Kniha Street Talk 2 - Bližší pohled 2: Lekce 4

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Kniha Street Talk 2
vibrato [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vibrato

Ex: The violinist 's vibrato technique was smooth and controlled , enhancing the beauty of the melody .

Houslistova technika vibrata byla hladká a kontrolovaná, čímž zvýraznila krásu melodie.

virtuoso [Podstatné jméno]
اجرا کردن

virtuóz

Ex: He trained for years to become a virtuoso , dedicating countless hours to perfecting his technique on the cello .

Trénoval roky, aby se stal virtuozem, věnoval nespočet hodin zdokonalování své techniky na violoncello.

ad hoc [Příslovce]
اجرا کردن

ad hoc

Ex: The repairs were carried out ad hoc to ensure the machine kept running .

Opravy byly provedeny ad hoc, aby bylo zajištěno, že stroj bude dále fungovat.

ad infinitum [Příslovce]
اجرا کردن

do nekonečna

Ex: If time travel were possible , could we relive mistakes ad infinitum ?

Pokud by cestování v čase bylo možné, mohli bychom znovu prožívat chyby ad infinitum?

to ad lib [sloveso]
اجرا کردن

improvizovat

Ex:

Moderátor improvizoval vtipný příběh, když se zařízení porouchalo.

ad nauseam [Příslovce]
اجرا کردن

až do nevolnosti

Ex: They discussed the rules ad nauseam , but disagreements persisted .

Diskutovali o pravidlech ad nauseam, ale neshody přetrvávaly.

alma mater [Podstatné jméno]
اجرا کردن

alma mater

Ex: They visited their alma mater to tour the renovated library .

Navštívili svou alma mater, aby si prohlédli renovovanou knihovnu.

alumnus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

absolvent

Ex: After graduation , he became a successful entrepreneur , making his alma mater proud of their accomplished alumnus .

Po promoci se stal úspěšným podnikatelem, což jeho alma mater učinilo hrdou na jejich úspěšného absolventa.

a.m. [Příslovce]
اجرا کردن

ráno

Ex: The coffee shop starts serving breakfast at 6 a.m.

Kavárna začíná podávat snídani v 6 a.m..

p.m. [Příslovce]
اجرا کردن

odpoledne

Ex:

Poslední představení v kině začíná v 9:30 p.m.

bona fide [Přídavné jméno]
اجرا کردن

pravý

Ex: The seller assured the buyer that the watch was bona fide , with all the original documents and warranty .

Prodejce kupujícího ujistil, že hodinky jsou bona fide, se všemi původními dokumenty a zárukou.

platonic [Přídavné jméno]
اجرا کردن

platonický

Ex: He valued their platonic relationship , finding comfort in their deep conversations .

Cenil si jejich platonický vztah, nacházeje útěchu v jejich hlubokých rozhovorech.

stoic [Přídavné jméno]
اجرا کردن

stoický

Ex: Even during the intense pain , she was remarkably stoic .

I během intenzivní bolesti byla pozoruhodně stoická.

thespian [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec

Ex: As a young thespian , she took every opportunity to refine her craft .

Jako mladá herečka využívala každou příležitost k zdokonalení svého umění.

typhoon [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tajfun

Ex: The typhoon disrupted air travel , forcing the cancellation of many flights .

Tajfun narušil leteckou dopravu, což vedlo ke zrušení mnoha letů.

andante [Přídavné jméno]
اجرا کردن

andante (středně pomalé)

arpeggio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

arpeggio

Ex: The harpist 's delicate arpeggios created a serene and ethereal atmosphere during the orchestral piece .

Jemné arpeggio harfenistky vytvořilo klidnou a éterickou atmosféru během orchestrální skladby.

tempo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tempo

Ex: The song had a steady tempo that made it easy to dance to .

Píseň měla stabilní tempo, díky kterému se na ni dobře tančilo.

cantata [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kantáta

Ex: She composed a secular cantata based on Renaissance poetry .

Složila světskou kantátu založenou na renesanční poezii.

cappuccino [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cappuccino

Ex: She ordered a cappuccino with a sprinkle of cinnamon on top for a flavorful morning pick-me-up .

Objednala si cappuccino s posypem skořice na vrcholu pro chutnou ranní povzbuzení.

coloratura [Podstatné jméno]
اجرا کردن

koloratura

Ex: The coloratura 's rendition of the bel canto repertoire was mesmerizing , her voice floating effortlessly through the ornate melodies .

Podání koloratury belcantového repertoáru bylo okouzlující, její hlas se bez námahy vznášel ozdobnými melodiemi.

crescendo [Přídavné jméno]
اجرا کردن

crescendo

Ex:

Rytmus crescendo pulzoval taneční skladbou.

forte [Přídavné jméno]
اجرا کردن

hlasitý

Ex:

V pochodové kapele přidala forte sekce bicí linky odvážný a dynamický prvek do vystoupení.

fortissimo [Přídavné jméno]
اجرا کردن

fortissimo (velmi hlasitě a silně)

grave [Přídavné jméno]
اجرا کردن

vážný

Ex: Her grave expression conveyed the seriousness of the situation , leaving everyone in the room silent .

Její vážný výraz vyjadřoval závažnost situace a nechal všechny v místnosti mlčet.

incognito [Příslovce]
اجرا کردن

incognito

Ex:

Špion pracoval incognito během mise, aby shromáždil důvěrné informace.

larghetto [Přídavné jméno]
اجرا کردن

larghetto

Ex: The second movement is played larghetto, giving it a relaxed feel.

Druhá věta se hraje larghetto, což jí dodává uvolněný pocit.

mezzo-soprano [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mezzosoprán

Ex: The choral arrangement highlighted the mezzo-soprano's agile range, blending seamlessly with the other vocal parts.

Sborová úprava zdůraznila obratný rozsah mezzosopranistky, který se hladce mísil s ostatními vokálními party.

mezzo voce [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mezzo voce

Ex: The singer performed the aria mezzo voce, giving it a soft, intimate quality.

Zpěvák přednesl árii mezzo voce, čímž jí dodal měkkou, intimní kvalitu.

partita [Podstatné jméno]
اجرا کردن

partita

Ex: Bach 's partita for keyboard includes a variety of lively dance movements .

Bachova partita pro klávesy zahrnuje řadu živých tanečních pohybů.

soprano [Podstatné jméno]
اجرا کردن

soprán

Ex: The soprano soloist performed the aria with such emotion that it brought tears to the eyes of many listeners .

Sopránová sólistka zazpívala árii s takovou emocí, že mnoha posluchačům vyvolala slzy v očích.

staccato [Přídavné jméno]
اجرا کردن

staccato

Ex:

Staccato noty v jazzové skladbě jí dodaly hravý a energický pocit.

fetus [Podstatné jméno]
اجرا کردن

plod

Ex: The fetus had started to move by the end of the first trimester .

Plod se začal pohybovat do konce prvního trimestru.

gratis [Příslovce]
اجرا کردن

zdarma

Ex:

Software byl k dispozici zdarma po omezenou dobu.

hypothesis [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hypotéza

Ex: The hypothesis suggested that increasing light exposure would improve plant growth .

Hypotéza naznačovala, že zvýšení expozice světlu by zlepšilo růst rostlin.

i.e. [Příslovce]
اجرا کردن

tj.

Ex: He’s a polyglot, i.e., he speaks several languages fluently.

Je polyglot, to znamená, že plynule mluví několika jazyky.

libido [Podstatné jméno]
اجرا کردن

libido

Ex:

Některé léky mohou zvýšit nebo snížit libido.

magna cum laude [Přídavné jméno]
اجرا کردن

s vyznamenáním; s vysokým akademickým oceněním

per capita [Příslovce]
اجرا کردن

na hlavu

Ex: The income per capita in this country has increased significantly .

Příjem na obyvatele v této zemi výrazně vzrostl.

per se [Příslovce]
اجرا کردن

samo o sobě

Ex: The issue is n't complex per se , but the nuances can be better understood with further analysis .

Problém není sám o sobě složitý, ale nuance lze lépe pochopit s další analýzou.

post scriptum [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dodatek

Ex: In his post scriptum , he mentioned that he would be out of town next week .

Ve svém post scriptu zmínil, že příští týden bude mimo město.

proforma [Podstatné jméno]
اجرا کردن

proforma

Ex: The proforma invoice was sent to the client , although the final payment details were yet to be finalized .

Proforma faktura byla odeslána klientovi, ačkoli konečné platební údaje ještě nebyly dokončeny.

quantum [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kvantum

Ex:

Kvantové tunelování umožňuje částicím procházet energetickými bariérami, které by podle klasické mechaniky byly nepřekonatelné.

sputum [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sputum

Ex: The nurse observed the patient 's sputum for signs of blood or pus .

Sestra sledovala pacientovo sputum na známky krve nebo hnisu.

status [Podstatné jméno]
اجرا کردن

stav

Ex: She asked about the status of her application .

Zeptala se na stav své žádosti.

status quo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

status quo

Ex: She is trying to change the status quo in her organization by introducing new procedures .

Snaží se změnit status quo ve své organizaci zavedením nových postupů.

verbatim [Příslovce]
اجرا کردن

slovo od slova

Ex: You do n't need to memorize it verbatim ; just understand the meaning .

Nemusíte se to učit slovo od slova; stačí pochopit význam.

vice versa [Příslovce]
اجرا کردن

a naopak

Ex: The new policy benefits both the company and its customers , and vice versa .

Nová politika prospívá jak společnosti, tak jejím zákazníkům, a naopak.

aficionado [Podstatné jméno]
اجرا کردن

znalec

Ex: The film aficionado has an impressive collection of classic movies .

Filmový aficionado má působivou sbírku klasických filmů.

cabana [Podstatné jméno]
اجرا کردن

chata

Ex: Families gathered in the cabana for a barbecue , enjoying delicious food and laughter under the sun .

Rodiny se sešly v kabině na grilování, užívaly si lahodné jídlo a smích na slunci.

cantina [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cantina

Ex: We grabbed a drink at the local cantina after the concert .

Po koncertu jsme si dali drink v místní cantině.

gringo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

latinskoamerický hanlivý termín pro cizince (zejména Američany a Angličany)

اجرا کردن

used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day

Ex: It was great catching up! Hasta mañana, my friend!
macho [Přídavné jméno]
اجرا کردن

macho

Ex: That 's a very macho attitude for a boardroom .

To je velmi macho přístup pro zasedací místnost.

mucho [Příslovce]
اجرا کردن

hodně

Ex: I appreciate it mucho for helping me with the project.

Vážím si toho moc, že jsi mi pomohl s projektem.

padre [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vojenský kaplan

pronto [Příslovce]
اجرا کردن

ihned

Ex:

Můžeš mi zavolat ihned zpět? Je to docela důležité.

bagel [Podstatné jméno]
اجرا کردن

a Yiddish term for a doughnut-shaped, yeast-leavened roll with a shiny, firm crust

Ex: They bought a dozen bagels for the brunch party .