes of a chord are played individually in a sequence rather than simultaneously

آرپژ
پیانیست با گنجاندن آرپژ در ملودی، حالتی زیبا به آهنگ بخشید.
the speed that a piece of music is or should be played at

ضرب (موسیقی), تمپو
تمپو سریع میتواند باعث شود یک آهنگ پرانرژیتر به نظر برسد.
a vocal composition with instrumental accompaniment, typically structured in multiple movements and often involving a choir, soloists, and orchestra

کانتاتا, کانتاتا
کر برای کنسرت تعطیلات یک کانتات جشنواره ای تمرین کرد.
a type of coffee made from espresso mixed with hot milk or cream

کاپوچینو
کافه گزینههای متنوعی از کاپوچینو را ارائه میدهد، از جمله شربتهای طعمدار و انتخابهای شیر جایگزین.
a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages

کولوراتورا, سوپرانو کولوراتورا
به عنوان یک کولوراتورا، صدای او به دلیل چابکی و دقت خیره کنندهاش شناخته شده بود، که او را به یک اجراکننده مورد تقاضا در خانههای اپرا در سراسر جهان تبدیل کرده بود.
a lively and spirited allegro passage or movement

آلگرو کن اسپیریتو, قطعهٔ تند و پرشور
(of sound) characterized by a progressive amplification

کرشندو, افزاینده
صدایش در یک تُن کرشندو بلند شد، سالن را پر کرد.
a singer that uses a male singing voice that extends over the range of a tenor voice

فالستو, صدای خواننده مرد که فراتر از محدوده تنور است
played or sung loudly or with strong emphasis

بلند (موسیقی)
بخش فورته در آریای خواننده، محدوده صوتی و قدرت تحسینبرانگیز او را به نمایش گذاشت.
performed or intended to be performed very loudly and forcefully

فورتیسیمو, بسیار بلند
(musical direction) in the manner of a glissando (with a rapidly executed series of notes)

به صورت گلیساندو
serious, dignified, and solemn in manner or character

موقر, جدی و باوقار
in disguise or using a false identity to avoid being recognized

در خفا
در یک شهر شلوغ، او ناشناس حرکت کرد تا از دست عکاسان فرار کند.
used to describe a moderately slow tempo, slower than andante but faster than largo

لارگتو, با سرعت متوسط
در این گذر لارگتو، موسیقی به نرمی جریان دارد.
a musical piece that is intended to be performed at a very slow tempo and in a serious manner

لارگو (موسیقی)
a person who is an expert or master in conducting or directing an orchestra or musical performance

رهبر ارکستر
a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges

متزوسوپرانو
صدای متزوسوپرانو کیفیتی گرم و مخملی به صدای گروه بخشید.
a moderate or half voice, meaning to sing or play at a medium volume, not too loud or too soft

مزو ووچه, با صدای متوسط
رهبر ارکستر از ارکستر خواست که در گذرگاه ظریف mezzo voce بنوازد.
a musical suite, typically a collection of dance movements, often in the Baroque period

پارتیتا, سوئیت موسیقی
پارتیتا آهنگساز در بخشهای متضاد متعددی ساختار یافته بود.
(music) a passage or section performed at a very low volume

پیانیسیمو, قطعه پیانیسیمو
softly or at a relatively low volume, as a direction in music

بهآرامی, با صدای ملایم
played by pulling and releasing the strings with the fingers rather than using a bow

پیتزیکاتو, زهی مضرابی
a musical marking indicating that a note should begin with a strong attack

اسفورزاندو
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range

خواننده با صدای سوپرانو
او به عنوان یک سوپرانو به گروه کر پیوست، صدایی زیبا و روشن به هارمونیهای بالایی اضافه کرد.
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them

منقطع (موسیقی), گرهگره
بخش کوبهای یک ریتم استاکاتو به اجرای ارکستر اضافه کرد.
a warning that a particular action should be avoided

هشدار, اخطار
an offspring of a human or animal that is not born yet, particularly a human aged more than eight weeks after conception

جنین, رویان
در دوازده هفته، ضربان قلب جنین قابل تشخیص بود.
without costing anything

رایگان
موسیقیدان یک کنسرت ویژه رایگان برای رویداد خیریه محلی اجرا کرد.
a proposed explanation for a situation or set of facts that has not yet been proved

فرضیه, توضیح احتمالی
used to introduce a word or statement that explains or clarifies exactly what has just been said

یعنی, به عبارت دیگر
(psychology) the mental energy or drive connected with sexual desire

لیبیدو, میل جنسی
درمان بررسی کرد که چگونه لیبیدو سرکوب شده بر رفتار او تأثیر گذاشت.
with high honor; with high academic distinction

با افتخار بالا; با تمایز علمی بالا
per person

برای هر فرد
مطالعه مصرف انرژی سرانه را در شهرهای مختلف بررسی کرد.
used to describe something as it is, without comparing it to other things

به خودی خود, در واقع
ثروتمند بودن به خودی خود تضمینی برای خوشبختی نیست؛ عوامل دیگری به رفاه کمک میکنند.
(psychology) a person's social representation or the impression other's have of a certain individual which is concealing the true self

پرسونا (روانشناسی)
occurring, performed, or obtained after death

پس از مرگ, پستمورتم
an additional thought or comment added after the main body of a letter or document, usually after the signature

پست اسکریپتوم, P.S.
پست اسکریپتوم او میگفت: 'P.S. فراموش نکنید که در غیاب من به گیاهان آب بدهید!'
something done as a formality or for the sake of procedure, often without necessarily having practical significance

روتین رسمی, پروسه اداری
او قرارداد پروفرما را امضا کرد، با وجود اینکه شرایط قبلاً توافق شده بود.
the smallest possible amount of a particular quantity that cannot be divided any further

کوانتوم
درهمتنیدگی کوانتومی پدیدهای است که در آن ذرات به گونهای به هم متصل میشوند که حالت یک ذره بلافاصله بر حالت ذره دیگر تأثیر میگذارد، بدون توجه به فاصله بین آنها.
the final part of the large intestine where waste is collected before being passed through the anus

راستروده, رکتوم
a pouch of skin that houses the testicles in the male reproductive system

کیسه بیضه, اسکروتوم
mucus or phlegm that is coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or disease

خلط, موکوس
رنگ و قوام خلط میتواند سرنخهایی درباره وضعیت تنفسی زمینهای ارائه دهد.
the condition or situation of something or someone at a particular moment in time

وضعیت, حالت
وضعیت پروژه در جلسه بهروزرسانی شد.
the situation or condition that is currently at hand

وضع موجود, وضع کنونی، شرایط فعلی
او از وضع موجود راضی است و نیازی به اصلاح فوری نمیبیند.
in exactly the same words as used originally

واژهبهواژه
او نقل قول را کلمه به کلمه از کتاب درسی کپی کرد.
with the order or relations reversed

برعکس
مدیر به کارمندان احترام میگذارد، و برعکس، کارمندان به مدیر احترام میگذارند.
a person who is knowledgeable and enthusiastic about a particular activity, subject, or interest

طرفدار, هواخواه
او یک علاقهمند به جاز است و به هر کنسرتی در شهر میرود.
a hut, shelter, or cabin, usually at a swimming pool or beach

کومه ساحلی, کلبه
آنها برای یک روز در باشگاه ساحلی یک کابانا اجاره کردند، همراه با صندلیهای راحت و پیشخدمت شخصی.
a bar or small restaurant, often one that serves wine or alcoholic beverages, especially in Mediterranean countries

رستوران کوچک, کافه
او به بهانه رفتن به کنتینا عذرخواهی کرد، هرچند در واقع فقط به سمت حمام میرفت.
a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)

یک اصطلاح تحقیرآمیز لاتین آمریکایی برای خارجی ها (به ویژه آمریکایی ها و انگلیسی ها), گرینگو (اصطلاح تحقیرآمیز)
used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day

فردا میبینمت
strongly masculine, often in appearance or manner

مچو, مردانه
راه رفتنش مطمئن و ماچو بود.
the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull

ماتادور, گاوباز
used to express a large quantity or degree of something, meaning "much," "a lot," or "many" depending on context

بسیار
او خیلی سریعتر از من میدود.
a Christian clergyman serving as a chaplain in the armed forces

کشیش نظامی, پدر
a simple, sleeveless outer garment, worn over the body to provide warmth and protection from the elements

پانچو
without wasting any time; immediately

فوراً, بدون تأخیر
او به من گفت که فوراً به اینجا بیایم، وقتی برای تلف کردن نیست.
a Spanish title or form of address for a man; similar to the English `Mr' or `sir'

سنور, آقا
a Spanish title or form of address for a married woman; similar to the English `Mrs' or `madam'

خانم, بانو
a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman; similar to the English `Miss'

سنوریتا, دختر جوان
