Cartea Street Talk 2 - O Privire Mai Aproape 2: Lecția 4
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a slight, rapid variation in pitch and intensity of a note
vibrato, tremur
Vibrato-ul expresiv al cântărețului a adăugat căldură și emoție ariei.
someone who is highly skilled at playing a musical instrument
virtuos
Tânărul pianist a fost lăudat drept un virtuos, uimind publicul cu strălucirea sa tehnică și adâncimea emoțională.
for a certain purpose, especially an immediate one
pe loc, special
Serviciile de urgență au fost asamblate ad hoc pentru a face față inundației neașteptate.
in a way that occurs continuously without a limit
la infinit, fără sfârșit
Au jurat să se iubească ad infinitum, dincolo de limitele timpului.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
a improviza, a spune spontan
Actorul a trebuit să improvizeze când și-a uitat replicile în timpul piesei.
excessively repeated to the point of annoyance
până la greață, excesiv
Și-a explicat teoria conspirației ad nauseam, ignorând toate contraargumentele.
the university, college, or school that one used to study at
alma mater, fostă universitate
S-a întors la alma mater-ul ei pentru a ține o conferință invitată.
one's other personality, particularly one that greatly differs from what one often shows
alter ego
a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school
fost elev, absolvent
Universitatea l-a recunoscut pe John Smith ca un fost elev remarcabil pentru contribuțiile sale în domeniul medicinei.
between midnight and noon
dimineață, înainte de amiază
Nu uita, zborul tău este la 6 dimineața mâine.
after noon and before midnight
după-amiază, seară
Te voi ridica la ora 14 pentru programarea la doctor.
genuine and not fake
autentic, adevărat
După multe investigații, au confirmat că mobilierul antic era bona fide, nu o imitație modernă.
(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements
platonic, dezinteresat
Au împărtășit o prietenie platonică construită pe respect și înțelegere reciprocă.
not displaying emotions and not complaining, especially in difficult and painful situations
stoic, imperturbabil
A rămas stoic în ciuda circumstanțelor dificile.
an actor or actress who performs on stage or in film
actor, artist de scenă
Tespianul premiat a oferit o performanță uluitoare în piesă.
a tropical storm with violent winds moving in a circle that form over the western Pacific Ocean
taifun, ciclontropical
Taifunul a adus ploi torențiale și vânturi puternice, provocând pagube extinse caselor și infrastructurii.
(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy
al dente, firm la dinte
a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera
arie, cântec
a musical technique where the notes of a chord are played individually in a sequence rather than simultaneously
arpegiu
În piesa de chitară clasică, muzicianul și-a demonstrat abilitățile cu un frumos arpegiu, evidențiind notele individuale ale acordului.
the speed that a piece of music is or should be played at
tempo, ritm
Dirijorul a ajustat tempoul pentru a se potrivi cu atmosfera piesei.
a vocal composition with instrumental accompaniment, typically structured in multiple movements and often involving a choir, soloists, and orchestra
cantată, cantată
Cantatele bisericești ale lui Bach sunt capodopere ale muzicii sacre baroce.
a type of coffee made from espresso mixed with hot milk or cream
cappuccino, un tip de cafea preparată din espresso amestecat cu lapte fierbinte sau smântână
Barista a creat un design în formă de inimă în spuma cappuccino.
a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages
coloratură, soprană coloratură
Interpretarea ariei de către coloratură a fost uluitoare, cu vocea ei agilă navigând fără efort prin pasajele intricate.
(of sound) characterized by a progressive amplification
crescendo, în creștere
Orchestra a cântat o pasaj crescendo care a creat suspans.
a singer that uses a male singing voice that extends over the range of a tenor voice
falset, voce de falset
played or sung loudly or with strong emphasis
tare, puternic
Orchestra a atins un pasaj forte în simfonie, umplând sala de concert cu un sunet puternic.
(chiefly a direction or description in music) very loud and strong
fortissimo (foarte tare și puternic)
(musical direction) in the manner of a glissando (with a rapidly executed series of notes)
glissando
serious and solemn in manner or character
grav, solemn
Detectivul a prezentat știrea cu un ton grav, indicând gravitatea crimei.
in disguise or using a false identity to avoid being recognized
incognito, sub o identitate falsă
A călătorit incognito pentru a evita recunoașterea la eveniment.
used to describe a moderately slow tempo, slower than andante but faster than largo
larghetto, moderat lent
Pianistul a interpretat secțiunea larghetto cu o eleganță fluidă.
a musical piece that is intended to be performed at a very slow tempo and in a serious manner
largo, piesă muzicală care se execută într-un tempo foarte lent și într-un mod solemn
a person who is an expert or master in conducting or directing an orchestra or musical performance
maestru, dirijor
a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges
mezzo-sopran, mezzo
Mezzo-soprana a răsunat cu o bogăție captivantă, captivând ascultătorii cu adâncimea și expresivitatea sa.
a moderate or half voice, meaning to sing or play at a medium volume, not too loud or too soft
mezzo voce, cu voce medie
A șoptit versurile mezzo voce, făcându-le să sune misterios și delicat.
a musical suite, typically a collection of dance movements, often in the Baroque period
partita, suită muzicală
Pianistul a interpretat partita cu ornamentații intricate și stil.
(of instruments in the violin family) to be plucked with the finger
pizzicato, ciupit
the main female singer in an opera or opera company
primadonă, cântăreață principală
(music) a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
sforzando
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
sopran
Soprana a captivat publicul cu notele sale clare și înalte care au răsunat în întreaga sală de concerte.
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them
staccato, întrerupt
Degetele pianistului dansau peste clape, producând o melodie staccato.
an offspring of a human or animal that is not born yet, particularly a human aged more than eight weeks after conception
făt, embrion
Ecografia a arătat că fătul se dezvoltă normal.
without costing anything
gratis, fără cost
Magazinul a oferit mostre gratuite ale noului lor produs gratis clienților.
an explanation based on limited facts and evidence that is not yet proved to be true
ipoteză, presupunere
Omul de știință a dezvoltat o ipoteză pentru a explica fenomenele observate.
used to introduce a clarification or explanation
adică, cu alte cuvinte
Ne vom întâlni în locul obișnuit, adică, cafeneaua de pe Strada Principală.
(psychology) the mental energy or drive connected with sexual desire
libido, dorință sexuală
Stresul și oboseala pot reduce libidoul unei persoane.
with high honor; with high academic distinction
cu mare onoare; cu înaltă distincție academică
per person
pe cap de locuitor, per persoană
Numărul de paturi de spital pe cap de locuitor este mai mic decât în alte regiuni.
used to describe something as it is, without comparing it to other things
în sine, per se
Comentariul nu a fost ofensator per se, dar a ridicat sprâncenele din cauza tonului său.
(psychology) a person's social representation or the impression other's have of a certain individual which is concealing the true self
persona
an additional thought or comment added after the main body of a letter or document, usually after the signature
post scriptum, P.S.
Am uitat să-ți spun în scrisoare, post scriptum, voi sosi lunea viitoare în loc de marți.
something done as a formality or for the sake of procedure, often without necessarily having practical significance
proforma, factură proforma
Compania a ținut o ședință proforma pentru a îndeplini cerințele legale.
the smallest possible amount of a particular quantity that cannot be divided any further
cuantum, cea mai mică cantitate indivizibilă
Comportamentul particulelor subatomice este guvernat de principiile mecanicii cuantice.
the final part of the large intestine where waste is collected before being passed through the anus
rect, partea finală a intestinului gros
a pouch of skin that houses the testicles in the male reproductive system
scrot, sac scrotal
mucus or phlegm that is coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or disease
spută, mucus
Medicul i-a cerut pacientului să ofere o probă de spută pentru analiza de laborator.
the condition or situation of something or someone at a particular moment in time
stare, statut
Medicul a verificat starea pacientului după operație.
the situation or condition that is currently at hand
status quo, starea actuală a lucrurilor
Comitetul a decis să mențină status quo-ul în loc să implementeze noi schimbări.
in exactly the same words as used originally
cuvânt cu cuvânt, literal
Ea a repetat instrucțiunile mot cu mot pentru ca nimic să nu fie ratat.
with the order or relations reversed
și viceversa, reciproc
Ea îl ajută cu temele la matematică, și invers, el o ajută cu proiectele de știință.
a person who is knowledgeable and enthusiastic about a particular activity, subject, or interest
cunoscător, entuziast
Ea este un aficionado al vinurilor fine și poate recomanda cele mai bune.
a hut, shelter, or cabin, usually at a swimming pool or beach
cabana, colibă
Cabanele complexului erau aliniate de-a lungul piscinei, oferindu-le oaspeților un refugiu privat pentru relaxare la umbră.
a bar or small restaurant, often one that serves wine or alcoholic beverages, especially in Mediterranean countries
cantina, bar
Hotelul are o cantină confortabilă unde oaspeții se pot relaxa și savura tapas.
a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)
un termen latin-american depreciativ pentru străini (în special americani și englezi), gringo (termen depreciativ)
used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day
without the means or right to communicate
incomunicado, fără mijloace de comunicare
strongly masculine, often in appearance or manner
macho, masculin
Purta o jachetă de piele macho.
the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull
matador, torero
used to express a large quantity or degree of something, meaning "much," "a lot," or "many" depending on context
mult, foarte
A lucrat mult pentru a termina raportul la timp.
a simple, sleeveless outer garment, worn over the body to provide warmth and protection from the elements
poncho, pelerină
without wasting any time; immediately
imediat, fără întârziere
Am nevoie de acel raport imediat, suntem deja întârziați!
a Spanish title or form of address for a man; similar to the English `Mr' or `sir'
Senior, Domnul
a Spanish title or form of address for a married woman; similar to the English `Mrs' or `madam'
Doamnă, Madam
a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman; similar to the English `Miss'
Senorita, Domnișoară
